Quelle, fr: ...Choisis bien tes ennemis...: Unterschied zwischen den Versionen
Kathe (Diskussion | Beiträge) KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
Loki (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
{{Roman | {{Roman | ||
|COVER=Chosis bien tes ennemis.jpg | |COVER=Chosis bien tes ennemis.jpg | ||
|COVER2= | |COVER2=Cover Choisis bien tes ennemis.jpg | ||
|COPYRIGHT=fleuve | |COPYRIGHT=fleuve | ||
|COPYRIGHT2=blackbook | |COPYRIGHT2=blackbook | ||
| Zeile 8: | Zeile 8: | ||
|NUMMER=SRRV06 | |NUMMER=SRRV06 | ||
|HERAUSGEBER= | |HERAUSGEBER= | ||
|AUTOR={{ | |AUTOR={{Impressum|Robert N. Charette}} | ||
|ÜBERSETZER={{nlt}}Bruno Billion | |ÜBERSETZER={{nlt}}Bruno Billion, Morgan Rousseau | ||
|SPRACHE=französisch | |SPRACHE=französisch | ||
|ORIGINAL=[[Choose Your Enemies Carefully (Quelle, englisch)|Choose Your Enemies Carefully]] | |ORIGINAL={{nlt}}[[Choose Your Enemies Carefully (Quelle, englisch)|Choose Your Enemies Carefully]] | ||
|ÜBERSETZUNG= | |ÜBERSETZUNG= | ||
|SAMMELBAND= | |SAMMELBAND= | ||
|ERSTAUFLAGE=1994 / 2011 | |ERSTAUFLAGE=1994 / 2011 | ||
|VERLAG={{nlt}}Fleuve Noir | |VERLAG={{nlt}}Fleuve Noir | ||
:Black Book Editions | |||
|PREIS=9 € | |PREIS=9 € | ||
|ISBN10=2-265-05146-2 | |ISBN10=2-265-05146-2 | ||
| Zeile 21: | Zeile 22: | ||
|SEITEN= | |SEITEN= | ||
|ZEITRAUM= | |ZEITRAUM= | ||
}} | }} | ||
'''Choisis bien tes ennemis''' ist die französische Übersetzung des Shadowrun-Romans [[Choose Your Enemies Carefully (Quelle, englisch)|Choose Your Enemies Carefully]] von {{Impressum|Robert N. Charette}}. Das Buch wurde 1994 von Fleuve Noir herausgegeben und 2011 von Black Book Editions als Teil der Shadowrun Vintage-Serie neuaufgelegt. | |||
==Rückseitentext== | ==Rückseitentext== | ||
===Fleuve noir-Ausgabe | ===Fleuve noir-Ausgabe=== | ||
Si tu évites les Dragons, les Mages et la Glace, pas de problème! En 2050, tout va si vite qu'on ne sait plus où on en est. Janice, la pauvre Janice, n'est plus qu'une bête traquée. Une vraie bête livrée à l'horreur des transformations à répétition. Chez les humains et même chez les mutants, elle n'est plus en sécurité. Quelqu'un pourtant aimerait faire quelque chose pour elle. Sam, son frère. Il a rejeté sa corpo et rejoint les | Si tu évites les [[Drache|Dragons]], les Mages et la Glace, pas de problème! En [[2050]], tout va si vite qu'on ne sait plus où on en est. [[Janice Verner|Janice]], la pauvre Janice, n'est plus qu'une bête traquée. Une vraie bête livrée à l'horreur des transformations à répétition. Chez les humains et même chez les mutants, elle n'est plus en sécurité. Quelqu'un pourtant aimerait faire quelque chose pour elle. [[Sam Verner|Sam]], son frère. Il a rejeté sa corpo et rejoint les [[runner]]s. Maintenant, c'est un vrai dur à cuire, qui s'en tire plutôt bien. Il fait équipe avec [[Dodger]], l'elfe [[decker]], qui l'entraîne dans une lutte à mort dans un cercle druidique aux sombres machinations. Faut-il sauver la couronne d'[[Großbritannien|Angleterre]] ? Voilà une question un peu folingue. Mais à l'instant précis où Sam se la pose, voilà qu'il croise le chemin de Janice. | ||
===Black Book Ausgabe | ===Black Book Ausgabe=== | ||
Choisis bien tes ennemis Avec des ennemis comme ça, pas besoin d'amis | Choisis bien tes ennemis Avec des ennemis comme ça, pas besoin d'amis | ||
Le pouvoir de la magie résonne en Sam Verner lorsque cette dernière revient sur la Terre. Sillonnant les retorses et effrayantes rues de 2050 à la recherche de sa sœur, sa quête le conduira de l’autre côté de l’océan, dans une Angleterre où les druides contrôlent les rues… et le trône. Mais les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent être. Sam et ses nouveaux amis des Ombres se retrouvent plongés dans un imbroglio dément dont l’issue est la destruction. | Le pouvoir de la magie résonne en Sam Verner lorsque cette dernière revient sur la Terre. Sillonnant les retorses et effrayantes rues de 2050 à la recherche de sa sœur, sa quête le conduira de l’autre côté de l’océan, dans une Angleterre où les druides contrôlent les rues… et le trône. Mais les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent être. Sam et ses nouveaux amis des Ombres se retrouvent plongés dans un imbroglio dément dont l’issue est la destruction. | ||
Ce n’est que lorsque Sam acceptera son destin de chaman qu’il parviendra à prendre à bras le corps le pouvoir dont il a besoin. Mais ce qui l’attend lors de la confrontation finale entre la technologie et la chair est un secret bien plus noir que tout ce qu’il sait le guetter dans les Ombres… | Ce n’est que lorsque Sam acceptera son destin de chaman qu’il parviendra à prendre à bras le corps le pouvoir dont il a besoin. Mais ce qui l’attend lors de la confrontation finale entre la technologie et la chair est un secret bien plus noir que tout ce qu’il sait le guetter dans les Ombres… | ||
Ce nouveau volume de la nouvelle gamme de romans Shadowrun Vintage, Choisis bien tes ennemis (deuxième volume de la mythique Trilogie des Secrets du pouvoir) a été retraduit en version intégrale pour cette gamme. Son intrigue est étroitement liée aux grands événements du jeu de rôle Shadowrun, également disponible chez Black Book Éditions. | Ce nouveau volume de la nouvelle gamme de romans Shadowrun Vintage, Choisis bien tes ennemis (deuxième volume de la mythique Trilogie des Secrets du pouvoir) a été retraduit en version intégrale pour cette gamme. Son intrigue est étroitement liée aux grands événements du jeu de rôle Shadowrun, également disponible chez Black Book Éditions. | ||
==Weblinks== | ==Weblinks== | ||
*{{Shwp|Choisis_bien_tes_ennemis|Shadowiki: Choisis bien tes ennemis}} | *{{Shwp|Choisis_bien_tes_ennemis|Shadowiki: Choisis bien tes ennemis}} | ||
===Rezensionen=== | |||
*[http://www.khimairaworld.com/choisis-bien-tes-ennemis-les-secrets-des-pouvoirs-t-2/ khimairaworld.com] | |||
{{KatSort|cat=Romane|Deutsch|Fleuve Noir|Blackbook Editions|2011}} | {{KatSort|cat=Romane|Deutsch|Fleuve Noir|Blackbook Editions|2011}} | ||
[[fr:Choisis bien tes ennemis]] | |||
Version vom 3. Juni 2012, 12:17 Uhr
| Informationen | ||||
| ||||
| Lfd. Nummer: SRRV06 | ||||
| Autor: Vorlage:Impressum | ||||
Übersetzer:
| ||||
| Sprache: französisch | ||||
| Originaltitel: | ||||
| Erstauflage: 1994 / 2011 | ||||
Verlag:
| ||||
| ISBN: | ||||
| Preis: 9 € | ||||
Choisis bien tes ennemis ist die französische Übersetzung des Shadowrun-Romans Choose Your Enemies Carefully von Vorlage:Impressum. Das Buch wurde 1994 von Fleuve Noir herausgegeben und 2011 von Black Book Editions als Teil der Shadowrun Vintage-Serie neuaufgelegt.
Rückseitentext
Fleuve noir-Ausgabe
Si tu évites les Dragons, les Mages et la Glace, pas de problème! En 2050, tout va si vite qu'on ne sait plus où on en est. Janice, la pauvre Janice, n'est plus qu'une bête traquée. Une vraie bête livrée à l'horreur des transformations à répétition. Chez les humains et même chez les mutants, elle n'est plus en sécurité. Quelqu'un pourtant aimerait faire quelque chose pour elle. Sam, son frère. Il a rejeté sa corpo et rejoint les runners. Maintenant, c'est un vrai dur à cuire, qui s'en tire plutôt bien. Il fait équipe avec Dodger, l'elfe decker, qui l'entraîne dans une lutte à mort dans un cercle druidique aux sombres machinations. Faut-il sauver la couronne d'Angleterre ? Voilà une question un peu folingue. Mais à l'instant précis où Sam se la pose, voilà qu'il croise le chemin de Janice.
Black Book Ausgabe
Choisis bien tes ennemis Avec des ennemis comme ça, pas besoin d'amis
Le pouvoir de la magie résonne en Sam Verner lorsque cette dernière revient sur la Terre. Sillonnant les retorses et effrayantes rues de 2050 à la recherche de sa sœur, sa quête le conduira de l’autre côté de l’océan, dans une Angleterre où les druides contrôlent les rues… et le trône. Mais les choses ne sont pas ce qu’elles paraissent être. Sam et ses nouveaux amis des Ombres se retrouvent plongés dans un imbroglio dément dont l’issue est la destruction.
Ce n’est que lorsque Sam acceptera son destin de chaman qu’il parviendra à prendre à bras le corps le pouvoir dont il a besoin. Mais ce qui l’attend lors de la confrontation finale entre la technologie et la chair est un secret bien plus noir que tout ce qu’il sait le guetter dans les Ombres…
Ce nouveau volume de la nouvelle gamme de romans Shadowrun Vintage, Choisis bien tes ennemis (deuxième volume de la mythique Trilogie des Secrets du pouvoir) a été retraduit en version intégrale pour cette gamme. Son intrigue est étroitement liée aux grands événements du jeu de rôle Shadowrun, également disponible chez Black Book Éditions.