Württemberg
Württemberg Überblick (Stand: 2062) [1] | |
| |
Hauptstadt: Stuttgart | |
Einwohnerzahl: 8.500.000
| |
Personen unter Armutsgrenze: 5% | |
Personen mit Konzernzugehörigkeit: 87% | |
Pro-Kopf-Einkommen: 85.000 ¥ | |
Bildung:
|
Württemberg ist ein Allianzland der ADL. Das ländlich geprägte Württemberg und seine Bevölkerung zeichnen sich durch eine extrem konservative Grundhaltung aus. Die tief verwurzelte Überzeugung von den "schwäbischen Tugenden" Fleiß, Ordnung, Sauberkeit und Sparsamkeit werden gepflegt, nehmen aber auch oft die Form einer militanten Law-and-Order-Haltung an.
Geographie
Württemberg hat den schwäbischen Regierungsbezirk Bayerns nach der Auflösung des Süddeutschen Bundes nach der Niederlage gegen die Trolle im Schwarzwald absorbiert, und ist dadurch größer, als es der württembergische Teil des alten Bundeslandes Baden-Württemberg war. Von den ungeliebten Badenern haben sich die Schwaben dagegen nach der Zerstörung Karlsruhes und weiter Teile des Oberrheingrabens durch ein schweres, vermutlich magisch ausgelöstes Erdbeben im Verlauf der Trollkriege getrennt, und ihre vormaligen Verbündeten gegen die Trolle ihrem Schicksal überlassen.
Grenzen
Württemberg grenzt an den Freistaat Bayern, Franken, Badisch-Pfalz, die Trollrepublik Schwarzwald und an die Schweiz.
Städte
- Augsburg
- Backnang
- Bad Dürrheim
- Biberach an der Riß
- Ditzingen
- Donaueschingen
- Donauwörth
- Friedrichshafen
- Göppingen
- Heilbronn
- Herrenberg
- Kirchheim unter Teck
- Konstanz
- Leonberg
- Mössingen
- Nürtingen
- Oberndorf am Neckar
- Oberstdorf
- Rottenburg am Neckar
- Scheidegg
- Schorndorf
- Sigmaringen
- Sonthofen
- Stuttgart
- Ulm
- Vaihingen an der Enz
- Villingen-Schwenningen
- Weinstadt
- Winnenden
Aufgegebene Städte
Geschichte
In den 2030ern[3] kommt es in Württemberg immer wieder zu rassistisch motivierten Pogromen gegen Trolle und Orks, die oft durch staatliche und private Polizei begangen wurden. Zudem wurden Orks und Trolle in Württemberg in Sammellagern, wie dem berühmt berüchtigten Internierungslager von Rottweil, in Massen interniert. Zudem verfolgte die württembergische Regierung gezielt Pläne für einen Genozid an seinen Ork-und Trollbewohnern. [4] [5] 2038 spaltet sich Württemberg, damals noch der dominante Teil von Baden-Württemberg, gemeinsam mit Bayern von der BRD ab und gründet den Süddeutschen Bund. [6] Als Berichte über die Sammellager und die Eugenikplände der Landesregierung ans Licht kamen, begannen die Trolle und die Orks 2038 den Widerstand zu organisieren. Ihr Anführer war Berthold I., der spätere König des Schwarzwaldes. Er zog sich in den Schwarzwald zurück und begann einen Guerillakrieg gegen die menschliche Regierung zu führen. Während der sogenannten Trollkriege kam es zu Kriegsverbrechen auf beiden Seiten, wie der Einsatz von Magie gegen die Zivilbevölkerung bei der Zerstörung Karlsruhe oder dem Massaker während der Rottweiler Befreiung am Wachpersonal durch die Rebellen oder der Großoffensive Schwabenstreich, die mit dem Niedergang des Süddeutschen Bundes und der Gründung des Trollkönigreich Schwarzwalds und Württembergs in den ungefähren Grenzen von heute endeten. [4] Es gab jedoch lange keinen offiziellen Friedensvertrag zwischen beiden Ländern.
Im Jahr des Kometen wurde in Württemberg mehrere «Zentrale Sammelstellen für SURGE-Opfer» (ZSSO) eingerichtet.
Im März 2063 wurden die Lager auf Druck von NEEC und UNO wieder aufgelöst. Ein Großteil der Insassen emigrierte daraufhin in das benachbarte Trollkönigreich.[7]
Nach dem Verschwinden von König Berthold I. und der Umwandlung des Trollkönigreichs in die Trollrepublik, unterzeichneten die neue Republik und Württemberg den Vertrag von Hannover bei dem die Grenzverläufe im beidseitigen Einverständnis verändert und offiziell Frieden geschlossen wurden. [3]
Nachdem die KFS-Krise in der ADL der Öffentlichkeit bekannt und auch im Bundesrat diskutiert wurde, wollte Württemberg sich lieber abschotten und sich alleine um das Problem zu kümmern. Nach langen Diskussionen ordnete sich auch Württemberg der Bundesregierung unter. [8]
2079 verschlechtern sich die Beziehungen zwischen Württemberg und der Trollrepublik, als am 8.Mai ein Nagelbombenanschlag in Freiburg verübt wird, der zu einer Extremisten-Gruppe württembergischer Nationalisten um Olaf Höbele, dem früheren Innenminister Württembergs, zurückverfolgt wird. [9]
Im Zuge der Ereignisse in Detroit 2080 kommt es auch in Süddeutschland, auch zu verstärkten Aktivitäten von Insektengeistern. Im Schwarzwald wird im Folge der Ereignisse ein Zikadennest entdeckt. Eine Gruppe von Trollthing-Anhängern und Mitglieder der württembergischen Landwehr beschließen zur selben Zeit, dieses unschädlich zu machen. Beide Gruppen geraten aneinander und der Versuch zur Beseitigung der Insektengeister endet in einer Schießerei, der den Konflikt zwischen der Trollrepublik und Württemberg, der kurz vorher halbwegs beigelegt wurde, zumindest zeitweise wieder aufflammen ließ.[10]
Bevölkerung
Die menschliche Bevölkerungsmehrheit pflegt einen latenten - vielfach aber auch ganz offenen - anti-metamenschlichen Rassismus. Die Auswüchse dieser Haltung sind zum Beispiel illegale Feme-Gerichte in ländlichen Gebieten im Süden oder die Einrichtung der ZSSOs.
Eine Ausnahme sind interessanterweise die Angehörigen der Metavariante der Riesen, die als folkloristisches Element und Touristenattraktion akzeptiert werden,[7] und von denen viele als Autobahnordner im württembergischen Staatsdienst stehen.
Württemberg ist im Gegensatz zum Norden der ADL kaum von Landflucht betroffen. Es existiert immer noch eine recht traditionelle Landkultur und der Mittelstand konnte sich allen Widrigkeiten zum Trotz bisher recht erfolgreich halten.[11] Der Mittelstand hat viel Potenzial zu bieten und viele Konzerne haben Interesse an den Talenten unter den Mittelständlern. [12]
Die Bevölkerung in Württemberg achtet sehr penibel darauf, das alles seine Ordnung hat. Jeder der nicht ordentlich parkt, die Kehrwoche vergisst, den Müll nicht zum passenden Zeitpunkt rausstellt und zu fremd aussieht, erweckt sehr schnell Aufmerksamkeit und erhält ungewollt Ratschläge und freiwillige private Kontrollen, um nach den Rechten zusehen und man wird natürlich zum Dorfgespött. Wenn man sich jedoch anpasst und alles oben genannte einhält, erweisen sich die meisten Schwaben jedoch als sehr freundlich und besuchen einen ebenfalls ungefragt, aber diesmal um einen mit regionalen selbstgemachten Spezialitäten, wie echten und frischen Maultaschen [12] oder Kässpätzle zu empfangen.
![]() |
Und natürlich um mit einem über den neuschten Klatsch und Tratsch zu schwätzen. Man muss zudem auch sagen, dass es vor allem auf dem Land so ist und in Großstädten wie Stuttgart geht es, schon eher wie im Rest der ADL zu. |
![]() |
Rössle |
Politik
Die konservative Haltung der meisten Württemberger äußert sich in der Sicherheitspolitik als hartes Durchgreifen gegenüber den nichtangepassten oder ausgegrenzten Bevölkerungsschichten. Maßnahmen wie Umerziehungslager für Drogensüchtige sind äußerst populär. Ihre konservative Haltung äußert sich auch darin, dass die christliche und rechts-konservative CVP schon seit der Gründung des historischen Baden-Württembergs fast durchgehend die Regierung alleine gestellt hat. Die CVP steht naturgemäß für die harte Sicherheitspolitik.
Württemberg ist auch die Heimat einer ganzen Reihe von AntiMeta-Organisationen, die bei einer großen Zahl von Schwaben Sympathien genießen. Hierzu gehören etwa der faschistischen Organisation «Westwall», die sich als Veteranen der Trollkriege versteht, und ihre Aufgabe in der Bewachung der Grenze zum verhassten Trollkönigreich sieht, und das ihr zugehörige Label «Pop-O-Rama», das mit der Vermarktung von Anti-Metamenschen- und Race-Metal-Bands seine Euros verdient. Diese fließen allianzweit in die Finanzierung rechtsradikaler Parteien, Policlubs und sogar von Rechts-Terroristen wie der Nationalen Aktion. Ebenso ist hier auch die illegale und metamenschenverachtende Jägervereinigung «Waidwerk» zu finden, die auch Metamenschen, wie etwa Trolle, als "jagbares Wild" betrachtet.
Die württembergische Regierung steht der europäischen SIN-Erweitertung CEERS genauso, wie Westphalen ablehnend gegenüber, auch wenn die Position auf Dauer wahrscheinlich nicht beibehalten werden kann, da CEERS-IDs für die Nutzung der Eurorouten und die Teilnahme an den NEEC-Wahlen notwendig sind. [13]
Gegen diese Entwicklung arbeiten Organisationen wie «Schwabia Libre», ein Policlub, der sich für Toleranz und gegen die allgemeine metafeindliche Bigotterie in Schwaben respektive Württemberg einsetzt. Unter anderem haben sie die Insassen einer der ZSSOs befreit.
Ein weiterer Lichtblick in Württemberg ist die lose und nicht hierarchisch organisierte Pro-Meta-Liga, die zur Antifa Direct Action gehört und hauptsächlich in Süddeutschland aktiv ist. Ihr gehören alle möglichen Metatypen an und ihre Aktionen reichen von Sprayen, über Demonstrationen bis hin zu gezielten Anschlägen auf rechte und rassistische Politiker und Gruppierungen.[14]
In letzter Zeit kommt es gegen Ende der 2070er zu zunehmenden Spannungen zwischen der Trollrepublik Schwarzwald und Württemberg. Der Konflikt zwischen den beiden ADL-Ländern facht die Metamenschen-Feindlichkeit in Württemberg an und bisher scheiterten alle Vermittlungsversuche, sowie auch alle Bemühungen die Haltung der Schwaben zu Metatypen zu kitten. Die Lage ist so kritisch, das Horizon angeblich überlegt sein ADL-Hauptquartier zu verlegen. [15]
Sicherheit
Württembergs Sicherheit wird vom LKA Württemberg sicher gestellt. Zwischen dem LKA Württemberg und den Sicherheitsbehörden der Trollrepublik kommt es immer wieder zu Missverständnissen und Spannungen, die in der Regel auf die weit verbreitete rassistische Haltung innerhalb der Landespolizei oder dem Beharren der Troll-Behörden auf ihre Souveränität und Eigenständigkeit durch den Assoziationsstatus der Trollrepublik. Argus versucht immer wieder zwischen beiden Polizeidiensten zu vermitteln. [16] Die polizeilichen Aufgaben in Stuttgart[17] und Augsburg [18] werden vom Sternschutz wahrgenommen.
An wichtigen Standorten der Konzerne arbeitet die Landespolizei auch eng mit der dortigen Konzernsicherheit zusammen, wie zum Beispiel in Biberach an der Riß, wo die Sicherheit von Z-IC auch im gegenseitigen Einverständnis die Polizei außerhalb der Konzerneinrichtungen unterstützt.[19]
Gemäß dem Vertrag von Hannover betreibt Württemberg weiterhin Kontrollen an der Grenze zur Trollrepublik. Diese werden von der Landwehr Württembergs durchgeführt. In den Gebieten des Schwarzwaldes, die unter Kontrolle Württembergs stehen, ist die Forstschutzpolizei Württemberg zuständig. Deren Aufgabe ist es die erwachte Umwelt des Waldes zu beobachten und alle Gefahrenzonen des Waldes zu überwachen. Darüber hinaus soll sie Wilderei verhindern, was sie in öfters in Konflikt mit Runnern bringt, die seltene Tiere und/oder Pflanzen beschaffen sollen. [20].
Religion
Verschiedene, mehrheitlich magiescheue evangelische Sekten inklusive der - ehemals deutsch-katholischen - «Ritter Christi» haben in Württemberg großen Einfluss.
Wirtschaft
Württembergs Wirtschaft wird von einer großen Vielfalt an selbstständigen, oft extrem spezialisierten kleinen Konzernen und Unternehmen geprägt, die fast alle als Zulieferer für mehrere der Großen arbeiten. Gegenüber den Megakonzernen werden diese Zulieferbetriebe von der Württembergischen Handelskammer vertreten, die selbst schon die Marktmacht - und das Geschäftsgebaren - eines aufstrebenden A-Konzerns entwickelt.
![]() |
Was Du aber bei uns in Schwaben nicht laut sagen solltest... da sind die SEHR empfindlich, wenn man "unpassende" Vergleiche äußert! |
![]() |
Schwobe-Schmidt |
Die WHK versteht es hervorragend, ihre Position in Verhandlungen mit den Großkonzernen durchzusetzen, und hat sich ob der Unentbehrlichkeit der Produkte ihrer Mitglieder das alte Gewerkschaftsmotto "Alle Räder stehen still, wenn mein starker Arm es will!" zu eigen gemacht.
![]() |
...und in Fällen, wo das net langt, greifen die Herren Häberle oder Pfleiderer auch gerne auf die Dienste von unabhängigen externen Kräften... vulgo: Shadowrunnern, zurück. |
![]() |
Schwobe-Schmidt |
Die Württembergische Landeshauptstadt Stuttgart ist nicht nur eines der Zentren der Musikindustrie der ADL, sondern mit dem eingemeindeten Zuffenhausen außerdem der Hauptsitz von Porsche. Weiterhin unterhält Daimler-Benz noch immer seine Fertigungs- und Testeinrichtungen in Untertürkheim. In der Vergangenheit war der Daimler-Konzern maßgeblich für die IFMU verantwortlich, wurde später jedoch von Chrysler-Nissan übernommen, welche später selbst wiederum von der Sony Corporation übernommen wurden. Vor dem Crash 2.0 unterhielt hier zudem Cross Applied Technologies ihren ADL-Hauptsitz.
Die Region südlich von Stuttgart um das Schloss Sigmaringen, dem Stammsitz der Hohenzollern, wird vom Privatkonzern der Hohenzollern dominiert, die dort über sehr viel Einfluss verfügen. [21]
Am Bodensee existieren sowohl die Luftschiff-Werke der Luftschiffbau Zeppelin GmbH, einer ehemaligen IFMU- (heute Proteus-) Tochter, in Friedrichshafen, die ebenso traditionsreichen Dornier-Flugzeugwerke als auch eines der "Centerparks"-Urlaubsresorts.
Das Unternehmen Black Forest Engineering aus dem troll-kontrollierten Schwarzwald hat mittlerweile nach Württemberg expandiert und lässt dort bevorzugt von Menschen produzieren. Der Konzern ist vor allem für seine Anpassung bestehender Produkte an die Maße von Orks und Trollen bekannt. [22].
![]() |
Meine menschlichen Brüder und Schwestern, die aufgrund der wirtschaftlichen Lage für BFE arbeiten müssen, werden gezielt schlechten Bedingungen [22] und großen gesundheitlichen Risiken ausgesetzt. |
![]() |
Schwabenwacht |
In dem Teil des Schwarzwalds der von Württemberg kontrolliert wird, gibt es (noch) viel Tourismus und damit hat es viele Tourismuskonzerne in die Region gelockt, allen voran die Zenit AG mit der Chavanne-Hotel-Kette. Darüber hinaus ist Spinrad Industries in der Region aktiv, auch wenn nicht so stark wie die Zenit AG. Der Tourismus befindet sich jedoch in einer Abwärtsspirale, da die Arbeitslosigkeit, die oft konservative und rassistische Mentalität vieler Schwaben und die hohen Preise viele potentielle Gäste verschrecken. Das Tourismus-Angebot ist jedoch hoch und führt zu einem harten Kampf und um die immer weniger werdenden Kunden. [23]
![]() |
Wodurch wir natürlich mehr Auftraggeber bekommen. Ich hätte ein paar Aufträge im württembergischen Schwarzwald auf Abruf, wer Interesse hat kann sich jederzeit bei mir melden. |
![]() |
Reisebüro |
Zu den größten und ambitioniertesten Bauprojekten in Württemberg zählt der Bau eines unterirdischen Vertical-Farming-Komplexes durch Z-IC, die damit bereits vor einer Weile begonnen haben. [24]
![]() |
"Experten" zu Folge ist der Bau von der Wind River Corporation in der Sioux Nation inspiriert, auch wenn es nicht deren Ausmaße haben wird. |
![]() |
Südwest-Sparkasse |
Unterwelt
Die Unterwelt Württembergs wird im wesentlichen von der italienischstämmigen Mafiafamilie der Canorettis kontrolliert, die jedoch nur in Stuttgart nennenswerte Präsenz zeigen, und deren Umsätze in den 2060ern nicht zuletzt wegen der Mentalität der meisten Einheimischen weit hinter den Erwartungen zurückblieben. Während der gemeine Schwabe aber offenbar einfach keinen Sinn für die klassischen Laster wie käuflichen Sex, Drogen und BTLs hat, haben sie mit der Veranstaltung illegaler Pit Fights scheinbar eine lukrative Marktlücke entdeckt.
Außerhalb Stuttgarts beherrschen kleine, lokale Gangs das Feld, deren Interessen sich im Wesentlichen im Schikanieren der wenigen Metamenschen erschöpfen, die es im ländlichen Süden Württembergs noch gibt, und die den Nachwuchs für «Westwall» und Co. bilden. Die «Ritter Christi» in Ulm haben diese Phase allerdings schon lange hinter sich gelassen, und waren - vor deren Auflösung - nicht nur für die Bewachung der ZSSOs verantwortlich, sondern beherrschten 2062 faktisch die Stadt, und gründeten Komptureien genannte Niederlassungen an diversen anderen Orten in Württemberg.
![]() |
Wobei die dank ihrer guten Connections zur westphälischen Bischofsgarde schon lange bevor sie ins Ländle kamen, über mehr und vor allem hochwertigere militärische Ausrüstung verfügten, als beispielsweise die «Ancients» drüben, in den UCAS oder die militantesten Biker-Gangs in CalFree und LA... |
![]() |
ChurchWatcher |
Verkehr & Infrastruktur
Eine Besonderheit in Württemberg ist, dass dort das Tempolimit auf Allianzautobahnen ausgesetzt ist, und Autofahrer so schnell fahren dürfen, wie es die Motoren und die Bereifung ihrer PKWs erlauben. - Trotzdem gibt es im Allianzmitglied Württemberg kaum Autoduellisten, was nicht zuletzt damit zusammenhängen dürfte, dass Autos gefasster Autoduellisten (und generell illegal bewaffnete Fahrzeuge) auf Kosten des Eigentümers verschrottet werden.
Das Allianzmitglied Württemberg bezieht einen Teil seines Stroms von Saeder-Krupp. Der Megakonzern erzeugt den Strom in der SOX in den Atomreaktoren der Curie-Basis bei St.Wendel. [25]
Umwelt
In letzter Zeit wird der Salzstock unter Württemberg immer wieder erschüttert. Irgendetwas rumort dort. Wahrscheinlich handelt es sich lediglich um (illegal) versenkte toxische Abfälle. Viele Schwaben und andere Anwohner, die über den betroffenen Stellen, leben, beklagen sich über zunehmende Alpträume. [26]
In den Gebieten südlich von Stuttgart und damit vor allem südlich des Stadtteils Tübingen, kommt es in letzter Zeit zu einer Überwucherung und einem massiven Wachstum an erwachten Pflanzen. Diese sollen hauptsächlich magische Giftpflanzen sein. Neben anderen Interessenten, die hauptsächlich aus der Pharma-Industrie stammen, interessieren sich die Hexen der Schwäbischen Alp für die magischen Giftpflanzen und beanspruchen diese für sich. Sie setzten ihre Ansprüche auch zur Not mittels Magie um. Gerüchten zu Folge machen diese Pflanzen abhängig und Alp-Hexen sind nach diesen süchtig. Wenn dies war seinen sollte, muss jeder der zwischen eine Alp-Hexe und ihr Suchtmittel gerät, noch mehr auf der Hut sein als bei einem normalen Junkie, da ein magischer Junkie gefährlicher ist als ein normaler Junkie.[27]
![]() |
Weiß jemand zufällig etwas näheres zu dem Abhängigkeitspotential der Pflanzen und ob diese einen Rausch verursachen können? Und wenn ja, ob dies auch bei nicht magischen Personen funktioniert? Meine Freunde von La Familia in Stuttgart dürften bestimmt ein Interesse an einer eventuellen neuen erwachten Droge haben zu der sie einen der besten Zugriffe haben. |
![]() |
Drugchemist |
Fauna
Critter
- Amöboid
- Bayards
- Bruchas
- Flugquallen
- Heliodromus
- Grabbiber
- Grubendachs
- Kaufhausfalke
- Papageienfuchs
- Papageienhopf
- Schattenkrabbe
- Steinunke
- Stinkiltis
- Strix
- Wolpertinger
Magie
Der große konservative Teil der Bevölkerung ist zwar hauptsächlich stark metamenschen-feindlich, lehnt im Großen und Ganzen aber auch Magie ab, obwohl es in Stuttgart mit der Eberhard-Karls-Universität sogar eine eigene magische Fakultät gibt. Die Ablehnung von Magie wird in der Unterstützung der pseudo-religiösen Gang bzw. fanatisch-christlichen Sekte der Ritter Christi deutlich, die mehr als nur magiefeindlich sind und die Stadt Ulm zur magiefreien Zone erklärt haben.
Dennoch gibt es auch in Württemberg nicht wenige Magier. Besonders auf der schwäbischen Alp mitten in Württemberg gibt es eine größere Ansammlung an Hexen, die neuerdings auftreten magischen Giftpflanzen in den Gebieten südlich von Stuttgart nur für sich beanspruchen. (siehe Umwelt) [27]
Das Magiercorps der Astralis Jenense sind aufgrund ihres konservativem nationalistischen Weltbild in Württemberg besonders stark vertreten, wie im ganzen süddeutschen Raum. [28]
Locations
- Bodensee
- Burg Hohenfreyberg und Eisenberg
- Heuberg bei Rottenburg
- Nördlinger Ries
- Schloss Neuschwanstein
- Schwäbisch Hall
- Zentrale Sammelstelle für SURGE-Opfer
Endnoten
Quellenangabe
- ↑ Deutschland in den Schatten II S.237
- ↑ Quelle, de: Nachtmeisters Erben|Nachtmeisters Erben S. 212
- ↑ a b Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 4
- ↑ a b Reiseführer in die deutschen Schatten S. 34
- ↑ Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 8
- ↑ Datapuls: Karlsruhe S. 7
- ↑ a b Shadows of Europe S. 53
- ↑ Gestohlene Seelen S. 218
- ↑ Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 5
- ↑ Blackout S. 184
- ↑ Datapuls: ADL S. 76
- ↑ a b Datapuls: ADL S. 72
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 9
- ↑ Mit Hauern und Hörnern S. 182
- ↑ Lifestyle 2080 S. 190
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 38
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 79
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 80
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 111
- ↑ Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 25
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 33
- ↑ a b Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 20
- ↑ Datapuls: Trollrepublik & Schwarzwald S. 28
- ↑ Datapuls: ADL S. 31
- ↑ Datapuls: SOX S. 13
- ↑ Neo-Anarchistische Enzyklopädie S. 128
- ↑ a b Neo-Anarchistische Enzyklopädie S. 97
- ↑ Reiseführer in die deutschen Schatten S. 142
Quellenindex
Deutsch | Englisch |
---|---|
|