Quelle, de: Shadowrun - The Trading Card Game

• Designer: Mike Nielson
• Publisher: FASA, FanPro (Deutschland)

Kartenübersicht

Ausrüstung / Gear

Fahrzeuge und Drohnen

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung	Edition
AUTOMATISCHES PATROUILLENFAHRZEUG	AUTOMATED PATROL VEHICLE	Basis
GMC BULLDOG	BULLDOG VAN	Basis
CRAWLER ÜBERWACHUNGSDROHNE	CRAWLER PATROL DRONE	Basis
DOBERMANN ÜBERWACHUNGSDROHNE	DOBERMAN PATROL VEHICLE	Basis
HARLEY SCORPION	HARLEY SCORPION	Basis
JÄGERDROHNE	HUNTER DRONE	Basis
LONE STAR-DROHNE	LONE STAR DRONE	Unterwelt
MICROSKIMMER	MICROSKIMMER	Basis
PRC-44B YELLOWJACKET	PRC-44B YELLOWJACKET	Basis
ROBO-DOC	ROBO-DOC	Unterwelt
ROTORDROHNE	ROTO-DRONE	Basis
KREISCHER 1000	SHRIEK 1000	Unterwelt
DER BLOCKADEBRECHER	THE BIG RIG	Unterwelt
DAS HIRN	THE BRAIN	Unterwelt
YAMAHA RAPIER	YAMAHA RAPIER	Basis

Cyberware

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung	Edition
CHIPBUCHSE 1	CHIPJACK 1	Basis
CHIPBUCHSE 2	CHIPJACK 2	Basis
CHIPBUCHSE 3	CHIPJACK 3	Basis
CORTEXBOMBE	CORTEX BOMB	Basis
CYBERARM	CYBERARM	Basis
DERMALPANZERUNG	DERMAL PLATING	Basis
NAGELMESSER	HAND RAZORS	Basis
KUNSTMUSKELN	MUSCLE REPLACEMENT	Basis
SMARTGUNVERBINDUNG	SMARTGUN LINK	Basis
REFLEXBOOSTER	WIRED REFLEXES	Basis

Magie

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	ACID MIST
	ARMOR SPELL
ASTRALER SINN	ASTRAL SENSE
	BULLET BARRIER
	COMBAT FETISHES
ELEMENTAR	ELEMENTAL
ENERGIE BLITZ	BOLT OF POWER
	DAZZLE
FEINDE ERKENNEN	DETECT ENEMY
	FIREBALL
	FORETELLING
	GREATER ELEMENTAL
	HECKLER SPIRIT
HEILEN	HEAL
HÖLLENFEUER	HELLBLAST
	JINX
	JINX SPIRIT
NATURGEIST	NATURE SPIRIT
	PROTECTIVE SPIRIT
	RAM SPELL
SCHLAF	SLEEP
	SPELL LOCK
STADTGEIST	CITY SPIRIT
UNSICHTBARKEIT	INVISIBILITY
VERBÜNDETER	ALLY SPIRIT
WATCHER	WATCHER SPIRIT
	WIND SPIRIT

Matrix

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	ARMOR SKIN
	CAMO
	CRASH
DECKMANTEL
EINSCHÄTZUNG	EVALUATE
FALSCHE DATENSPUR	REDIRECT DATATRAIL
FAIRLIGHT EXCALIBUR	FAIRLIGHT EXCALIBUR
	FUCHI CYBER-6
	HOG
LANGE FINGER	STICKY FINGERS
SCHMÖKER	BROWSE
SCHWARZER HAMMER	BLACK HAMMER
	SLEAZE
SONY CTY-360	SONY CTY-360
	STEAMROLLER
VIELFRASS

Rüstung

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	HEAVY ARMOUR (PARTIAL)
	LINED COAT
PANZERWESTE	ARMORED VEST
SCHUTZANZUG
SCHWERE VOLLRÜSTUNG	HEAVY ARMOUR (FULL)

Waffen

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
ARES PREDATOR	ARES PREDATOR
	BERETTA
CESKA VZ/120	CESKA VZ/120
	DEFIANCE SHOTGUN
DEFIANCE TASER	DEFIANCE TASER
	FN MAG-5
	FN HAR
	HK 227
	INGRAM VALIANT
KATANA	KATANA
MONOFILAMENTPEITSCHE
PANTHER STURMKANONE	PANTHER ASSAULT CANNON
RANGER X-KOMPOSITBOGEN	RANGER X
REMINGTON 750	REMINGTON 750
	RUGER SUPER WARHAWK
SCHOCKHANDSCHUHE	STUN GLOVES
STREETLINE SPECIAL	STREETLINE SPECIAL
UZI III	UZI III
VINDICATOR MINIKANONE
WALTHER PALM PISTOL	WALTHER PALM PISTOL

Waffenzubehör & Munition

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
APDS-MUNITION	ARMOR-PIERCING AMMO
EXPLOSIVMUNITION	EXPLOSIVE ROUNDS
	EXTENDED CLIP
FLECHETTEMUNITION	FLECHETTE ROUNDS
GYROSTABILISATOR	GYRO STABILIZER
	LASER SCOPE
SCHALLDÄMPFER	SILENCER

Sonstiges

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	DOC WAGON (GOLD)
DOC WAGON (PLATIN)	DOC WAGON (PLATINUM)
HASENPFOTE	LUCKY WABBIT'S FOOT
	SKILLSOFT: GUNNERY
	SKILLSOFT: PILOTING
	SKILLSOFT: SOCIAL
	SKILLSOFT: TECHNICAL
STIMPATCH	STIM PATCH
TALENTSOFT: ATHLETIK	SKILLSOFT: ATHLETICS
TALENTSOFT FEUERWAFFEN	SKILLSOFT: FIREARMS
TALENTSOFT: HEIMLICHKEIT	SKILLSOFT: STEALTH
TALENTSOFT NAHKAMPFWAFFEN	SKILLSOFT: MELEE
TALENTSOFT: SPRENGSTOFFE	SKILLSOFT: DEMOLITIONS

Connections / Contacts

Elven Hitman - Elf Contact ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
DER FETTSACK	THE FAT MAN
	FRINGE SURGEON
GANGBOSS	GANGER LEADER
HUMANIS POLICLUB-MITGLIED	HUMANIS POLICLUB GANGER
KILLERELF	ELVEN HITMAN
KONZERNSEKRETÄRIN	CORPORATE SECRETARY
KOPFGELDJÄGER	BOUNTY HUNTER
MEDIEN-MIEZE	MEDIA CHICK
MR. BLACK	MR. BLACK
MR. JOHNSON	MR. JOHNSON
	NINJA GUARD
	LONE STAR SERGEANT
	LONE STAR SNITCH
	SHADY MANAGER
	SHOPPING CART LADY
SQUATTER	SQUATTER
	STREET KID
	TALISMONGER
	TROLL BOUNCER
YOSHIMO CHANG	YOSHIMO CHANG

Hindernisse / Challenges

Hunting Gargoyle - Challenge (Outdoor/Awakened) ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	AMBUSH
ASTRALE BARRIERE	ANTI-ASTRAL BARRIER
ASTRALE WACHE	ASTRAL SENTRY
BASILISK	BASILISK
BARNEY PHYFFE	BARNEY PHYFFE
	BOOBY TRAP
	CHOMPS-2000 GUARD DOG
	DOUBLE JEOPARDY!
DRUCKPLATTEN	PRESSURE PLATES
ELEKTRISCH GELADENER ZAUN	ELECTRIFIED FENCE
ELITE-SICHERHEITSGARDISTEN	ELITE SECURITY GUARDS
ELITE-SICHERHEITSMAGIER	ELITE SECURITY MAGE
	EYEKILLER
	FREE SPIRIT
FUNHOUSE
GÄNSESCHAR	FLOCK OF GEESE
GEBIET DER ANCIENTS	ANCIENTS TURF
GHULFÜTTERUNG	FEEDING GHOULS
GIFTGEIST	TOXIC SPIRIT
	GUT CHECK!
GENETISCHE MONSTROSITÄT	GENETIC MONSTROSITY
	HALLOWEENER HELL
HINTERHALT AUF DEM WEG	AMBUSHED EN ROUTE
HINTERHALT DER STEPPIN' WULFS	STEPPIN' WULF AMBUSH
HIT AND RUN	HIT AND RUN
HÖLLENHUND	HELLHOUND
	HUNTING GARGOYLE
INKUBUS	INCUBUS
	INTEGRATED CONTROLL CENTER
IRRLICHT	CORPSELIGHT
	KNIGHT ERRANT GUARDS
KILLERDROHNE	KILLER DRONE
LONE STAR PATROUILLE	LONE STAR PATROL
	LONE STAR CROWD CONTROL
	LONE STAR K9 UNIT
	LONE STAR UNDERCOVER
	MAGE STRIKE FORCE
	MAFIA GOONS
MAGSCHLÖSSER	MAGLOCKS
	MANTICORE
MASSGESCHNEIDERTES SYSTEM	CUSTOM SYSTEM
MINENFELD	MINE FIELD
	MOTION DETECTORS
MUTPROBE
NETZE	NETS
	POISON GAS TRAP
RAZOR-HEAD-TERRITORIUM	RAZOR HEAD TURF
RETINASCANNER	RETINAL SCANNER
RUNNER IN DER HINTERHAND	RUNNERS ON RETAINER
	SABOTAGED CONTROLS
SCHON WIEDER!
SCHWERE SELBSTSCHUSSANLAGE	HEAVY SENTRY GUN
	SECURITY CONSULTANT
SELBSTSCHUSSANLAGE	SENTRY GUN
SICHERHEITSRIGGER	SECURITY RIGGER
	SECURITY DECKER
SICHERHEITSDRONE	SECURITY DRONE
SICHERHEITSLEUTE	SECURITY GUARD
	SIM SENSATION
STAU	HELLISH TRAFFIC
STIMMENIDENTIFIKATOR	VOICEPRINT ID SCANNER
STRASSENPACK	STREET SCUM
ÜBERWACHUNGSKAMERA	SECURITY CAMERA
VERFOLGUNGSJAGD!
VERSTECKTE SPRENGLADUNG
	GUARDIAN EARTH ELEMENTAL
WACHELEMENTAR (FEUER)	GUARDIAN FIRE ELEMENTAL
WÄCHTER-DRACHE	GUARDIAN DRACOFORM
	WIDOW'S TRAP
YAK-ANGRIFF	YAKUZA HIT SQUAD
YAKUZA-ATTENTÄTER	YAKUZA ASSASSIN
ZEITBOMBE	TIME-DELAYED BOMB

Missionen / Objectives

Bio-Lab Raid Objective ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	AMAZONIAN HUNT
	ASSASSINATION
AUF DER FLUCHT
AUSSICHTSLOSER FALL
BABY RUN
	BIO LAB RAID
	CAKE WALK
	CERMAK BLAST
	CLEANSE THE HIVE
	COURIER RUN
	CRIME WAVE
	CRITTER HUNT
	CROSSFIRE
DAS RÄTSEL UM DEN TIKI KOPF	TIKI HEAD ENIGMA
	DESERT HIT
	DRAGON HUNT
DUNKELZAHNS SCHWARZES BUCH	DUNKELZAHN'S BLACK BOOK
	ECO-WAR!
EXTRAKTION	EXTRACTION
FORT KNOCKS	FORT KNOCKS
	FUGITIVE RUN
	FUSION RUN
GANGKRIEG	GANG WAR
HARLEKINS SPIEL	HARLEQUIN'S GAME
HEISSE SOFTWARE KLAUEN	STEAL WIZ SOFTS
	HELL HOUSE
	IMPOSSIBLE MISSION
	KAMIKAZE RUN
	KING OF THE HILL
	MILK RUN
	MOB WAR!
	MYSTIC TESTING GROUNDS
NOSFERATU-VERSTECK	NOSFERATU DEN
	OPERATION COTTONMOUTH
	OPERATION UP & OVER
ORT DER MACHT	SITE OF POWER
	OVERSEAS INTERESTS
	PROTECT AND DEFFEND
	RAGNAROCK - CONCERT OF THE CENTURY
RAUM 5B78	ROOM 5B78
	ROBO-PLANT REVOLT
SCHATTENSPIELE	SHADOWPLAY
SCHWINDEL
	SHIPYARD SHOWDOWN
	STREET WARS
	SUCKER RUN
	SUICIDE RUN
	THE DOOMSDAY DEVICE
	THE GHOST DANCE
	THE INITIATION
	THE VAULT
	TURF WAR
	URBAN BRAWL
VERFLUCHTES HOCHHAUS	HAUNTED HIGH-RISE
VERSAMMLUNG DES HUMANIS POLICLUBS	HUMANIS POLICLUB RALLY
	WAKE THE DEAD
WETWORK	WETWORK

Runner / Runners

Flatline, Straßensamurai – Menschlicher Runner ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	ARCHIE MCDEVEN • DETECTIVE
	ADAM BOMB • LEGENDARY ROCKER
AJAX • RIGGER	AJAX • RIGGER
	BAM BAM • STREET SAMURAI
	BANZAI • YAKUZA THUG
	BOWZER • MAFIA THUG
CANNONBALL • SÖLDNER	CANNONBALL • MERCENARY
	CAESAR • DECKER
	CHERRY BOMB • MERCENARY
	CLUTCH • RIGGER
D-DAY • GANGMITGLIED	D-DAY • GANGER
DANTE • STRASSENMAGIER	DANTE • STREET MAGE
	DA' PROFFEZUR • STREET SAMURAI
	DIRK MONTGOMERY • DETECTIVE
DODGER • DECKER	DODGER • DECKER
DOMINO • STRASSENSAMURAI	DOMINO • STREET SAMURAI
	DR. APOCALYPSE • COMBAT MAGE
	DRAKE • MERCENARY
	DUNCAN • LONE STAR BEAT COP
	FASTJACK • DECKER
FLATLINE • STRASSENSAMURAI	FLATLINE • STREET SAMURAI
	FOXY ROXY • LEGENDARY FLIRT
	GHOST WHO WALKS • STREET SAMURAI
GLITZ • ROCKSTAR	GLITZ • ROCKER
GORE TUSK • STRASSENSAMURAI	GORE-TUSK • STREET SAMURAI
GRANDFATHER BONES • SCHAMANE	GRANDFATHER BONES • SHAMAN
	GRIZZLY • MERCENARY
	GUTTER RAT • STREET SHAMAN
HATCHETMAN • STRASSENSAMURAI	HATCHETMAN • STREET SAMURAI
HATCHETMAN 2057 • CYBORG	HATCHETMAN 2057 • CYBORG
	HAWKWIND • SHAMAN
	HIGHBROW • MAGE
HOLLYWOOD • DECKER	HOLLYWOOD • DECKER
	HOLMES • DETECTIVE
	HUMBUG • GANGER
	ICE QUEEN • DECKER
	IRON MIKE • MERCENARY
	IVAN • LONE STAR RIOT COP
JACK HAMMER • RIGGER	JACK HAMMER • RIGGER
	JADE • YAKUZA AGENT
	JACK SKATER • STREET SAMURAI
JACKYL • MAGIER	JACKYL • BURNED-OUT MAGE
	KHAM • MERCENARY
	KNUCKLES • BODYGUARD
KRAKER JACK • DECKER	KRAKER JACK • DECKER
KROMAGNUS • ROCKER	KROMAGNUS • ROCKER
	LOKI • MAFIA THUG
	LONGHORN • MERCENARY
	LORD TORGO • GANG LEADER
	LOUIE DA' BRUISER • MAFIA THUG
	LURKER • GANGER MAGE
	MACABRE • STREET SAMURAI
MAREK • KAMPFMAGIER	MAREK • COMBAT MAGE
	MENDEZ • LONE STAR COP
MOON SHADOW • SCHAMANIN	MOON SHADOW • SHAMAN
	MUGSY • MAFIA THUG
NIGHSHADE • STRASSENMAGIERIN	NIGHSHADE • STREET MAGE
ODYSSEUS • STRASSENSAMURAI	ODYSSEUS • STREET SAMURAI
ORION • STRASSENMAGIER	ORION • STREET MAGE
	PAPPY • STREET SHAMAN
	RAVAGE • STREET SAMURAI
RAZORBACK • STRASSENSAMURAI	RAZORBACK • STREET SAMURAI
	REAPER • MERCENARY
REDLINE • GANGMITGLIED	REDLINE • GANGER
	RED WIDOW • STREET SAMURAI
	RIPPER • ROCKER
ROADRASH • RIGGER	ROADRASH • RIGGER
	RO-JIN • YAKUZA BODYGUARD
	SALLY TSUNG • MAGE
	SAM THE SLEUTH • DETECTIVE
	SANCHO • GANGER
	SCARECROW • STREET MAGE
	SCATTER • SHAMAN
	SCORPIO • BODYGUARD
SHADE • STRASSENSCHAMANE	SHADE • STREET SHAMAN
SHASTA • MAGIERIN	SHASTA • MAGE
SHELLSHOCK • SÖLDNER	SHELLSHOCK • MERCENARY
	SISKO • LONE STAR DETECTIVE
	SKAG • STREET SHAMAN
SKIDZ • RIGGER	SKIDZ • RIGGER
	SKITZ • GANGER
	SKWRAAAAAARK! • CYBORG
	STATIC • DECKER
	STILETTO • GANGER
STOMPER • GANGMITGLIED	STOMPER • GANGER
SYN • GANGMITGLIED	SYN • GANGER
	TEMPEST • COMBAT MAGE
	TENEKA • YAKUZA AGENT
	THE MOLE • DECKER
THE PREACHER • STRASSENMAGIER	THE PREACHER • STREET MAGE
TRASH • ROCKER	TRASH • ROCKER
TIN MAN • CYBORG	TIN MAN • CYBORG
	TINKERBELL • RIGGER
	TINY • DECKER
	TITAN • STREET SHAMAN
	TOMMYGUN • MAFIA THUG
TURBO • GANGMITGLIED	TURBO • GANGER
	UNCLE JOE • BURNED-OUT MAGE
VIPER • GANGMITGLIED	VIPER • GANGER
	WHEELER • RIGGER
	WILDFIRE • LONE STAR COMBAT MAGE
WISHBONE • SCHAMANE	WISHBONE • SHAMAN

Schauplätze / Locations

Decker Coffee House - Location ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
ARES MACROTECHNOLOGY	ARES MACROTECHNOLOGY
	AZTECHNOLOGY
	BIG KNOBI KLUB
	BRANDENBURG GATE
	CHOP SHOP
	CLUB VORTEX
	COFFIN HOTEL
DANTE'S INFERNO	DANTE'S INFERNO
DAS LAGERHAUS	THE WAREHOUSE
DAS VERSTECK	THE HIDEAWAY
DECKER-CAFÉ	DECKER COFFEE HOUSE
DIE EISERNE LUNGE	THE IRON LUNG
DIE "NUR FÜR KLEINE"-HÖHLEN	CAVES OF HALFERVILLE
DIE Z-ZONE	THE Z-ZONE
FUCHI INDUSTRIES	FUCHI INDUSTRIES
GENETIKLABOR	GENETICS LAB
HERMETISCHE BIBLIOTHEK	HERMETIC LIBRARY
	LEO'S PAWN SHOP
LONESTAR HQ	LONE STAR HQ
ORK UNTERGRUND	THE ORK UNDERGROUND
RENRAKU	RENRAKU
SAEDER-KRUPP	SAEDER-KRUPP
SCHARFSCHÜTZEN-NEST	SNIPER ROOST
SHADOWLAND	SHADOWLAND
	THE FESTERIN' TUSK
TIR TAIRNGIRE	TIR TAIRNGIRE

Sonderkarten/Specials

"Distraction" - Special ® FASA

Deutsche Bezeichnung	Englische Bezeichnung
	ABDUCTED!
ABLENKUNGSMANÖVER	DISTRACTION
ALLES NUR GEREDE	JUST A RUMOR
ALLES ODER NICHTS	ALL OR NOTHING
ANSCHLAG
AUFRUHR IM GEDÄRM
AUSMANÖVRIERT
	BAD REPUTATION
	BAR FIGHT
BEIDHÄNDIG	AMBIDEXTROUS
BERSERKERMUTANT	RAMPAGING MUTANT
	BLIND SIDED
	BLOCK PARTY
	BRAIN FART
	BUGGED DECK
	CHANGE OF PLANS
CHROMINFEKTION	INFECTED CHROME
	COWER UP
	CYBER-PSYCHOSIS
DEJA VU	DEJA VU
	DRIVE-BY
EILAUFTRAG	RUSH JOB
EVEN STEVEN	EVEN STEVEN
	FALSE MENTOR
FEIGLINGE	COWARDS
FREMDE FEDERN
GANG: DIE HALLOWEENER
GANG: DIE RAZOR HEADS
GEHIRNSCHOCK	BRAIN FREEZE
GESUCHT	WANTED
GEZINKTE WÜRFEL	LOADED DICE
HIMMELFAHRTSKOMMANDO
IRISCHES GLÜCK	LUCK OF THE IRISH
KRAWALLE	RIOTS
LIEBER BESUCH
LOFWYRS INTRIGEN	LOFWYR'S SCHEMES
MATRIXABSTURZ	MATRIX CRASH
NEBENJOB	MOONLIGHTNING
	NERPS!
	NO WAY OUT
OOPS!	WOOOPS!
PLÖTZLICHE GOBLINISIERUNG	SUDDEN GOBLINIZATION
RAUCHENDE COLTS	BLAZING GUNS
	REINFORCEMENTS
	RICOCHET
ROTER ALARM	RED ALERT
	ROUGH NIGHT
	SCATTERBRAINS
SCHLECHTES ESSEN	BAD LUNCH
SCHWERER ENTZUG	MAJOR DRAIN
	TACTICS: CONVERGE
	TACTICS: SCATTER
TAKTIK: VON ALLEN SEITEN
TOTEM: RATTE	RAT TOTEM
WOLPERTINGER JAGD

Weblinks

• Shadowiki: Shadowrun - The Trading Card Game
• Wikipedia: Shadowrun - Sammelkarten
• Wikipedia: Shadowrun - The Trading Card Game (engl.)
• CCG Workshop Shadowrun TCG