Streetspeek

Streetspeek ist der lokale Slang, der in Berlin gesprochen wurde.

A

• Abhap

Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.

• Abjang

"Nix wie weg" oder "Verpiss dich".

• Akbaba

(Türk.) Aasgeier. Bezeichnet einen Makler / Aufkäufer aus den Konzernsektoren, der oft Gangs oder Shadowrunner zur Entmietung oder Preismanipulation von Objekten einsetzt.

• Akeed

(arab.) "Ich bin sicher" oder "glaub mir".

• Alles F

"Alles okay"

• Atze

Bezeichnung für "Kumpel". Unter Shadowrunnern" auch eine Bezeichnung für "Deckungsmann".

B

• B-Mark

Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch Chips oder Jetons oder Lavas.

• Beppo

Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Kaoboi", "Stiffer" und "Django" bezeichnet.

• Blockva

Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Concierge oder Portjee.

C

• Chabo

Bezeichnung für (meist) minderjährige Beschatter, Boten oder Kundschafter. Weibliche Form ist Chaya.

• Chaya

Bezeichnung für (meist) minderjährige Beschatter, Boten oder Kundschafter. Männnliche Form ist Chabo.

• Chips

Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Jetons oder Lavas.

• Chumski

Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze. Z.T. abgeleitet von "Chummer".

• Concierge

Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Blockva oder Portjee.

D

• Dahia

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Öküz, Opfa oder Zhertva.

• Destille

Eine typische Kneipe im alternativen Berlin mit eigener Brennerei

• Django

Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.

• Djokk

Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch Jokey.

• Dönme

Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Fatzgolas oder Pimpel.

• Dwornik

Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Blockva, Concierge oder Portjee.

E

• Eda

Weibliche Form von Ede. Ein bei der BERVAG eingetragener Dienste-Erbrigner (EDE).

• Ede

Ein bei der BERVAG eingetragener Dienste-Erbrigner (EDE). Solche Personen bieten sich oft an Ecken per AR oder Schild als Boten, Träger, Beschützer, Kiezführer, Lehrer oder Tadischki an. Auch gibt es nicht-registrierte "Edes", die man als Nantes oder Nantas bezeichnet.

F

• Fader

Wörtlich "Verschwinder", der die Datenspuren von Konzern- und SIN-Aussteigern verwischt. Nicht zu verwechseln mit dem Griefer, der Körper verschwinden lässt.

• Fatzgolas

Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Dönme oder Pimpel.

• F Mal

"Beruhige dich"

• Futschi

Cola mit Jabifu, Schnaps, Rum oder ähnlichem.

G

• Griefer

Lässt Körper "verschwinden".

H

• Habibi

(arab.) "Mein Freund", wird gerne bei Verhandlungen eingesetzt.

J

• Jabifu

Kurzform von "Janz billija Fusel". Bezeichnet selbstgebrannten Alkohol in der Destille.

• Jetons

Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Chips oder Lavas.

• Jokey

Ein Kurier, besonders für Drogen oder Chips, der meist aus der Parkour- oder M-Bahn-Surfer-Szene stammt. Alternativ auch Djokk.

K

• Kabatsche

(russ.) (Schatten-)Kneipe von fragwürdigem Ruf.

• Kaffer

Ein Bewohner aus einer Stadt, die weniger Einwohner als Berlin besitzt.

• Kanjeschna

(Russ.) "Klar", "Natürlich" oder "Kein Problem".

• Kaoboi

Auch: "KO-Boy". Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Sobaka", "Beppo", "Stiffer" und "Django" bezeichnet.

• Khallas

(arab.) "Erledigt", "Stopp", "Schluss" oder "Lass es sein".

• Kiezbotten

Bezeichnete ursprünglich Stiefel, in der jüngeren Vergangenheit auch gebräuchlich für alternative Polizisten.

• Klafter

Beschafft auf Bestellung hin unregistrierte Waren und Dienste.

• Knifte

Handfeuerwaffe, zumeist eine (Maschinen-)Pistole.

• Knopp

Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Stippke oder Plins.

• Kokan

(Türk.) Stinker. Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Vergrauler, Verekler oder Mudak bezeichnet.

• Kolega

Bezeichnung für "Kumpel", ähnlich wie Atze.

L

• Lavas

Alternatives Berliner Bargeld, Spielkasino-Jetons. Alternativ auch B-Mark oder Chips oder Jetons.

• Lewak

(russ.) Schwarz- oder Bestechungsgeld. 1.000 Lewak entsprechen 1.000 Euro.

M

• Marschall

Ein von der BeJuDi eingesetzter Poliziste mit Sonderbefugnisse und Standleitung zum Gericht.

• Masalamah

(arab.) "Tschüss".

• Massma

(vom arab. "Masalamah") - Tschüß.

• Memba

(jap.) (Gang-)Mitglied

• Misch Fadeh

(arab.) "Ich habe keine Zeit" oder "Verpiss dich".

• Moppelkotze

Bezeichnung für sämtliche undefinierbare (Soja-)Industriespeisen.

• Mudak

Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Vergrauler, Verekler oder Kokan bezeichnet.

N

• Nanta

Weibliche Form des Nantes, einem nicht-registrierten Dienste-Erbringers.

• Nante

Ein Dienste-Erbringer, der anders als der Ede nicht bei der BERVAG registriert ist und oftmals illegale Dienste, wie etwa als Abstecher (Nozownik), anbietet. Weibliche Form ist Nanta.

• Nischte

Nix (russ. "nidjewo". Alternativ auch "Nischtewo nich" ("nidjewo njet" = gar nix).

O

• Öküz

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Opfa oder Zhertva.

• Opfa

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Öküz oder Zhertva.

P

• Pachuck

Eine spontan ernannte "Bank" zum Zweck einer Wette.

• Pimpel

Beleidigende Bezeichnung für Elfen. Alternativ auch Dönme oder Fatzgolas.

• Plins

Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Stippke oder Knopp.

• Portjee

Haus- oder Blockwart in einem Mietshaus, zumeist ein Troll der im Erdgeschoss direkt am Eingang wohnt. Alternativ auch Dwornik, Blockva oder Concierge.

• Prenzling

Bezeichnung für Japaner oder Renraku-Angestellte. Das Wort leitet sich vom Prenzlauer Berg her, der früheren Bezeichnung des Stadtteils Renrakusan.

R

• Robottnik

Arbeiter oder Lohnsklave. Daraus leitet sich auch das Verb "robotten" ab, welches "für einen Konzern arbeiten" bezeichnet.

• Rynak

Ein für Berlin typischer kurzfristiger Wochen-/Schwarzmarkt, auf dem direkt aus dem Kofferraum oder von der Pritsche herab verkauft wird.

S

• Salak

(türk.) Trottel

• Schrottze

Schrotflinte

• Sektor

Konzernbezirk

• Shakal

Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Sobaka", "Django", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.

• Shitman

Professioneller Rufmörder, fest in der Hand der Diskordier.

• Sobaka

Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Shakal", "Django", "Kaoboi", "Stiffer" und "Beppo" bezeichnet.

• Spawner

Jemand, der für das Verbreiten von Gerüchten bezahlt wird. Alternative Version eines Spindoktors.

• Stiffen

Töten. Jemanden "Stiffen" = Jemanden ermorden. Auch: "Stiff Dich" = "Halt's Maul". Ansonsten: "Sich selbst stiffen" = Sich bewusstlos trinken.

• Stiffer

Ein Kopfgeldjäger. Alternativ auch als "Sobaka", "Django", "Kaoboi", "Shakal" und "Beppo" bezeichnet.

• Stippke

Beleidigende Bezeichnung für Zwerge. Alternativ auch Knopp oder Plins.

T

• Tadischki

Der oder die Tagelöhner, der / die in den Fabriken der Konzerne schuftet / schuften.

• Tower

(engl. "Turm"). Ausguck / Schütze auf dem Dach eines Miethauses. Alternativ auch als "Tauer" oder "Dachwächter" bezeichnet.

U

• Urod

Beleidigende Bezeichnung für Orks und Trolle.

V

• Vajisset

"Vergiss es".

• Verekler

Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Mudak, Vergrauler oder Kokan bezeichnet.

• Vergrauler

Vom Block / Kiez tolerierte oder bezahlte unangenehme Person, die Investoren und Neumieter mittels Lärm, Pöbelei, Schmutz, etc. vergrault. Alternativ auch als Mudak, Verekler oder Kokan bezeichnet.

W

• Walla

(arab.) "Ich schwöre bei Gott"

• Warischki

Weich. Wörtlich: (russ.) Wollhandschuh

Z

• Zhertva

Konzernbürger, Normalos oder schwache / leichtgläubige Personen. Alternativ auch Dahia, Öküz oder Opfa.

• Zone

Alternative / anarchistische Bezirke

• Zurück auf F

Aufforderung sich zu beruhigen, "Mach mal Halblang".

Index

Quellenbücher

• Berlin 2080 12
• Datapuls: Berlin ?
• Schattenhandbuch 3 32