Quelle, de: Shadowrun - The Trading Card Game: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Kathe (Diskussion | Beiträge) |
Loki (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 480: | Zeile 480: | ||
|- | |- | ||
|Razor-Head-Territorium | |Razor-Head-Territorium | ||
| | |Razor Head Turf | ||
|- | |- | ||
|Retinascanner | |Retinascanner | ||
| Zeile 501: | Zeile 501: | ||
|- | |- | ||
|Selbstschussanlage | |Selbstschussanlage | ||
| | |Sentry Gun | ||
|- | |- | ||
|Sicherheitsrigger | |Sicherheitsrigger | ||
Version vom 23. Juli 2008, 22:11 Uhr
Designer: Mike Nielson
Kartenübersicht
Ausrüstung / Gear
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| APDS-Munition | |
| Ares Predator | Ares Predator |
| Armor Skin | |
| Armor Spell | |
| Armor-Piercing Ammo | |
| Armored Vest | |
| Astraler Sinn | Astral Sense |
| Automated Patrol Vehicle | |
| Beretta | |
| Bolt of Power | |
| Bulldog Van | |
| Bullet Barrier | |
| Camo | |
| Cyberarm | |
| Ceska VZ/120 | Ceska VZ/120 |
| Chipbuchse 1 | Chipjack 1 |
| Chipbuchse 2 | Chipjack 2 |
| Chipbuchse 3 | Chipjack 3 |
| Combat Fetishes | |
| Cortexbombe | Cortex Bomb |
| Crash | |
| Crawler Überwachungsdrohne | Crawler Patrol Drone |
| Cyberarm | |
| Deckmantel | |
| Defiance Shotgun | |
| Defiance Taser | Defiance Taser |
| Der Blockadebrecher | |
| Dermal Plating | |
| Detect Enemy | |
| Dobermann Überwachungsdrohne | |
| Doberman Patrol Vehicle | |
| Doc Wagon (Gold) | |
| Doc Wagon (Platin) | Doc Wagon (Platinum) |
| Einschätzung | |
| Elementar | Elemental |
| Energie Blitz | |
| Evaluate | |
| Explosivmunition | Explosive Rounds |
| Extended Clip | |
| Falsche Datenspur | |
| Fairlight Excalibur | Fairlight Excalibur |
| Feinde erkennen | |
| Fireball | |
| Flechettemunition | Flechette Rounds |
| FN Mag-5 | |
| FN HAR | |
| Foretelling | |
| Fuchi Cyber-6 | |
| Greater Elemental | |
| Gyrostabilisator | Gyro Stabilizer |
| Hasenpfote | Lucky Wabbit's Foot |
| Heilen | Heal |
| Höllenfeuer | |
| Invisibility | |
| Jägerdrohne | |
| Katana | Katana |
| Kunstmuskeln | |
| Lange Finger | |
| Laser Scope | |
| Lined Coat | |
| Monofilamentpeitsche | |
| Nagelmesser | Hand Razors |
| Naturgeist | |
| Panther Sturmkanone | |
| Panzerweste | |
| PRC-44B Yellowjacket | |
| Ranger X-Kompositbogen | Ranger X |
| Reflexbooster | |
| Remington 750 | |
| Rotordrohne | |
| Schmöker | Browse |
| Schwarzer Hammer | Black Hammer |
| Schutzanzug | |
| Skillsoft: Social | |
| Skillsoft: Technical | |
| Schalldämpfer | |
| Schlaf | |
| Schwere Vollrüstung | |
| Schockhandschuhe | |
| Smartgunverbindung | |
| Sony CTY-360 | |
| Stadtgeist | City Spirit |
| Stimpatch | |
| Streetline Special | |
| Talentsoft: Athletik | |
| Talentsoft Feuerwaffen | |
| Talentsoft: Heimlichkeit | |
| Talentsoft Nahkampfwaffen | |
| Talentsoft: Sprengstoffe | |
| Unsichtbarkeit | |
| Uzi III | |
| Verbündeter | Ally Spirit |
| Vielfrass | |
| Vindicator Minikanone | |
| Walther Palm Pistol | |
| Watcher | |
| Yamaha Rapier | Yamaha Rapier |
Connections / Contacts
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Der Fettsack | The Fat Man |
| Killerelf | Elven Hitman |
| Konzernsekretärin | Corporate Secretary |
| Kopfgeldjäger | Bounty Hunter |
| Fringe Surgeon | |
| Gangboss | Ganger Leader |
| Humanis Policlub-Mitglied | Humanis Policlub Ganger |
| Medien-Mieze | Media Chick |
| Mr. Black | Mr. Black |
| Mr. Johnson | Mr. Johnson |
| Shopping Cart Lady | |
| Squatter | Squatter |
| Talismonger | |
| Troll Bouncer | |
| Yoshimo Chang | Yoshimo Chang |
Hindernisse / Challenges
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Ambush | |
| Astrale Barriere | Anti-Astral Barrier |
| Astrale Wache | Astral Sentry |
| Basilisk | Basilisk |
| Barney Phyffe | Barney Phyffe |
| Booby Trap | |
| Chomps-2000 Guard Dog | |
| Druckplatten | Pressure Plates |
| Elektrisch geladener Zaun | Electrified Fence |
| Elite-Sicherheitsgardisten | Elite Security Guards |
| Elite-Sicherheitsmagier | Elite Security Mage |
| Eyekiller | |
| Free Spirit | |
| Funhouse | |
| Gänseschar | Flock of Geese |
| Gebiet der Ancients | Ancients Turf |
| Ghulfütterung | Feeding Ghouls |
| Giftgeist | |
| Gut Check! | |
| Genetische Monstrosität | Genetic Monstrosity |
| Halloweener Hell | |
| Hinterhalt auf dem Weg | Ambushed En Route |
| Hinterhalt der Steppin' Wulfs | Steppin' Wulf Ambush |
| Hit and Run | Hit and Run |
| Höllenhund | Hellhound |
| Hunting Gargoyle | |
| Inkubus | Incubus |
| Irrlicht | Corpselight |
| Killerdrohne | Killer Drone |
| Lone Star Patrouille | Lone Star Patrol |
| Lone Star Crowd Control | |
| Lone Star K9 Unit | |
| Lone Star Undercover | |
| Mafia Goons | |
| Magschlösser | Maglocks |
| Maßgeschneidertes System | Custom System |
| Minenfeld | Mine Field |
| Mutprobe | |
| Netze | Nets |
| Poison Gas Trap | |
| Razor-Head-Territorium | Razor Head Turf |
| Retinascanner | Retinal Scanner |
| Runner in der Hinterhand | Runners on Retainer |
| Sabotaged Controls | |
| Schon wieder! | |
| Schwere Selbstschußanlage | Heavy Sentry Gun |
| Security Consultant | |
| Selbstschussanlage | Sentry Gun |
| Sicherheitsrigger | Security Rigger |
| Sicherheitsdrone | |
| Sicherheitsleute | |
| Sim Sensation | |
| Stau | |
| Stimmenidentifikator | |
| Straßenpack | |
| Street Scum | |
| Time-Delayed Bomb | |
| Überwachungskamera | Security Camera |
| Verfolgungsjagd! | |
| Versteckte Sprengladung | |
| Guardian Earth Elemental | |
| Wachelementar (Feuer) | Guardian Fire Elemental |
| Wächter-Drache | |
| Widow's Trap | |
| YAK-Angriff | Yakuza Hit Squad |
| Yakuza-Attentäter | |
| Zeitbombe |
Missionen / Objectives
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Amazonian Hunt | |
| Assassination | |
| Auf der Flucht | |
| Aussichtsloser Fall | |
| Baby Run | |
| Bio Lab Raid | |
| Cake Walk | |
| Cermak Blast | |
| Cleanse the Hive | |
| Courier Run | |
| Crime Wave | |
| Critter Hunt | |
| Das Rätsel um den Tiki Kopf | |
| Dragon Hunt | |
| Dunkelzahns Schwarzes Buch | Dunkelzahn's Black Book |
| Extraktion | Extraction |
| Fort Knocks | |
| Gangkrieg | |
| Harlekins Spiel | Harlequin's Game |
| Milk Run | |
| Nosferatu-Versteck | |
| Operation Cottonmouth | |
| Operation Up & Over | |
| Ort der Macht | Site of Power |
| Raum 5B78 | Room 5B78 |
| Schattenspiele | |
| Heisse Software Klauen | Steal Wiz Softs |
| Schwindel | |
| The Ghost Dance | |
| Urban Brawl | |
| Verfluchtes Hochhaus | |
| Versammlung des Humanis Policlubs | |
| Wetwork | Wetwork |
Runner / Runners
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Ajax • Rigger | Ajax • Rigger |
| Bam Bam • Street Samurai | |
| Cannonball • Söldner | Cannonball • Mercenary |
| Cesar • Decker | |
| Clutch • Rigger | |
| D-Day • Gangmitglied | D-Day • Ganger |
| Dante • Straßenmagier | Dante • Street Mage |
| Da' Proffezur • Street Samurai | |
| Dirk Montgomery • Detective | |
| Dodger • Decker | Dodger • Decker |
| Domino • Straßensamurai | Domino • Street Samurai |
| Dr. Apocalypse • Combat Mage | |
| Drake • Mercenary | |
| Fastjack • Decker | |
| Flatline • Straßensamurai | Flatline • Street Samurai |
| Glitz • Rockstar | Glitz • Rocker |
| Gore Tusk • Straßensamurai | Gore-Tusk • Street Samurai |
| Grandfather Bones • Schamane | Grandfather Bones • Shaman |
| Grizzly • Mercenary | |
| Gutter Rat • Street Shaman | |
| Hatchetman • Straßensamurai | Hatchetman • Street Samurai |
| Hatchetman 2057 • Cyborg | Hatchetman 2057 • Cyborg |
| Hollywood • Decker | Hollywood • Decker |
| Jack Hammer • Rigger | Jack Hammer • Rigger |
| Jack Skater • Street Samurai | |
| Jackyl • Magier | Jackyl • Burned-Out Mage |
| Kham • Mercenary | |
| Kraker Jack • Decker | Kraker Jack • Decker |
| Kromagnus • Rocker | Kromagnus • Rocker |
| Lord Torgo • Gang Leader | |
| Marek • Kampfmagier | Marek • Combat Mage |
| Moon Shadow • Schamanin | Moon Shadow • Shaman |
| Nighshade • Straßenmagierin | Nighshade • Street Mage |
| Odysseus • Straßensamurai | Odysseus • Street Samurai |
| Orion • Straßenmagier | Orion • Street Mage |
| Razorback • Straßensamurai | |
| Redline • Gangmitglied | Redline • Ganger |
| Roadrash • Rigger | Roadrash • Rigger |
| Red Widow • Street Samurai | |
| Shade • Straßenschamane | Shade • Street Shaman |
| Shasta • Magierin | Shasta • Mage |
| Shellshock • Söldner | Shellshock • Mercenary |
| Skidz • Rigger | Skidz • Rigger |
| Stomper • Gangmitglied | Stomper • Ganger |
| Syn • Gangmitglied | Syn • Ganger |
| The Preacher • Straßenmagier | The Preacher • Street Mage |
| Trash • Rocker | Trash • Rocker |
| Tin Man • Cyborg | Tin Man • Cyborg |
| Turbo • Gangmitglied | Turbo • Ganger |
| Viper • Gangmitglied | Viper • Ganger |
| Wishbone • Schamane | Wishbone • Shaman |
Schauplätze / Locations
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Ares Macrotechnology | Ares Macrotechnology |
| Aztechnology | |
| Brandenburg Gate | |
| Chop Shop | |
| Club Vortex | |
| Coffin Hotel | |
| Dante's Inferno | |
| Das Lagerhaus | The Warehouse |
| Das Versteck | The Hideaway |
| Decker-Café | Decker Coffee House |
| Die eiserne Lunge | The Iron Lung |
| Die "Nur für Kleine"-Höhlen | Caves of Halferville |
| Die Z-Zone | The Z-Zone |
| Fuchi Industries | Fuchi Industries |
| Genetics Lab | |
| Hermetische Bibliothek | Hermetic Library |
| Leo's Pawn Shop | |
| Lonestar HQ | |
| Ork Untergrund | The Ork Underground |
| Renraku | Renraku |
| Saeder-Krupp | Saeder-Krupp |
| Scharfschützen-Nest | Sniper Roost |
| Shadowland | Shadowland |
| The Festerin' Tusk | |
| Tir Tairngire | Tir Tairngire |
Sonderkarten/Specials
| Deutsche Bezeichnung | Englische Bezeichnung |
|---|---|
| Abducted! | |
| Ablenkungsmanöver | Distraction |
| Alles nur Gerede | |
| Alles oder Nichts | All or Nothing |
| Anschlag | |
| Aufruhr im Gedärm | |
| Ausmanövriert | |
| Bad Reputation | |
| Bar Fight | |
| Beidhändig | Ambidextrous |
| Berserkermutant | Rampaging Mutant |
| Blind Sided | |
| Block Party | |
| Brain Fart | |
| Brain Freeze | |
| Bugged Deck | |
| Change of Plans | |
| Chrominfektion | Infected Chrome |
| Cower up | |
| Cowards | |
| Cyber Psychosis | |
| Deja Vu | Deja Vu |
| Drive By | |
| Eilauftrag | |
| Even Steven | Even Steven |
| False Mentor | |
| Feiglinge | |
| Fremde Federn | |
| Gang: Die Halloweener | |
| Gang: Die Razor Heads | |
| Gehirnschock | |
| Gesucht | Wanted |
| Gezinkte Würfel | Loaded Dice |
| Himmelfahrtskommando | |
| Irisches Glück | Luck of the Irish |
| Krawalle | |
| Lieber Besuch | |
| Lofwyrs Intrigen | Lofwyr's Schemes |
| Matrixabsturz | Matrix Crash |
| Nebenjob | |
| Nerps! | |
| OOPS! | |
| Plötzliche Goblinisierung | Sudden Goblinization |
| Rauchende Colts | Blazing Guns |
| Roter Alarm | Red Alert |
| Scatterbrains | |
| Schlechtes Essen | Bad Lunch |
| Schwerer Entzug | Major Drain |
| Taktik: Von allen Seiten | |
| Totem: Ratte | |
| Wolpertinger Jagd |