Runnerjargon der ADL

• HEST - Schutztruppe des Hamburger Großkonzerns Hapag-Lloyd
• Zombietown - die Stadt Wuppertal mit dem komplett überbauten Tal der Wupper
• Zombie-Null - inoffizielle, tiefste Ebene von Wuppertal, Untergrundstadt unter dem Rhein-Ruhr-Megaplex, dort wohnt der Abschaum (vergleichbar mit dem Orkuntergrund nur für alle Metas)

Eventuell verwendbar

• Athletenfrühstück - natürliches Essen (ursp. Schmalzstulle)
• (aus-)baldowern - Legwork, auskundschaften Baldowerer
• Babetutchen - Anfänger, Säugling
• Ballert - Großstadtdschungel (ursp. Wald)
• Ballertmenger - Kybernetiker (ursp. Kesselflicker)
• Barras - herabsetzend: Wehrdienst, alles Militärische
• Bauernknarre - Verächtlich wird hier schlechtes Soy (mit bekannten Nebenwirkungen!) als "Waffe" der Bauern bezeichnet
• (Bauern-)Schmetterling - Guter Tagelohn, fetter Ebbi, ursp. Hundertmarkschein
• beschickern - BTL einfahren, Berauschen, Betrinken
• Blag (Mehrzahl: Blagen) - Norm, Mann, Mensch - auch Kind, speziell lästiges
• Bulle - „Polizist“, aus niederl. bol, „Kopf, kluger Mensch“
• Chammer - Chummer, Dummer Mensch, (ursp. Esel)
• (Dach-)Ratte - Manipulierender Hacker oder Zauberer (ursp. Dachdecker)
• Dift - Fahrzeug (ursp. Pferd)
• Drehrum - Dietrich, Sesam-öffne-dich, Nachschlüssel
• Dzaralo - Kopfgeldjäger, (ursp. Hund)
• Einklinken - Herstellung einer Verbindung zwischen Gehirn (Datenbuchse) und elektronischem System
• Elemer - Schuhe, auch der hinterlassene Körper des Magiers beim Astralreisen
• Fangeisen - Cortexbombe, Falle, Handschellen, auch Ehering
• fechten, Fechter, Fechtbruder - laufen (running), Läufer (Runner), Chammer; ursp. betteln, Bettler, besonders von Handwerksburschen oder Bettlern, die sich als Handwerksburschen ausgeben; nach einer Erklärung von 1727 sind Klopffechter „gewisse Handwerkspursche, die für Geld ihre Fechtschule halten und sich auf allerhand Gewehre miteinander herumbalgen“
• Fee - Beleidigender Slang Ausdruck für einen Elf und oder Homosexuellen
• Fetischmann - Alternativer Begriff für einen Taliskrämer
• Figant - Student, jmd. ohne praktische Erfahrung
• Fillerfaller - Prostituierte (Hamburger Platt)
• Fizika - Gewehr, Pistole
• Fulminantes - Sprengstoff, ursp. Streichholz
• Ganeff - Dieb
• Gantwasser - (Soy-)Kaffee
• Käferjagd - Jagd nach Insektengeistern
• Kassiber - Geheime Info
• Knochenbrecher - Heiler
• Knochentonne - Jede Form von Fahrzeug, Flugzeug, etc.
• Krauter, Krauterer - Auftraggeber, Johnson; früher „Handwerksmeister“, Etymologie unsicher, ursprünglich vielleicht Handwerker, die ihr Handwerk im Kraut, d. h. auf dem „freien Feld“, oder ohne Zugehörigkeit zu einer städtischen Innung auf dem Land ausübten.
• Kreuzspanne - Magie-, Cyberwareblocker; früher „Weste, Zwangsjacke, Hosenträger“, aus dem Deutschen, „spannt sich über das Kreuz“ (den Rücken)
• Kriegskasse - Mutierte Stelle am Körper, Buckel, Höcker, verlorenes Bein, etc.
• Kugelfang - Leibwächter
• Lehm und Stroh - Soyessen (ursp. Erbsenbrei und Sauerkraut)
• Lovina/Lowine - Drogen, BTL (urpr. Bier)
• Macker - Johnson & Schmidt, Bekannter, Vertrauter, Partner, Meister, Gönner, Gauner, Zuhälter, Typ
• Marke - Slangausdruck für Polizeibeamter oder Sicherheitsbeamter eines Konzerns
• meschugge - kann zaubern (ursp. verrückt)
• Mischpoke - Gegner, Sprawl, Gesindel
• Polente - Polizei
• Ratte - Verräter
• Rot(-te) - Runner (Mehrzahl), Gauner, eigentlich vom Bettlerbrauch, Wunden vorzutäuschen, sich Blut ins Gesicht zu schmieren
• schinageln - auf dem Run sein, auch einfach „arbeiten“, älteste Bedeutung „Zwangsarbeit für die Obrigkeit leisten“, von jidd. schin- („Schub-“) und jidd. agolo „Karre“
• Schocher, Schokelmei - Soykaf, „Kaffee“, von jidd. schocher majim „schwarzes Wasser“
• Spruchschleuderer - Magier, Schamane
• S(ch)ore - (Hehler-, heiße) Ware, Diebesgut, Beute, Droge (Heroin), verbrecherische Angelegenheit; von jidd. sechoro „Ware“
• Stachelinus, Stachelingo - Wehrhafter Chammer, früher „Igel“, von romani štaxêlengêro, štaxengele, štaxlengaro, „Igel“ (entlehnt aus deutsch Stachel)
• Trittling - Lebloser oder verlassener Körper, Schuh
• Welsch - Jemand, der die Straße kennt, Runner, (Land-)Streicher
• Windfang - Schutz-, Quarantäneüberzug, ursp. Mantel
• Wolkenschieber - bettelnder Chammer, Täumer, Jemand der die Welt nicht versteht

Nichtrelevante Begriffe

• Abzischen - losgehen
• Bammel - Angst
• Bartel - Stemmeisen
• Bassermann - Ein heruntergekommener Mensch, der einen bedrohlichen Eindruck macht
• Bauplatz - Kahlschlag, Glatze, Bombentrichter
• Blank - ugs. Pleite
• Bock - Hunger, Gier; von romani bokh „Hunger“, daraus auch dt. umgangsspr. Bock haben „Lust haben“
• Dalles - Geldmangel; auch Platz, Treffpunkt
• Derech - Trasse, (Land-)Straße
• dofelmanisch - hinterweltlerisch, (ursp. katholisch)
• Doppelscheinling - Sichthilfe (ursp. Brille)
• (jdn.) einseifen - jdn. betrügen (auf deutsch 'bescheissen')
• Echetel - Strafanstalt, Zuchthaus
• Eisbär - Geizhals
• Eine Fliege machen - fliehen
• (Auf) englisch Leder (gehen) - barfuß gehen
• Emmes - Treffpunkt (nach einem Diebstahl); auch Wahrheit, Geständnis
• Erbsen kochen - schnarchen
• Fabian - Hunger
• Falle - Bett
• Feez - Spaß, Vergnügen
• feixen - verstohlen lachen
• Fettläppchen - Tuchmacher
• Ficker(-ich) - Cleverer oder schlauer Typ, ursp. Fuchs
• keine fiese Matenten machen- keine Dummheiten machen, keinen Mucks machen; ursp. aus dem französischen "faisez ma tente", ein Zelt errichten, einen Lagerplatz aufschlagen
• flöten gehen - verloren gehen, verschwinden
• Fottenhäuer - Lehrmeister, Lehrer (Pfotenhauer!)
• Furzmolle - Bett
• Fußhupe - (Kleiner) Hund
• Gagire - Spur, Fußspur
• Gansplempel - Wasser
• Gaske - Tempel, Kirche
• (Gauner-)Zinken - Zeichen, die etwas über einen Ort oder Gegenstand (Karte) aussagen; alte Zinken
• Geil - toll, gut, kann aber auch gierig heißen (Geldgeil)
• Geseires (Geseiere) - Geschwätz
• Gewittertulpe - Helm
• Glattschmuser - Verräter, Denunziant
• Godel Mokkum Hey - Die Stadt Hamburg
• Grille - Protestant, Lutheraner
• Grünadel - Waldhüter
• Grüne Mertine - Das Land Böhmen
• Grützkasten - Krankenhaus
• Gummihütte (-zelle) - Irrenanstalt
• Hals- und Beinbruch - Glück und Segen
• Heckenscheißer - Jäger, Waidmann
• Heringsbändiger - Kaufmann
• Hin und her - Uhr, Feile, Säge, Werkzeug
• Hohlarsch - (Luft-)Schacht, Schornstein
• Hurlentzer - betrügerischer Bettler, der sich für einen getauften (konvertierten) Juden ausgibt.
• Hutterergesellen - Filzläuse, Krätze, ähnliches
• Igel - Koffer
• jenisch - klug, gescheit
• Kabuff - Kammer, schäbiges Zimmer
• Kahn - Gefängnis, Militärarrest, Tor beim Fußball
• Karrenbauer - Fahrendes Volk
• Kläffer - Hund
• Kies - Geld
• Kinkerlitzchen - Kleinkram, Süßigkeiten
• Kluft - Kleidung
• Knarre - Gewehr
• Knast - Haftstrafe, auch Hunger
• Knochen - Die Stadt Peine
• Kober - „Wirt“, von jidd. kowo, kübbo, „Schlafkammer, Bordell, Hütte, Zelt“; davon auch ankobern, „anmachen, Freier aufreißen“
• Koberbeis - Wirtshaus
• Kohldampf - „Hunger“, von romani kálo, „schwarz“, daraus rotw. kohlerisch („schwarz“) Kohler („Hunger“, vgl. rotw. schwarz, „arm, ohne Geld“); in der Bedeutung intensiviert durch Zusammensetzung mit rotw. Dampf, „Hunger“, „Angst“, aus dt. Dampf (übertragen auch „Angstschweiß, Bedrängnis“)
• Kohle - Geld
• Kornhase - Obdachloser
• koscher - unverdächtig, Keusch, angesehen, ehrhaft
• Kachny - Jemand, den man ausnutzen kann, ungefährlich ist, bei dem man Spaß haben kann; ursp. Huhn, von romani kaxni, kahni, „Huhn“
• Krachling - Verpackte Nahrung, ursp. Nuß
• Häringsmokum - Die Stadt Hildesheim
• Leiche - Fermentiertes (stinkendes) Essen (ursp. Käse)
• Leine ziehen - kleinbeigeben und gehen
• Lindra - Schlaf
• Lotterschein - Erhaltene Stütze, Freizeit, Festtag
• Lunte - Lust
• Magro/Magrello - Vater/Mutter
• Meschores - Lakei, Diener
• mies - schlecht
• Model, Maudel, Mudel, Muldel - (schöne) Frau, Mädchen
• Moos - Geld
• Muß, Moß - Mädchen, Frau, Dirne, von dt. Mutze, „Vulva“, oder dt. Musche, „Hure“
• Pachulke - Hilfskraft, Akolyth, Kalfaktor
• Perzepter - abwertend: Politiker (Hamburger Platt)
• Pustekuchen - Weniger klug
• Plärre / Plörre - Dünne Brühe, dünnes Getränk
• platt - chammerisch, „vertraut, sicher, gaunerisch“: von jidd. polat, „entwischen, entkommen“, polit „Flüchtling“, daraus auch platte Leute, „Gauner“, Platte, „Bande“, Platte machen, „auf der Straße leben, im Freien nächtigen“
• sich etw. pumpen - sich etw. leihen
• Ribling - Würfel
• Rumfutsch - (dünne) Gefängnissuppe
• Schickse - Flittchen, Hure
• Schlamassel - Unglück
• Schmee - Schwindel
• Schmuh - Betrug, der Auftraggeber zahlt nicht, „Profit, unredlicher Gewinn“, Etymologie ungeklärt
• schmusen - Feierabend machen, Austausch von Zärtlichkeiten
• schofel - schlecht, schlimm
• Spicker - Betrugshilfe (z.B. Computer), (ursp. Spickzettel)
• stapeln, stappeln - Betteln, vom Stab des Bettlers, oder von deutsch stoppeln „sammeln, Ähren lesen“
• Stenz - Stock, Prügel, Strafe, Abreibung, auch „Zuhälter“ und „Penis“, wahrscheinlich von dt. stemmen
• Sylben - Geheimsprache
• terefe - unrein
• Zaster - Geld