Quelle, de: Shadowrun - The Trading Card Game: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Loki (Diskussion | Beiträge) |
Loki (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1.122: | Zeile 1.122: | ||
! width="50%" | Englische Bezeichnung | ! width="50%" | Englische Bezeichnung | ||
|- | |- | ||
|[[Ares Macrotechnology]] | |[[Ares Macrotechnology|ARES MACROTECHNOLOGY]] | ||
| | |ARES MACROTECHNOLOGY | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[Aztechnology]] | |[[Aztechnology|AZTECHNOLOGY]] | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |BIG KNOBI KLUB | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |BRANDENBURG GATE | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |CHOP SHOP | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |CLUB VORTEX | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |COFFIN HOTEL | ||
|- | |- | ||
|[[Dante's Inferno]] | |[[Dante's Inferno|DANTE'S INFERNO]] | ||
| | |DANTE'S INFERNO | ||
|- | |- | ||
| | |DAS LAGERHAUS | ||
| | |THE WAREHOUSE | ||
|- | |- | ||
| | |DAS VERSTECK | ||
| | |THE HIDEAWAY | ||
|- | |- | ||
| | |DECKER-CAFÉ | ||
| | |DECKER COFFEE HOUSE | ||
|- | |- | ||
| | |DIE EISERNE LUNGE | ||
| | |THE IRON LUNG | ||
|- | |- | ||
| | |DIE "NUR FÜR KLEINE"-HÖHLEN | ||
| | |CAVES OF HALFERVILLE | ||
|- | |- | ||
| | |DIE Z-ZONE | ||
| | |THE Z-ZONE | ||
|- | |- | ||
|[[Fuchi Industrial Electronics| | |[[Fuchi Industrial Electronics|FUCHI INDUSTRIES]] | ||
| | |FUCHI INDUSTRIES | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |GENETICS LAB | ||
|- | |- | ||
| | |HERMETISCHE BIBLIOTHEK | ||
| | |HERMETIC LIBRARY | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
| | |LEO'S PAWN SHOP | ||
|- | |- | ||
| | |LONESTAR HQ | ||
| | |LONE STAR HQ | ||
|- | |- | ||
|[[Orkuntergrund| | |[[Orkuntergrund|ORK UNTERGRUND]] | ||
| | |THE ORK UNDERGROUND | ||
|- | |- | ||
|[[Renraku]] | |[[Renraku|RENRAKU]] | ||
| | |RENRAKU | ||
|- | |- | ||
|[[Saeder-Krupp]] | |[[Saeder-Krupp|SAEDER-KRUPP]] | ||
| | |SAEDER-KRUPP | ||
|- | |- | ||
| | |SCHARFSCHÜTZEN-NEST | ||
| | |SNIPER ROOST | ||
|- | |- | ||
|[[Shadowland]] | |[[Shadowland|SHADOWLAND]] | ||
| | |SHADOWLAND | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
|[[The Festerin' Tusk]] | |[[The Festerin' Tusk|THE FESTERIN' TUSK]] | ||
|- | |- | ||
|[[Tir Tairngire]] | |[[Tir Tairngire|TIR TAIRNGIRE]] | ||
| | |TIR TAIRNGIRE | ||
|} | |} | ||
Version vom 25. Juli 2008, 16:51 Uhr
- Designer: Mike Nielson
- Publisher: FASA, FanPro (Deutschland)
Kartenübersicht
Ausrüstung / Gear
Fahrzeuge und Drohnen
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
AUTOMATED PATROL VEHICLE | |
BULLDOG VAN | |
CRAWLER ÜBERWACHUNGSDROHNE | CRAWLER PATROL DRONE |
DER BLOCKADEBRECHER | |
DOBERMANN ÜBERWACHUNGSDROHNE | DOBERMAN PATROL VEHICLE |
HARLEY SCORPION | |
JÄGERDROHNE | HUNTER DRONE |
MICROSKIMMER | |
PRC-44B YELLOWJACKET | PRC-44B YELLOWJACKET |
ROTORDROHNE | ROTO-DRONE |
YAMAHA RAPIER | YAMAHA RAPIER |
Cyberware
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
CHIPBUCHSE 1 | CHIPJACK 1 |
CHIPBUCHSE 2 | CHIPJACK 2 |
CHIPBUCHSE 3 | CHIPJACK 3 |
CORTEXBOMBE | CORTEX BOMB |
CYBERARM | CYBERARM |
DERMAL PLATING | |
KUNSTMUSKELN | MUSCLE REPLACEMENT |
NAGELMESSER | HAND RAZORS |
REFLEXBOOSTER | WIRED REFLEXES |
SMARTGUNVERBINDUNG | SMARTGUN LINK |
Magie
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
ARMOR SPELL | |
ASTRALER SINN | ASTRAL SENSE |
BULLET BARRIER | |
COMBAT FETISHES | |
ELEMENTAR | ELEMENTAL |
ENERGIE BLITZ | BOLT OF POWER |
FEINDE ERKENNEN | DETECT ENEMY |
FIREBALL | |
FORETELLING | |
GREATER ELEMENTAL | |
HEILEN | HEAL |
HÖLLENFEUER | HELLBLAST |
NATURGEIST | NATURE SPIRIT |
SCHLAF | SLEEP |
SPELL LOCK | |
STADTGEIST | CITY SPIRIT |
UNSICHTBARKEIT | INVISIBILITY |
VERBÜNDETER | ALLY SPIRIT |
WATCHER | WATCHER SPIRIT |
Matrix
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
ARMOR SKIN | |
CAMO | |
CRASH | |
DECKMANTEL | |
EINSCHÄTZUNG | EVALUATE |
FALSCHE DATENSPUR | REDIRECT DATATRAIL |
FAIRLIGHT EXCALIBUR | FAIRLIGHT EXCALIBUR |
FUCHI CYBER-6 | |
HOG | |
LANGE FINGER | STICKY FINGERS |
SCHMÖKER | BROWSE |
SCHWARZER HAMMER | BLACK HAMMER |
SLEAZE | |
SONY CTY-360 | SONY CTY-360 |
STEAMROLLER | |
VIELFRASS |
Rüstung
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
HEAVY ARMOUR (PARTIAL) | |
LINED COAT | |
PANZERWESTE | ARMORED VEST |
SCHUTZANZUG | |
SCHWERE VOLLRÜSTUNG | HEAVY ARMOUR (FULL) |
Waffen
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
ARES PREDATOR | ARES PREDATOR |
BERETTA | |
CESKA VZ/120 | CESKA VZ/120 |
DEFIANCE SHOTGUN | |
DEFIANCE TASER | DEFIANCE TASER |
FN MAG-5 | |
FN HAR | |
HK 227 | |
INGRAM VALIANT | |
KATANA | KATANA |
MONOFILAMENTPEITSCHE | |
PANTHER STURMKANONE | PANTHER ASSAULT CANNON |
RANGER X-KOMPOSITBOGEN | RANGER X |
REMINGTON 750 | REMINGTON 750 |
RUGER SUPER WARHAWK | |
SCHOCKHANDSCHUHE | STUN GLOVES |
STREETLINE SPECIAL | STREETLINE SPECIAL |
UZI III | UZI III |
VINDICATOR MINIKANONE | |
WALTHER PALM PISTOL | WALTHER PALM PISTOL |
Waffenzubehör & Munition
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
APDS-MUNITION | ARMOR-PIERCING AMMO |
EXPLOSIVMUNITION | EXPLOSIVE ROUNDS |
EXTENDED CLIP | |
FLECHETTEMUNITION | FLECHETTE ROUNDS |
GYROSTABILISATOR | GYRO STABILIZER |
LASER SCOPE | |
SCHALLDÄMPFER | SILENCER |
Sonstiges
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
DOC WAGON (GOLD) | |
DOC WAGON (PLATIN) | DOC WAGON (PLATINUM) |
HASENPFOTE | LUCKY WABBIT'S FOOT |
SKILLSOFT: GUNNERY | |
SKILLSOFT: PILOTING | |
SKILLSOFT: SOCIAL | |
SKILLSOFT: TECHNICAL | |
STIMPATCH | STIM PATCH |
TALENTSOFT: ATHLETIK | SKILLSOFT: ATHLETICS |
TALENTSOFT FEUERWAFFEN | SKILLSOFT: FIREARMS |
TALENTSOFT: HEIMLICHKEIT | SKILLSOFT: STEALTH |
TALENTSOFT NAHKAMPFWAFFEN | SKILLSOFT: MELEE |
TALENTSOFT: SPRENGSTOFFE | SKILLSOFT: DEMOLITIONS |
Connections / Contacts
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
DER FETTSACK | THE FAT MAN |
FRINGE SURGEON | |
GANGBOSS | GANGER LEADER |
HUMANIS POLICLUB-MITGLIED | HUMANIS POLICLUB GANGER |
KILLERELF | ELVEN HITMAN |
KONZERNSEKRETÄRIN | CORPORATE SECRETARY |
KOPFGELDJÄGER | BOUNTY HUNTER |
MEDIEN-MIEZE | MEDIA CHICK |
MR. BLACK | MR. BLACK |
MR. JOHNSON | MR. JOHNSON |
NINJA GUARD | |
LONE STAR SERGEANT | |
LONE STAR SNITCH | |
SHADY MANAGER | |
SHOPPING CART LADY | |
SQUATTER | SQUATTER |
STREET KID | |
TALISMONGER | |
TROLL BOUNCER | |
YOSHIMO CHANG | YOSHIMO CHANG |
Hindernisse / Challenges
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
AMBUSH | |
ASTRALE BARRIERE | ANTI-ASTRAL BARRIER |
ASTRALE WACHE | ASTRAL SENTRY |
BASILISK | BASILISK |
BARNEY PHYFFE | BARNEY PHYFFE |
BOOBY TRAP | |
CHOMPS-2000 GUARD DOG | |
DOUBLE JEOPARDY! | |
DRUCKPLATTEN | PRESSURE PLATES |
ELEKTRISCH GELADENER ZAUN | ELECTRIFIED FENCE |
ELITE-SICHERHEITSGARDISTEN | ELITE SECURITY GUARDS |
ELITE-SICHERHEITSMAGIER | ELITE SECURITY MAGE |
EYEKILLER | |
FREE SPIRIT | |
FUNHOUSE | |
GÄNSESCHAR | FLOCK OF GEESE |
GEBIET DER ANCIENTS | ANCIENTS TURF |
GHULFÜTTERUNG | FEEDING GHOULS |
GIFTGEIST | TOXIC SPIRIT |
GUT CHECK! | |
GENETISCHE MONSTROSITÄT | GENETIC MONSTROSITY |
HALLOWEENER HELL | |
HINTERHALT AUF DEM WEG | AMBUSHED EN ROUTE |
HINTERHALT DER STEPPIN' WULFS | STEPPIN' WULF AMBUSH |
HIT AND RUN | HIT AND RUN |
HÖLLENHUND | HELLHOUND |
HUNTING GARGOYLE | |
INKUBUS | INCUBUS |
INTEGRATED CONTROLL CENTER | |
IRRLICHT | CORPSELIGHT |
KNIGHT ERRANT GUARDS | |
KILLERDROHNE | KILLER DRONE |
LONE STAR PATROUILLE | LONE STAR PATROL |
LONE STAR CROWD CONTROL | |
LONE STAR K9 UNIT | |
LONE STAR UNDERCOVER | |
MAGE STRIKE FORCE | |
MAFIA GOONS | |
MAGSCHLÖSSER | MAGLOCKS |
MANTICORE | |
MASSGESCHNEIDERTES SYSTEM | CUSTOM SYSTEM |
MINENFELD | MINE FIELD |
MOTION DETECTORS | |
MUTPROBE | |
NETZE | NETS |
POISON GAS TRAP | |
RAZOR-HEAD-TERRITORIUM | RAZOR HEAD TURF |
RETINASCANNER | RETINAL SCANNER |
RUNNER IN DER HINTERHAND | RUNNERS ON RETAINER |
SABOTAGED CONTROLS | |
SCHON WIEDER! | |
SCHWERE SELBSTSCHUSSANLAGE | HEAVY SENTRY GUN |
SECURITY CONSULTANT | |
SELBSTSCHUSSANLAGE | SENTRY GUN |
SICHERHEITSRIGGER | SECURITY RIGGER |
SECURITY DECKER | |
SICHERHEITSDRONE | SECURITY DRONE |
SICHERHEITSLEUTE | SECURITY GUARD |
SIM SENSATION | |
STAU | HELLISH TRAFFIC |
STIMMENIDENTIFIKATOR | VOICEPRINT ID SCANNER |
STRASSENPACK | STREET SCUM |
ÜBERWACHUNGSKAMERA | SECURITY CAMERA |
VERFOLGUNGSJAGD! | |
VERSTECKTE SPRENGLADUNG | |
GUARDIAN EARTH ELEMENTAL | |
WACHELEMENTAR (FEUER) | GUARDIAN FIRE ELEMENTAL |
WÄCHTER-DRACHE | GUARDIAN DRACOFORM |
WIDOW'S TRAP | |
YAK-ANGRIFF | YAKUZA HIT SQUAD |
YAKUZA-ATTENTÄTER | YAKUZA ASSASSIN |
ZEITBOMBE | TIME-DELAYED BOMB |
Missionen / Objectives
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
AMAZONIAN HUNT | |
ASSASSINATION | |
AUF DER FLUCHT | |
AUSSICHTSLOSER FALL | |
BABY RUN | |
BIO LAB RAID | |
CAKE WALK | |
CERMAK BLAST | |
CLEANSE THE HIVE | |
COURIER RUN | |
CRIME WAVE | |
CRITTER HUNT | |
CROSSFIRE | |
DAS RÄTSEL UM DEN TIKI KOPF | TIKI HEAD ENIGMA |
DESERT HIT | |
DRAGON HUNT | |
DUNKELZAHNS SCHWARZES BUCH | DUNKELZAHN'S BLACK BOOK |
ECO-WAR! | |
EXTRAKTION | EXTRACTION |
FORT KNOCKS | FORT KNOCKS |
FUGITIVE RUN | |
FUSION RUN | |
GANGKRIEG | GANG WAR |
HARLEKINS SPIEL | HARLEQUIN'S GAME |
HELL HOUSE | |
IMPOSSIBLE MISSION | |
KAMIKAZE RUN | |
KING OF THE HILL | |
MILK RUN | |
MOB WAR! | |
NOSFERATU-VERSTECK | NOSFERATU DEN |
OPERATION COTTONMOUTH | |
OPERATION UP & OVER | |
ORT DER MACHT | SITE OF POWER |
PROTECT AND DEFFEND | |
RAGNAROCK - CONCERT OF THE CENTURY | |
RAUM 5B78 | ROOM 5B78 |
ROBO-PLANT REVOLT | |
SCHATTENSPIELE | SHADOWPLAY |
HEISSE SOFTWARE KLAUEN | STEAL WIZ SOFTS |
SCHWINDEL | |
SUICIDE RUN | |
THE GHOST DANCE | |
URBAN BRAWL | |
VERFLUCHTES HOCHHAUS | HAUNTED HIGH-RISE |
VERSAMMLUNG DES HUMANIS POLICLUBS | HUMANIS POLICLUB RALLY |
WETWORK | WETWORK |
Runner / Runners
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
Archie McDeven • Detective | |
Adam Bomb • Legendary Rocker | |
Ajax • Rigger | Ajax • Rigger |
Bam Bam • Street Samurai | |
Banzai • Yakuza Thug | |
Bowzer • Mafia Thug | |
Cannonball • Söldner | Cannonball • Mercenary |
Caesar • Decker | |
Cherry Bomb • Mercenary | |
Clutch • Rigger | |
D-Day • Gangmitglied | D-Day • Ganger |
Dante • Straßenmagier | Dante • Street Mage |
Da' Proffezur • Street Samurai | |
Dirk Montgomery • Detective | |
Dodger • Decker | Dodger • Decker |
Domino • Straßensamurai | Domino • Street Samurai |
Dr. Apocalypse • Combat Mage | |
Drake • Mercenary | |
Duncan • Lone Star Beat Cop | |
Fastjack • Decker | |
Flatline • Straßensamurai | Flatline • Street Samurai |
Foxy Roxy • Legendary Flirt | |
Ghost Who Walks • Street Samurai | |
Glitz • Rockstar | Glitz • Rocker |
Gore Tusk • Straßensamurai | Gore-Tusk • Street Samurai |
Grandfather Bones • Schamane | Grandfather Bones • Shaman |
Grizzly • Mercenary | |
Gutter Rat • Street Shaman | |
Hatchetman • Straßensamurai | Hatchetman • Street Samurai |
Hatchetman 2057 • Cyborg | Hatchetman 2057 • Cyborg |
Hawkwind • Shaman | |
Highbrow • Mage | |
Hollywood • Decker | Hollywood • Decker |
Holmes • Detective | |
Humbug • Ganger | |
Ice Queen • Decker | |
Iron Mike • Mercenary | |
Ivan • Lone Star Riot Cop | |
Jack Hammer • Rigger | Jack Hammer • Rigger |
Jade • Yakuza Agent | |
Jack Skater • Street Samurai | |
Jackyl • Magier | Jackyl • Burned-Out Mage |
Kham • Mercenary | |
Knuckles • Bodyguard | |
Kraker Jack • Decker | Kraker Jack • Decker |
Kromagnus • Rocker | Kromagnus • Rocker |
Loki • Mafia Thug | |
Longhorn • Mercenary | |
Lord Torgo • Gang Leader | |
Louie Da' Bruiser • Mafia Thug | |
Lurker • Ganger Mage | |
Macabre • Street Samurai | |
Marek • Kampfmagier | Marek • Combat Mage |
Mendez • Lone Star Cop | |
Moon Shadow • Schamanin | Moon Shadow • Shaman |
Mugsy • Mafia Thug | |
Nighshade • Straßenmagierin | Nighshade • Street Mage |
Odysseus • Straßensamurai | Odysseus • Street Samurai |
Orion • Straßenmagier | Orion • Street Mage |
Pappy • Street Shaman | |
Ravage • Street Samurai | |
Razorback • Straßensamurai | Razorback • Street Samurai |
Reaper • Mercenary | |
Redline • Gangmitglied | Redline • Ganger |
Red Widow • Street Samurai | |
Ripper • Rocker | |
Roadrash • Rigger | Roadrash • Rigger |
Ro-Jin • Yakuza Bodyguard | |
Sally Tsung • Mage | |
Sam the Sleuth • Detective | |
Sancho • Ganger | |
Scarecrow • Street Mage | |
Scatter • Shaman | |
Scorpio • Bodyguard | |
Shade • Straßenschamane | Shade • Street Shaman |
Shasta • Magierin | Shasta • Mage |
Shellshock • Söldner | Shellshock • Mercenary |
Sisko • Lone Star Detective | |
Skag • Street Shaman | |
Skidz • Rigger | Skidz • Rigger |
Skitz • Ganger | |
Skwraaaaaark! • Cyborg | |
Static • Decker | |
Stiletto • Ganger | |
Stomper • Gangmitglied | Stomper • Ganger |
Syn • Gangmitglied | Syn • Ganger |
Tempest • Combat Mage | |
Teneka • Yakuza Agent | |
The Mole • Decker | |
The Preacher • Straßenmagier | The Preacher • Street Mage |
Trash • Rocker | Trash • Rocker |
Tin Man • Cyborg | Tin Man • Cyborg |
Tinkerbell • Rigger | |
Tiny • Decker | |
Titan • Street Shaman | |
Tommygun • Mafia Thug | |
Turbo • Gangmitglied | Turbo • Ganger |
Uncle Joe • Burned-Out Mage | |
Viper • Gangmitglied | Viper • Ganger |
Wheeler • Rigger | |
Wildfire • Lone Star Combat Mage | |
Wishbone • Schamane | Wishbone • Shaman |
Schauplätze / Locations
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
ARES MACROTECHNOLOGY | ARES MACROTECHNOLOGY |
AZTECHNOLOGY | |
BIG KNOBI KLUB | |
BRANDENBURG GATE | |
CHOP SHOP | |
CLUB VORTEX | |
COFFIN HOTEL | |
DANTE'S INFERNO | DANTE'S INFERNO |
DAS LAGERHAUS | THE WAREHOUSE |
DAS VERSTECK | THE HIDEAWAY |
DECKER-CAFÉ | DECKER COFFEE HOUSE |
DIE EISERNE LUNGE | THE IRON LUNG |
DIE "NUR FÜR KLEINE"-HÖHLEN | CAVES OF HALFERVILLE |
DIE Z-ZONE | THE Z-ZONE |
FUCHI INDUSTRIES | FUCHI INDUSTRIES |
GENETICS LAB | |
HERMETISCHE BIBLIOTHEK | HERMETIC LIBRARY |
LEO'S PAWN SHOP | |
LONESTAR HQ | LONE STAR HQ |
ORK UNTERGRUND | THE ORK UNDERGROUND |
RENRAKU | RENRAKU |
SAEDER-KRUPP | SAEDER-KRUPP |
SCHARFSCHÜTZEN-NEST | SNIPER ROOST |
SHADOWLAND | SHADOWLAND |
THE FESTERIN' TUSK | |
TIR TAIRNGIRE | TIR TAIRNGIRE |
Sonderkarten/Specials
Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
---|---|
ABDUCTED! | |
ABLENKUNGSMANÖVER | DISTRACTION |
ALLES NUR GEREDE | |
ALLES ODER NICHTS | ALL OR NOTHING |
ANSCHLAG | |
AUFRUHR IM GEDÄRM | |
AUSMANÖVRIERT | |
BAD REPUTATION | |
BAR FIGHT | |
BEIDHÄNDIG | AMBIDEXTROUS |
BERSERKERMUTANT | RAMPAGING MUTANT |
BLIND SIDED | |
BLOCK PARTY | |
BRAIN FART | |
BRAIN FREEZE | |
BUGGED DECK | |
CHANGE OF PLANS | |
CHROMINFEKTION | INFECTED CHROME |
COWER UP | |
CYBER PSYCHOSIS | |
DEJA VU | DEJA VU |
DRIVE BY | |
EILAUFTRAG | RUSH JOB |
EVEN STEVEN | EVEN STEVEN |
FALSE MENTOR | |
FEIGLINGE | COWARDS |
FREMDE FEDERN | |
GANG: DIE HALLOWEENER | |
GANG: DIE RAZOR HEADS | |
GEHIRNSCHOCK | |
GESUCHT | WANTED |
GEZINKTE WÜRFEL | LOADED DICE |
HIMMELFAHRTSKOMMANDO | |
IRISCHES GLÜCK | LUCK OF THE IRISH |
KRAWALLE | RIOTS |
LIEBER BESUCH | |
LOFWYRS INTRIGEN | LOFWYR'S SCHEMES |
MATRIXABSTURZ | MATRIX CRASH |
NEBENJOB | MOONLIGHTNING |
NERPS! | |
NO WAY OUT | |
OOPS! | WOOOPS! |
PLÖTZLICHE GOBLINISIERUNG | SUDDEN GOBLINIZATION |
RAUCHENDE COLTS | BLAZING GUNS |
REINFORCEMENTS | |
RICOCHET | |
ROTER ALARM | RED ALERT |
ROUGH NIGHT | |
SCATTERBRAINS | |
SCHLECHTES ESSEN | BAD LUNCH |
SCHWERER ENTZUG | MAJOR DRAIN |
TACTICS: CONVERGE | |
TACTICS: SCATTER | |
TAKTIK: VON ALLEN SEITEN | |
TOTEM: RATTE | RAT TOTEM |
WOLPERTINGER JAGD |