Slang in der Sechsten Welt: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Bodytech Drogen Konzernwelt Magie Matrix Schatten Straße Unterwelt
Index (Diskussion | Beiträge) (→Straße) |
Index (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 13: | Zeile 13: | ||
*<span id="Chrom">'''Chrom'''</span><ref name="SR5 14"/> ''n'' | *<span id="Chrom">'''Chrom'''</span><ref name="SR5 14"/> ''n'' | ||
: das, [[Cyberware]], meint dabei aber vor allem offensichtliche und deutlich sichtbare 'Ware. | : das, [[Cyberware]], meint dabei aber vor allem offensichtliche und deutlich sichtbare 'Ware. | ||
<span id="bodV"><h3>V</h3></span> <!----------------------------------------V--> | |||
*<span id="verchippt">'''verchippt'''</span><ref name="SR5 15">{{QDE|sr5}}S.15</ref> ''Adj'' | |||
: Durch [[Cyberware]] verstärkte Sinne, Fertigkeiten, Reflexe, Muskeln, etc. | |||
*<span id="verdrahtet">'''verdrahtet'''</span><ref name="SR5 15"/> ''Adj'' | |||
: Mit [[Cyberware]] augmentiert, betont vor allem verstärkte Reflexe (stammt vermutlich aus der Verwendung des [[Move-by-Wire System]]s). | |||
==Drogen== | ==Drogen== | ||
| Zeile 19: | Zeile 27: | ||
<span id="droD"><h3>D</h3></span> <!----------------------------------------D--> | <span id="droD"><h3>D</h3></span> <!----------------------------------------D--> | ||
*<span id="Deckhead">'''Deckhead'''</span><ref name="SR5 15" | *<span id="Deckhead">'''Deckhead'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | ||
: der. Eine Bezeichnung für Personen, die von [[SimSinn]] abhängig sind. | : der. Eine Bezeichnung für Personen, die von [[SimSinn]] abhängig sind. | ||
| Zeile 55: | Zeile 63: | ||
*<span id="Scrip">'''Scrip'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | *<span id="Scrip">'''Scrip'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | ||
: das. Kurform für die Währung eines [[Konzern]]s, [[Konzernscrip]]. | : das. Kurform für die Währung eines [[Konzern]]s, [[Konzernscrip]]. | ||
<span id="konZ"><h3>Z</h3></span> <!----------------------------------------Z--> | |||
*<span id="Zaibatsu">'''Zaibatsu'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
: der. Japanische Bezeichnung für [[Megakonzern]]e. | |||
==Magie== | ==Magie== | ||
| Zeile 162: | Zeile 175: | ||
*<span id="So Ka!">'''So Ka!'''</span><ref name="SR5 15"/> | *<span id="So Ka!">'''So Ka!'''</span><ref name="SR5 15"/> | ||
: Ausruf (japanisch). "Verstanden" oder "Kapiert". | : Ausruf (japanisch). "Verstanden" oder "Kapiert". | ||
*<span id="Star">'''Star'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
:der. Bezeichnung für die Polizei, ursprünglich nur für [[Lone Star]] verwendet, hat sich aber inzwischen Synonym für andere Polizeikräfte eingebürgert. | |||
*<span id="Streifen">'''Streifen'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
:der. Magazin einer Feuerwaffe unabhängig von ihrer Form. | |||
<span id="schW"><h3>W</h3></span> <!----------------------------------------W--> | |||
*<span id="Weißwurm">'''Weißwurm'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
:der. [[Drache]] (möglicherweise für [[Ghostwalker]]?). | |||
*<span id="Wetwork">'''Wetwork'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
: Mord, Attentat. | |||
==Straße== | ==Straße== | ||
| Zeile 252: | Zeile 279: | ||
*<span id="Squischie">'''Squischie'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | *<span id="Squischie">'''Squischie'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | ||
: der. Abfällige Bezeichnung für [[Zwerg]]e, [[Elf]]en oder [[Mensch]]en, die oftmals von [[Ork]]s und [[Troll]]en verwendet wird. Stammt vom englischen "''to squish''", was "zerquetschen" bedeutet und eine Anspielung darauf ist, dass die drei Metatypen als weniger robust gelten. | : der. Abfällige Bezeichnung für [[Zwerg]]e, [[Elf]]en oder [[Mensch]]en, die oftmals von [[Ork]]s und [[Troll]]en verwendet wird. Stammt vom englischen "''to squish''", was "zerquetschen" bedeutet und eine Anspielung darauf ist, dass die drei Metatypen als weniger robust gelten. | ||
*<span id="Statik">'''Statik'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | *<span id="Statik">'''Statik'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | ||
: die. Ärger, Stress mit anderen Personen. | : die. Ärger, Stress mit anderen Personen. | ||
*<span id="swag">'''swag'''</span><ref name="SR5 15"/> ''Adj'' | |||
: Fantastisch, Spitze. | |||
<span id="strT"><h3>T</h3></span> <!----------------------------------------T--> | |||
*<span id="Trog">'''Trog'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
: der. Abfälliger Ausdruck, der vulgär [[Ork]]s und [[Troll]]e bezeichnet. Stammt von ''Troglodyt'', einer Bezeichnung für primitive Höhlenbewohner. | |||
<span id="strW"><h3>W</h3></span> <!----------------------------------------W--> | |||
*<span id="wiz">'''wiz'''</span><ref name="SR5 15"/> ''Adj'' | |||
: großartig, Cool. | |||
==Unterwelt== | ==Unterwelt== | ||
| Zeile 276: | Zeile 313: | ||
*<span id="Oyabun">'''Oyabun'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | *<span id="Oyabun">'''Oyabun'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | ||
: der, (japan. ''Vater'') Anführer eine [[Yakuza]]clans. | : der, (japan. ''Vater'') Anführer eine [[Yakuza]]clans. | ||
<span id="untY"><h3>Y</h3></span> <!----------------------------------------Y--> | |||
*<span id="Yak">'''Yak'''</span><ref name="SR5 15"/> ''n'' | |||
: der / die. Kurz für "[[Yakuza]]", bezeichnet entweder "den Yak" als Mitglied oder "die Yaks" als Gruppierung. | |||
<!-- Ende des Artikelinhalts - Metainformationen --> | <!-- Ende des Artikelinhalts - Metainformationen --> | ||
Version vom 28. November 2022, 11:33 Uhr
Bodytech
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
B
- Bottichjob[1] n
- Person mit extensiver Vercyberung. Der Begriff spielt auf die Phase des Prozesses an, in der die betreffende Person im Rahmen des Prozesses in einer Nährlösung schwimmen muss.
C
- Chrom[1] n
- das, Cyberware, meint dabei aber vor allem offensichtliche und deutlich sichtbare 'Ware.
V
- verchippt[2] Adj
- Durch Cyberware verstärkte Sinne, Fertigkeiten, Reflexe, Muskeln, etc.
- verdrahtet[2] Adj
- Mit Cyberware augmentiert, betont vor allem verstärkte Reflexe (stammt vermutlich aus der Verwendung des Move-by-Wire Systems).
Drogen
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
D
- Deckhead[2] n
- der. Eine Bezeichnung für Personen, die von SimSinn abhängig sind.
Konzernwelt
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
D
- Datensklave[1] n
E
- Exec[2] n
- der, Bezeichnung für Konzernmanager.
K
- Kon[2] n
- der, Kurzform von Konzern.
L
- Lohnmagier[2] n
- der, ein Erwachter (meistens Vollzauberer), der für einen Konzern arbeitet. Für mehr Informationen, siehe Konzernmagier.
- Lohnsklave[2] n
- der, ein Konzernangestellter der untersten Gehaltsklasse. Für mehr Informationen, siehe Lohnsklave.
S
- Sararimann[2] n
- der (Japanisch). Bezeichnung für Konzernangestellte.
- Scrip[2] n
- das. Kurform für die Währung eines Konzerns, Konzernscrip.
Z
- Zaibatsu[2] n
- der. Japanische Bezeichnung für Megakonzerne.
Magie
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
M
- Mojo[2] n
- das, Bezeichnung für Magie oder einen Zauberspruch.
- mundan[2] Adj
- nicht-magisch, für mehr Informationen siehe Mundan.
Matrix
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
A
- ausgeworfen werden[1] v
- Der Vorgang, bei dem man unfreiwillig von der Matrix getrennt wird, während man eigentlich gerade in ihr manövriert.
- ausstöpseln[1] v
- Eine Verbindung zwischen der Datenbuchse und der Matrix oder einem anderen Gerät unterbrechen.
- Auswurfschock[1] n
- der, Schmerzhaftes Feedback in Folge einer zwanghaften Trennung von der Matrix. Für mehr Informationen siehe Auswurfschock.
D
- Datenklau[1] n
- der, Diebstahl von Daten, die auf einem Computer gespeichert wurden, meistens durch Hacking.
- Deck[1] n
- das, Cyberdeck.
- decken[1] v
- das Benutzen eines Cyberdecks.
- Decker[2] n
E
- einstöpseln[2] v
- sich mittels einer Datenbuchse mit der Matrix oder einem anderen Gerät verbinden.
- Eis[2] n
- das. Umgangssprachliche Bezeichnung für Sicherheitssoftware, abgeleitet von der Abkürzung von Intrusion Countermeasure, kurz IC (ausgesprochen wie das englische Ice).
H
- Hacker[2] n
- der, jemand der illegal mit der Matrix interagiert. Meistens, indem er entweder ein Deck (siehe Decker) verwendet oder ein Technomancer ist. Für mehr Informationen, siehe Hacker.
Schatten
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
C
- Chummer[1] n
- der, Freund / Kumpel.
- Cred[1] n
- das, Geld (engl. Credit, dtsch. Kredit, Guthaben, etc.), seltener aber auch Ruf, wobei hier der gute Ruf im Fokus steht. Dann auch als die Cred (engl. Credibility, dtsch. Glaubwürdigkeit) bezeichnet.
F
- Fleisch[2] n
- das. Bezeichnung für den physischen Körper, der zurückbleibt, wenn man in die Virtuelle Realität eintaucht oder sich mittels Astralprojektion durch den Astralraum bewegt. Alternativ auch eine Bezeichnung für zum Verkauf stehende (illegal) entnommene Organe.
G
- geeken[2] v
- töten.
J
- Johnson[2] n
- der, meist für "Mr. Johnson", kann aber auch "Mrs. Johnson" heißen. Bezeichnet den anonymen Auftraggeber oder auch einen Konzernvertreter.
M
- Merc[2] n
- der, ein Söldner (vom englischen Mercenary).
- Messerklaue[2] n
- die, Person mit umfangreichen Kampfmodifikationen, die meist im Nahkampf agieren. Für mehr Informationen, siehe Messerklaue.
O
- Omae[2] n
- der, sarkastische Bezeichnung für einen engen Freund.
P
- Paydata[2] n
- die, nur Plural. Daten, die auf dem Schwarzmarkt verkauft werden können. Für mehr Informationen, siehe Paydata.
S
- Samurai[2] n
- der. (Japanische) Bezeichnung für einen Söldner oder Mietmuskel. Impliziert dabei aber, dass die betreffende Person einen Ehrenkodex oder guten Ruf besitzt.
- Screamer[2] n
- der (dtsch. etwa "Schreier"). Ein Credstick oder Identitätsnachweis, der bei Benutzung einen Alarm auslöst.
- So Ka![2]
- Ausruf (japanisch). "Verstanden" oder "Kapiert".
- Star[2] n
- der. Bezeichnung für die Polizei, ursprünglich nur für Lone Star verwendet, hat sich aber inzwischen Synonym für andere Polizeikräfte eingebürgert.
- Streifen[2] n
- der. Magazin einer Feuerwaffe unabhängig von ihrer Form.
W
- Weißwurm[2] n
- der. Drache (möglicherweise für Ghostwalker?).
- Wetwork[2] n
- Mord, Attentat.
Straße
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
A
- Abflug![1]
- Ausruf, bedeutet "Geh Weg" oder "Schwirr ab".
B
- Breeder[1] n
C
- chill[1] Adj
- bezeichnet etwas als "gut", "cool" oder allgemeinhin akzeptiert.
- chipwahr![1]
- Ausruf, verdeutlicht die Wahrheit, bzw. eine Tatsache.
H
- Halber[2] n
- der, abfällige Bezeichnung für Zwerge.
- Hauer[2] n
- Hoi[2]
- Ausruf, verbreitete Begrüßung, bedeutet so viel wie "Hallo" oder "Hi".
- Hoop[2] n
- der, vulgäre Bezeichnung für das Hinterteil.
J
- jandern[2] v
- stolzieren, auf arrogante und lässige Art und Weise gehen.
- Jing[2] n
- das, Bezeichnung für Geld, wobei man damit meistens Bargeld meint.
K
- Komm[2] n
- das, Kurzform von Kommlink. Bezeichnet mitunter aber auch Telefone, Computer, Audioplayer, Spielekonsolen und alle anderen technischen Geräte, die in der Handfläche gehalten werden können.
L
- Löwenzahnfresser[2] n
- der, Schimpfwort, welches Elfen abfällig bezeichnet.
P
- Pixie[2] n
- der / die. Vulgäre Bezeichnung für Elfen oder auch Elfenposer. Nicht mit den gleichnamigen Feenwesen zu verwechseln.
- Plex[2] n
- der. Abkürzung für Mega- oder Metroplex, einem großen städtischen Komplex.
- Poli[2] n
- der. Abkürzung für Policlub oder einem Mitglied in einem Policlub.
S
- SIN[2] n
- die. Auf den Straßen gebräuchliche Kurzform von Systemidentifikationsnummer.
- SINlos[2] Adj
- Keine SIN habend.
- SINlose[2] n
- der / die. Personen ohne eine SIN.
- SINner[2] n
- der. Person mit SIN, auch für ehrliche Personen gebräuchliche Bezeichnung.
- Slot[2] n
- der. Vulgärer Kraftausdruck, der die weiblichen Genitalien bezeichnet. Auch: Eingabeschutz eines Lesegeräts, welches Credsticks oder Chips ausließt.
- Sprawl[2] n
- Squat[2] n
- der. Verlassene Stadtregion, die von Obdachlosen als Unterkunft verwendet wird. Bezeichnet aber auch abfällig einen Zwerg. Personen, die in einem Squat leben, bezeichnet man als "Squatter".
- Squischie[2] n
- der. Abfällige Bezeichnung für Zwerge, Elfen oder Menschen, die oftmals von Orks und Trollen verwendet wird. Stammt vom englischen "to squish", was "zerquetschen" bedeutet und eine Anspielung darauf ist, dass die drei Metatypen als weniger robust gelten.
- Statik[2] n
- die. Ärger, Stress mit anderen Personen.
- swag[2] Adj
- Fantastisch, Spitze.
T
- Trog[2] n
- der. Abfälliger Ausdruck, der vulgär Orks und Trolle bezeichnet. Stammt von Troglodyt, einer Bezeichnung für primitive Höhlenbewohner.
W
- wiz[2] Adj
- großartig, Cool.
Unterwelt
| Inhaltsverzeichnis: 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
G
- Go-Gang[2] n
K
- Kobun[2] n
- der, (japan. etwa "Schützlinge" oder "Lehrlinge"; wörtlich "Kinderstatus") Angehöriger eines Yakuzaclans.
O
- Oyabun[2] n
- der, (japan. Vater) Anführer eine Yakuzaclans.
Y
- Yak[2] n
- der / die. Kurz für "Yakuza", bezeichnet entweder "den Yak" als Mitglied oder "die Yaks" als Gruppierung.
Siehe Auch
Endnoten
Quellenangabe
Anmerkungen
Die Bezeichnung für Johnson wurde etwas abgewandelt. Begriffe wie "Nutrisoy" und "Nuyen" wurden von den Quellen nicht übernommen, da diese, anders als suggeriert, kein Slang sind.
Index
Quellenbücher
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
|