Streetspeek: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
KKeine Bearbeitungszusammenfassung
 
(8 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Streetspeek''' ist der lokale Slang, der in [[Berlin]] gesprochen wurde.
'''Streetspeek''' ist der lokale Slang (auch bekannt als "[[Sprachen der Sechsten Welt#Lingos|Lingo]]"), der in [[Berlin]] gesprochen wurde.


==A==
==A==
Zeile 19: Zeile 19:
*<span id="Atze">'''Atze'''</span><ref name="SHB3 32"/>  
*<span id="Atze">'''Atze'''</span><ref name="SHB3 32"/>  
: Bezeichnung für "Kumpel". Unter [[Shadowrunner]]n" auch eine Bezeichnung für "Deckungsmann".
: Bezeichnung für "Kumpel". Unter [[Shadowrunner]]n" auch eine Bezeichnung für "Deckungsmann".
*<span id="Aus Daffke">'''Aus Daffke'''</span><ref name="BER 35">{{QDE|berlim}} A: S.35</ref>
: aus Spaß/aus Trotz


==B==
==B==
*<span id="B-Mark">'''B-Mark'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="B-Mark">'''B-Mark'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch [[#Chips|Chips]] oder [[#Jetons|Jetons]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.
: Alternatives Berliner Bargeld, [[Vesuv-Casion|Vesuv-Spielkasino]]-Jetons. Alternativ auch [[#Chips|Chips]] oder [[#Jetons|Jetons]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.


*<span id="Beppo">'''Beppo'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Beppo">'''Beppo'''</span><ref name="BER2080 12"/>
Zeile 38: Zeile 41:


*<span id="Chips">'''Chips'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Chips">'''Chips'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Jetons|Jetons]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.
: Alternatives Berliner Bargeld, [[Vesuv-Casion|Vesuv-Spielkasino]]-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Jetons|Jetons]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.


*<span id="Chumski">'''Chumski'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Chumski">'''Chumski'''</span><ref name="BER2080 12"/>
Zeile 49: Zeile 52:
*<span id="Dahia">'''Dahia'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Dahia">'''Dahia'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: [[Konzernbürger]], Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch [[#Öküz|Öküz]], [[#Opfa|Opfa]] oder [[#Zhertva|Zhertva]].
: [[Konzernbürger]], Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch [[#Öküz|Öküz]], [[#Opfa|Opfa]] oder [[#Zhertva|Zhertva]].
*<span id="Datsche">'''Datsche'''</span><ref name="BER 35"/>
: Versteck. (russ: Datscha = Gartenhaus)


*<span id="Destille">'''Destille'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Destille">'''Destille'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 61: Zeile 67:
*<span id="Dönme">'''Dönme'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Dönme">'''Dönme'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Beleidigende Bezeichnung für [[Elf]]en. Alternativ auch [[#Fatzgolas|Fatzgolas]] oder [[#Pimpel|Pimpel]].
: Beleidigende Bezeichnung für [[Elf]]en. Alternativ auch [[#Fatzgolas|Fatzgolas]] oder [[#Pimpel|Pimpel]].
*<span id="Dschänkju">'''Dschänkju'''</span><ref name="BER 35"/>
: "Danke" (poln. ''dzikuje'' + engl. ''Thank you'')
*<span id="Dunak">'''Dunak'''</span><ref name="BER 35"/>
: (russ.) Trottel, siehe auch [[#Salak|Salak]].


*<span id="Dwornik">'''Dwornik'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Dwornik">'''Dwornik'''</span><ref name="BER2080 12"/>
Zeile 67: Zeile 79:
==E==
==E==
*<span id="Eda">'''Eda'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Eda">'''Eda'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Weibliche Form von [[#Ede|Ede]]. Ein bei der [[BERVAG]] eingetragener Dienste-Erbrigner (EDE).
: Weibliche Form von [[#Ede|Ede]]. Ein bei der [[BERVAG]] [[Eingetragene Dienste-Erbringer|Eingetragener Dienste-Erbringer]] (EDE).


*<span id="Ede">'''Ede'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Ede">'''Ede'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein bei der [[BERVAG]] eingetragener Dienste-Erbrigner (EDE). Solche Personen bieten sich oft an Ecken per [[AR]] oder Schild als Boten, Träger, Beschützer, Kiezführer, Lehrer oder [[#Tadischki|Tadischki]] an. Auch gibt es nicht-registrierte "Edes", die man als [[#Nante|Nantes]] oder [[#Nanta|Nantas]] bezeichnet.
: Ein bei der [[BERVAG]] [[Eingetragene Dienste-Erbringer|Eingetragener Dienste-Erbringer]] (EDE). Solche Personen bieten sich oft an Ecken per [[AR]] oder Schild als Boten, Träger, Beschützer, Kiezführer, Lehrer oder [[#Tadischki|Tadischki]] an. Auch gibt es nicht-registrierte "Edes", die man als [[#Nante|Nantes]] oder [[#Nanta|Nantas]] bezeichnet.


==F==
==F==
Zeile 92: Zeile 104:
*<span id="Habibi">'''Habibi'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Habibi">'''Habibi'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (arab.) "Mein Freund", wird gerne bei Verhandlungen eingesetzt.
: (arab.) "Mein Freund", wird gerne bei Verhandlungen eingesetzt.
*<span id="Hassiktir">'''Hassiktir'''</span><ref name="BER 35"/>
: (türk.) "Bullshit".


==J==
==J==
Zeile 98: Zeile 113:


*<span id="Jetons">'''Jetons'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Jetons">'''Jetons'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Chips|Chips]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.
: Alternatives Berliner Bargeld, [[Vesuv-Casion|Vesuv-Spielkasino]]-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Chips|Chips]] oder [[#Lavas|Lavas]]<ref name="BER2080 12"/>.


*<span id="Jokey">'''Jokey'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Jokey">'''Jokey'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch [[#Djokk|Djokk]].
: Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch [[#Djokk|Djokk]].
*<span id="JWD">'''JWD'''</span><ref name="BER 35"/>
: [[JWD]] bedeutet "Janz weit draußen" und bezeichnet die Berliner Außenbezirke, die mitunter zu [[Brandenburg]] gehören.


==K==
==K==
Zeile 112: Zeile 130:
*<span id="Kanjeschna">'''Kanjeschna'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Kanjeschna">'''Kanjeschna'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (Russ.) "Klar", "Natürlich" oder "Kein Problem".
: (Russ.) "Klar", "Natürlich" oder "Kein Problem".
*<span id="Kanka">'''Kanka'''</span><ref name="BER 35"/>
: (türk.) Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie [[#Atze|Atze]].


*<span id="Kaoboi">'''Kaoboi'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Kaoboi">'''Kaoboi'''</span><ref name="BER2080 12"/>
Zeile 118: Zeile 139:
*<span id="Khallas">'''Khallas'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Khallas">'''Khallas'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (arab.) "Erledigt", "Stopp", "Schluss" oder "Lass es sein".
: (arab.) "Erledigt", "Stopp", "Schluss" oder "Lass es sein".
*<span id="Kieka">'''Kieka'''</span><ref name="BER 35"/>
: "Sieh mal einer an"


*<span id="Kiezbotten">'''Kiezbotten'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Kiezbotten">'''Kiezbotten'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Bezeichnete ursprünglich Stiefel, in der jüngeren Vergangenheit auch gebräuchlich für alternative Polizisten.
: Bezeichnete ursprünglich Stiefel, in der jüngeren Vergangenheit auch gebräuchlich für alternative Polizisten.
*<span id="Klafter">'''Klafter'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Beschafft auf Bestellung hin unregistrierte Waren und Dienste.
*<span id="Klisti">'''Klisti'''</span><ref name="BER 35"/>
: (roma.) Polizist, siehe auch [[#Tschako|Tschako]].


*<span id="Knifte">'''Knifte'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Knifte">'''Knifte'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 127: Zeile 157:
*<span id="Knopp">'''Knopp'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Knopp">'''Knopp'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Beleidigende Bezeichnung für [[Zwerg]]e. Alternativ auch [[#Stippke|Stippke]] oder [[#Plins|Plins]].
: Beleidigende Bezeichnung für [[Zwerg]]e. Alternativ auch [[#Stippke|Stippke]] oder [[#Plins|Plins]].
*<span id="koddern">'''koddern'''</span><ref name="BER 35"/>
: Berlintypische Art, jemanden zu verarschen.
*<span id="Kokan">'''Kokan'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: (Türk.) Stinker. Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als [[#Vergrauler|Vergrauler]], [[#Verekler|Verekler]] oder [[#Mudak|Mudak]] bezeichnet.


*<span id="Kolega">'''Kolega'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Kolega">'''Kolega'''</span><ref name="BER2080 12"/>
Zeile 133: Zeile 169:
==L==
==L==
*<span id="Lavas">'''Lavas'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Lavas">'''Lavas'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Chips|Chips]] oder [[#Jetons|Jetons]].
: Alternatives Berliner Bargeld, [[Vesuv-Casion|Vesuv-Spielkasino]]-Jetons. Alternativ auch [[#B-Mark|B-Mark]] oder [[#Chips|Chips]] oder [[#Jetons|Jetons]].


*<span id="Lewak">'''Lewak'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Lewak">'''Lewak'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 139: Zeile 175:


==M==
==M==
*<span id="Marschall">'''Marschall'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein von der [[BeJuDi]] eingesetzter Poliziste mit Sonderbefugnisse und Standleitung zum Gericht.
*<span id="Masalamah">'''Masalamah'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Masalamah">'''Masalamah'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (arab.) "Tschüss".
: (arab.) "Tschüss".
*<span id="Massma">'''Massma'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: (vom arab. "Masalamah") - Tschüß.


*<span id="Memba">'''Memba'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Memba">'''Memba'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (jap.) (Gang-)Mitglied
: (jap.) (Gang-)Mitglied
*<span id="Meteor">'''Meteor'''</span><ref name="BER 35"/>
: (russ.) [[Sternschutz]]


*<span id="Misch Fadeh">'''Misch Fadeh'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Misch Fadeh">'''Misch Fadeh'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 150: Zeile 195:
*<span id="Moppelkotze">'''Moppelkotze'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Moppelkotze">'''Moppelkotze'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Bezeichnung für sämtliche undefinierbare (Soja-)Industriespeisen.
: Bezeichnung für sämtliche undefinierbare (Soja-)Industriespeisen.
*<span id="Mudak">'''Mudak'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als [[#Vergrauler|Vergrauler]], [[#Verekler|Verekler]] oder [[#Kokan|Kokan]] bezeichnet.
*<span id="Mütayit">'''Mütayit'''</span><ref name="BER 35"/>
: abfällige Bezeichnung für [[Johnson|Schmidts]] (türk. "Zuhälter").


==N==
==N==
Zeile 160: Zeile 211:
*<span id="Nischte">'''Nischte'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Nischte">'''Nischte'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Nix (russ. "''nidjewo''". Alternativ auch "Nischtewo nich" ("''nidjewo njet''" = gar nix).
: Nix (russ. "''nidjewo''". Alternativ auch "Nischtewo nich" ("''nidjewo njet''" = gar nix).
*<span id="Nüschte">'''Nüschte'''</span><ref name="BER 35"/>
: Nüschte oder Nüschtewo Nich, wie [[#Nischte|Nischte]].


==O==
==O==
Zeile 169: Zeile 223:


==P==
==P==
*<span id="Pa">'''Pa'''</span><ref name="BER 35"/>
: (polnisch) "Tschüss."
*<span id="Pachuck">'''Pachuck'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Eine spontan ernannte "Bank" zum Zweck einer Wette.
*<span id="Paka">'''Paka'''</span><ref name="BER 35"/>
: (russisch) "Tschüss." wie [[#Pa|Pa]].
*<span id="Pimpel">'''Pimpel'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Pimpel">'''Pimpel'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Beleidigende Bezeichnung für [[Elf]]en. Alternativ auch [[#Dönme|Dönme]] oder [[#Fatzgolas|Fatzgolas]].
: Beleidigende Bezeichnung für [[Elf]]en. Alternativ auch [[#Dönme|Dönme]] oder [[#Fatzgolas|Fatzgolas]].
*<span id="Piwa">'''Piwa'''</span><ref name="BER 35"/>
: Schlechtes (alkoholisches) Getränk (russisch ''Piwa''=  Bier, alternativ auch Abkürzung für "Pisswasser").


*<span id="Plins">'''Plins'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Plins">'''Plins'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 182: Zeile 248:


==R==
==R==
*<span id="Rille">'''Rille'''</span><ref name="BER 35"/>
: Egal ("det is mir Rille").
*<span id="Robottnik">'''Robottnik'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Robottnik">'''Robottnik'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Arbeiter oder [[Lohnsklave]]. Daraus leitet sich auch das Verb "robotten" ab, welches "für einen [[Konzern]] arbeiten" bezeichnet.
: Arbeiter oder [[Lohnsklave]]. Daraus leitet sich auch das Verb "robotten" ab, welches "für einen [[Konzern]] arbeiten" bezeichnet.
Zeile 191: Zeile 260:
*<span id="Salak">'''Salak'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Salak">'''Salak'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: (türk.) Trottel
: (türk.) Trottel
*<span id="Schahap">'''Schahap'''</span><ref name="BER 35"/>
: (türk.) [[Sternschutz]], wie [[#Meteor|Meteor]]
*<span id="Schalimse">'''Schalimse'''</span><ref name="BER 35"/>
: (türk.) Schatenkneipe, siehe auch [[#Kabatsche|Kabatsche]].


*<span id="Schrottze">'''Schrottze'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Schrottze">'''Schrottze'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 197: Zeile 272:
*<span id="Sektor">'''Sektor'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Sektor">'''Sektor'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: [[Konzern]]bezirk
: [[Konzern]]bezirk
*<span id="Shakal">'''Shakal'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein [[Kopfgeldjäger]]. Alternativ auch als "[[#Sobaka|Sobaka]]", "[[#Django|Django]]", "[[#Kaoboi|Kaoboi]]", "[[#Stiffer|Stiffer]]" und "[[#Beppo|Beppo]]" bezeichnet.
*<span id="Shitman">'''Shitman'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Professioneller Rufmörder, fest in der Hand der [[Diskordianismus|Diskordier]].
*<span id="Siktir">'''Siktir (git)'''</span><ref name="BER 35"/>
: (türk.) "Verpiss dich".


*<span id="Sobaka">'''Sobaka'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Sobaka">'''Sobaka'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein [[Kopfgeldjäger]]. Alternativ auch als "[[#Shakal|Shakal]]", "[[#Django|Django]]", "[[#Kaoboi|Kaoboi]]", "[[#Stiffer|Stiffer]]" und "[[#Beppo|Beppo]]" bezeichnet.
: Ein [[Kopfgeldjäger]]. Alternativ auch als "[[#Shakal|Shakal]]", "[[#Django|Django]]", "[[#Kaoboi|Kaoboi]]", "[[#Stiffer|Stiffer]]" und "[[#Beppo|Beppo]]" bezeichnet.


*<span id="Shakal">'''Shakal'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Spawner">'''Spawner'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Ein [[Kopfgeldjäger]]. Alternativ auch als "[[#Sobaka|Sobaka]]", "[[#Django|Django]]", "[[#Kaoboi|Kaoboi]]", "[[#Stiffer|Stiffer]]" und "[[#Beppo|Beppo]]" bezeichnet.
: Jemand, der für das Verbreiten von Gerüchten bezahlt wird. Alternative Version eines Spindoktors.


*<span id="Stiffen">'''Stiffen'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Stiffen">'''Stiffen'''</span><ref name="SHB3 32"/>
Zeile 216: Zeile 300:
*<span id="Tadischki">'''Tadischki'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Tadischki">'''Tadischki'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Der oder die Tagelöhner, der / die in den Fabriken der [[Konzern]]e schuftet / schuften.
: Der oder die Tagelöhner, der / die in den Fabriken der [[Konzern]]e schuftet / schuften.
*<span id="Tower">'''Tower'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: (engl. "Turm"). Ausguck / Schütze auf dem Dach eines Miethauses. Alternativ auch als "Tauer" oder "Dachwächter" bezeichnet.
*<span id="Tschabba">'''Tschabba'''</span><ref name="BER 35"/>
: (roma.) Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie [[#Atze|Atze]].
*<span id="Tschako">'''Tschako'''</span><ref name="BER 35"/>
: (berl.) Polizist.


==U==
==U==
Zeile 224: Zeile 317:
*<span id="Vajisset">'''Vajisset'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Vajisset">'''Vajisset'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: "Vergiss es".
: "Vergiss es".
*<span id="Verekler">'''Verekler'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als [[#Mudak|Mudak]], [[#Vergrauler|Vergrauler]] oder [[#Kokan|Kokan]] bezeichnet.
*<span id="Vergrauler">'''Vergrauler'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als [[#Mudak|Mudak]], [[#Verekler|Verekler]] oder [[#Kokan|Kokan]] bezeichnet.


==W==
==W==
Zeile 231: Zeile 330:
*<span id="Warischki">'''Warischki'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Warischki">'''Warischki'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Weich. Wörtlich: (russ.) Wollhandschuh
: Weich. Wörtlich: (russ.) Wollhandschuh
==Y==
*<span id="Yallah Yallah">'''Yallah Yallah'''</span><ref name="BER 35"/>
: (arab.) "Mach Hinne!"


==Z==
==Z==
*<span id="Zhertva">'''Zhertva'''</span><ref name="BER2080 12"/>
*<span id="Zhertva">'''Zhertva'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: [[Konzernbürger]], Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch [[#Dahia|Dahia]], [[#Öküz|Öküz]] oder [[#Opfa|Opfa]].
: [[Konzernbürger]], Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch [[#Dahia|Dahia]], [[#Öküz|Öküz]] oder [[#Opfa|Opfa]].
*<span id="Zone">'''Zone'''</span><ref name="BER2080 12"/>
: Alternative / anarchistische Bezirke


*<span id="Zurück auf F">'''Zurück auf F'''</span><ref name="SHB3 32"/>
*<span id="Zurück auf F">'''Zurück auf F'''</span><ref name="SHB3 32"/>
: Aufforderung sich zu beruhigen, "Mach mal Halblang".
: Aufforderung sich zu beruhigen, "Mach mal Halblang".


<!-- Ende des Artikelinhalts - Metainformationen -->
==Siehe auch==
*[[Slang in der Sechsten Welt]]


==Endnoten==
==Endnoten==
===Quellenangabe===
{{Einzelnachweise}}
{{Einzelnachweise}}


==Index==
==Index==
===Quellenbücher===
*{{QDE|ber}} {{+idx}}
*{{QDE|berlim}} A: 35
*{{QDE|ber2080}} 12
*{{QDE|ber2080}} 12
*{{QDE|dp:b}} {{+idx}}
*{{QDE|dp:b}} {{+idx}}
*{{QDE|shb3}} 32
*{{QDE|shb3}} 32
==Weblinks==
*[[wp:Berolinismus|Wikipedia: Berolinismus]]


[[Kategorie:Sprachen]]
[[Kategorie:Sprachen]]
[[Kategorie:Berlin]]
[[Kategorie:Berlin]]

Aktuelle Version vom 28. Oktober 2024, 21:05 Uhr

Streetspeek ist der lokale Slang (auch bekannt als "Lingo"), der in Berlin gesprochen wurde.

A

Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.
"Nix wie weg" oder "Verpiss dich".
(Türk.) Aasgeier. Bezeichnet einen Makler / Aufkäufer aus den Konzernsektoren, der oft Gangs oder Shadowrunner zur Entmietung oder Preismanipulation von Objekten einsetzt.
(arab.) "Ich bin sicher" oder "glaub mir".
"Alles okay"
Bezeichnung für "Kumpel". Unter Shadowrunnern" auch eine Bezeichnung für "Deckungsmann".
aus Spaß/aus Trotz

B

Alternatives Berliner Bargeld, Vesuv-Spielkasino-Jetons. Alternativ auch Chips oder Jetons oder Lavas[1].
Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Kaoboi", "Stiffer" und "Django" bezeichnet.
Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Concierge oder Portjee.

C

Bezeichnung für (meist) minderjährige Beschatter, Boten oder Kundschafter. Weibliche Form ist Chaya.
Bezeichnung für (meist) minderjährige Beschatter, Boten oder Kundschafter. Männnliche Form ist Chabo.
Alternatives Berliner Bargeld, Vesuv-Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Jetons oder Lavas[1].
Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze. Z.T. abgeleitet von "Chummer".
Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Blockva oder Portjee.

D

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Öküz, Opfa oder Zhertva.
Versteck. (russ: Datscha = Gartenhaus)
Eine typische Kneipe im alternativen Berlin mit eigener Brennerei
Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.
Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch Jokey.
Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Fatzgolas oder Pimpel.
"Danke" (poln. dzikuje + engl. Thank you)
(russ.) Trottel, siehe auch Salak.
Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Blockva, Concierge oder Portjee.

E

Weibliche Form von Ede. Ein bei der BERVAG Eingetragener Dienste-Erbringer (EDE).
Ein bei der BERVAG Eingetragener Dienste-Erbringer (EDE). Solche Personen bieten sich oft an Ecken per AR oder Schild als Boten, Träger, Beschützer, Kiezführer, Lehrer oder Tadischki an. Auch gibt es nicht-registrierte "Edes", die man als Nantes oder Nantas bezeichnet.

F

Wörtlich "Verschwinder", der die Datenspuren von Konzern- und SIN-Aussteigern verwischt. Nicht zu verwechseln mit dem Griefer, der Körper verschwinden lässt.
Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Dönme oder Pimpel.
"Beruhige dich"
Cola mit Jabifu, Schnaps, Rum oder ähnlichem.

G

Lässt Körper "verschwinden".

H

(arab.) "Mein Freund", wird gerne bei Verhandlungen eingesetzt.
(türk.) "Bullshit".

J

Kurzform von "Janz billija Fusel". Bezeichnet selbstgebrannten Alkohol in der Destille.
Alternatives Berliner Bargeld, Vesuv-Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Chips oder Lavas[1].
Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch Djokk.
JWD bedeutet "Janz weit draußen" und bezeichnet die Berliner Außenbezirke, die mitunter zu Brandenburg gehören.

K

(russ.) (Schatten-)Kneipe von fragwürdigem Ruf.
Ein Bewohner aus einer Stadt, die weniger Einwohner als Berlin besitzt.
(Russ.) "Klar", "Natürlich" oder "Kein Problem".
(türk.) Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.
Auch: "KO-Boy". Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Beppo", "Stiffer" und "Django" bezeichnet.
(arab.) "Erledigt", "Stopp", "Schluss" oder "Lass es sein".
"Sieh mal einer an"
Bezeichnete ursprünglich Stiefel, in der jüngeren Vergangenheit auch gebräuchlich für alternative Polizisten.
Beschafft auf Bestellung hin unregistrierte Waren und Dienste.
(roma.) Polizist, siehe auch Tschako.
Handfeuerwaffe, zumeist eine (Maschinen-)Pistole.
Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Stippke oder Plins.
Berlintypische Art, jemanden zu verarschen.
(Türk.) Stinker. Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Vergrauler, Verekler oder Mudak bezeichnet.
Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.

L

Alternatives Berliner Bargeld, Vesuv-Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Chips oder Jetons.
(russ.) Schwarz- oder Bestechungsgeld. 1.000 Lewak entsprechen 1.000 Euro.

M

Ein von der BeJuDi eingesetzter Poliziste mit Sonderbefugnisse und Standleitung zum Gericht.
(arab.) "Tschüss".
(vom arab. "Masalamah") - Tschüß.
(jap.) (Gang-)Mitglied
(russ.) Sternschutz
(arab.) "Ich habe keine Zeit" oder "Verpiss dich".
Bezeichnung für sämtliche undefinierbare (Soja-)Industriespeisen.
Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Vergrauler, Verekler oder Kokan bezeichnet.
abfällige Bezeichnung für Schmidts (türk. "Zuhälter").

N

Weibliche Form des Nantes, einem nicht-registrierten Dienste-Erbringers.
Ein Dienste-Erbringer, der anders als der Ede nicht bei der BERVAG registriert ist und oftmals illegale Dienste, wie etwa als Abstecher (Nozownik), anbietet. Weibliche Form ist Nanta.
Nix (russ. "nidjewo". Alternativ auch "Nischtewo nich" ("nidjewo njet" = gar nix).
Nüschte oder Nüschtewo Nich, wie Nischte.

O

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Opfa oder Zhertva.
Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Öküz oder Zhertva.

P

(polnisch) "Tschüss."
Eine spontan ernannte "Bank" zum Zweck einer Wette.
(russisch) "Tschüss." wie Pa.
Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Dönme oder Fatzgolas.
Schlechtes (alkoholisches) Getränk (russisch Piwa= Bier, alternativ auch Abkürzung für "Pisswasser").
Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Stippke oder Knopp.
Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Blockva oder Concierge.
Bezeichnung für Japaner oder Renraku-Angestellte. Das Wort leitet sich vom Prenzlauer Berg her, der früheren Bezeichnung des Stadtteils Renrakusan.

R

Egal ("det is mir Rille").
Arbeiter oder Lohnsklave. Daraus leitet sich auch das Verb "robotten" ab, welches "für einen Konzern arbeiten" bezeichnet.
Ein für Berlin typischer kurzfristiger Wochen-/Schwarzmarkt, auf dem direkt aus dem Kofferraum oder von der Pritsche herab verkauft wird.

S

(türk.) Trottel
(türk.) Sternschutz, wie Meteor
(türk.) Schatenkneipe, siehe auch Kabatsche.
Schrotflinte
Konzernbezirk
Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Sobaka", "Django", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.
Professioneller Rufmörder, fest in der Hand der Diskordier.
  • Siktir (git)[3]
(türk.) "Verpiss dich".
Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Django", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.
Jemand, der für das Verbreiten von Gerüchten bezahlt wird. Alternative Version eines Spindoktors.
Töten. Jemanden "Stiffen" = Jemanden ermorden. Auch: "Stiff Dich" = "Halt's Maul". Ansonsten: "Sich selbst stiffen" = Sich bewusstlos trinken.
Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Sobaka", "Django", "Kaoboi", "Shakal" und "Beppo" bezeichnet.
Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Knopp oder Plins.

T

Der oder die Tagelöhner, der / die in den Fabriken der Konzerne schuftet / schuften.
(engl. "Turm"). Ausguck / Schütze auf dem Dach eines Miethauses. Alternativ auch als "Tauer" oder "Dachwächter" bezeichnet.
(roma.) Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.
(berl.) Polizist.

U

Beleidigende Bezeichnung für Orks und Trolle.

V

"Vergiss es".
Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Mudak, Vergrauler oder Kokan bezeichnet.
Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Mudak, Verekler oder Kokan bezeichnet.

W

(arab.) "Ich schwöre bei Gott"
Weich. Wörtlich: (russ.) Wollhandschuh

Y

  • Yallah Yallah[3]
(arab.) "Mach Hinne!"

Z

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Öküz oder Opfa.
Alternative / anarchistische Bezirke
  • Zurück auf F[2]
Aufforderung sich zu beruhigen, "Mach mal Halblang".

Siehe auch

Endnoten

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as Berlin 2080 S.12
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap Schattenhandbuch 3 S.32
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Berlin, Limitierte Auflage A: S.35

Index

Weblinks

Abgerufen von „https://shadowhelix.de/index.php?title=Streetspeek&oldid=423378“