Meta:Übersicht deutsche Ergänzungen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Dritte Edition: SOTA64 enthält keine deutschen Zusätze (trotz des Kürzes .01D))
(einige Kompilationsinformationen raus, ich habe mal die Satzform gekürzt auf Stichworte)
Zeile 6: Zeile 6:
| width="33%" | {{Qde|cp!}}  
| width="33%" | {{Qde|cp!}}  
| width="7%"  | {{Qen|cp!|Original}}
| width="7%"  | {{Qen|cp!|Original}}
|Das deutsche {{Qen|cp!}} enthält 10 Seiten zu den Piraten der Nordsee und zusätzliche Ausrüstung.
|10 Seiten zu den Piraten der Nordsee und neuer Ausrüstung
|-
|-
|{{Qde|ldv}}
|{{Qde|ldv}}
|{{Qen|tt|Original}}<br/>{{Qen|tnn|Original}}
|{{Qen|tt|Original}}<br/>{{Qen|tnn|Original}}
|Bei Tir Tairngire wurden die Städebeschreibungen für Portland, Salem und Eugene und bei Tír na nÓg die Beschreibung der Provinzen und der Städe Dublin und Belfast weggelassen. Dafür kommen 40 Seiten zum deutschen Elfenstaat Pomorya hinzu. 
|40 Seiten zum deutschen Elfenstaat Pomorya
|-
|-
|{{Qde|rhb}}
|{{Qde|rhb}}
|{{Qen|rbb|Original}}
|{{Qen|rbb|Original}}
|Es wurden zahlreiche Fahrzeuge für die ADL ergänzt, zusätzlich wurden etliche Stats und Regeln überarbeitet. Dafür fehlen einige Flugzeuge aus dem Original.
|Ergänzung zahlreicher Fahrzeuge für die ADL, Überarbeitung von vielen Werten und Regeln, einige Flugzeuge aus dem Original fehlen
|-
|-
|[[Spielleiterschirm Zweite Edition (Quelle, deutsch)|Spielleiterschirm]]
|[[Spielleiterschirm Zweite Edition (Quelle, deutsch)|Spielleiterschirm]]
|{{Qen|gms2|Original}}
|{{Qen|gms2|Original}}
|Das dem Original-Spielleiterschirm beiliegende Heft Contacts wurde durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Sliver Angel ersetzt.
|Ersetzung der Original-Beilage Contacts durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Silver Angel  
|}
|}


Zeile 31: Zeile 31:
|{{Qde|uqb}}
|{{Qde|uqb}}
|{{Qen|usb|Original}}
|{{Qen|usb|Original}}
|Die deutsche Übersetzung enthält 8 Zusatzseiten zur Unterwelt der ADL.
|8 Seiten zur Unterwelt der ADL
|}
|}


Zeile 53: Zeile 53:
|{{Qde|eme}}
|{{Qde|eme}}
|{{Qen|eme|Original}}
|{{Qen|eme|Original}}
|Das Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL.
|zusätzliches Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL
|-
|-
|{{Qde|fe}}
|{{Qde|fe}}
Zeile 61: Zeile 61:
|{{Qde|gk}}
|{{Qde|gk}}
|{{Qen|gc|Original}}
|{{Qen|gc|Original}}
|Es sind zusätzlich 1 1/2 Seiten mit europäischen News-Meldungen zur Tempokrise, 2 1/2 Seiten "Die ADL im Drogenrausch", das 35-seitige Abenteuer "Euro Tour" sowie eine CD-ROM mit weiterem Material enthalten.
|1½ Seiten mit europäischen News-Meldungen zur Tempokrise, 2½ Seiten "Die ADL im Drogenrausch", 35-seitiges Abenteuer "Euro Tour", CD-ROM mit weiterem Material
|-
|-
|{{Qde|kd}}
|{{Qde|kd}}
|{{Qen|cg|Original}}
|{{Qen|cg|Original}}
|30 Seiten zusätzliche Infos zur Konzernlandschaft der ADL.
|30 Seiten zur Konzernlandschaft der ADL
|-
|-
|{{Qde|ken}}
|{{Qde|ken}}
|{{Qen|ce|Original}}
|{{Qen|ce|Original}}<br/>{{Qen|ra:m|Original}}
|EIn neues umfangreiches Kapitel zu Groß-Frankfurt. Außerdem wurde das {{Qen|ra:m}} PDF integriert.
|zusätzliches Kapitel zu Groß-Frankfurt
|-
|-
|{{Qde|ls73}}
|{{Qde|ls73}}
Zeile 81: Zeile 81:
|{{Qde|ss}}
|{{Qde|ss}}
|{{Qen|rh|Original}}
|{{Qen|rh|Original}}
|Zusätzlich zu Hong Kong und Seattle enthält die Fanpro-Übersetzung von {{Qen|rh}} noch ein komplettes Kapitel zu Hamburg.
|zusätzliches Kapitel zu Hamburg (vom Umfang der Kapitel zu Seattle und Hongkong)
|-
|-
|{{Qde|ss2}}
|{{Qde|ss2}}
|{{Qen|rh|Original}}<br/>({{Qfr|rh|Original}})
|{{Qen|rh|Original}}<br/>({{Qfr|rh|Original}})
|Für die Pegasus-Neuauflage wurde das Hamburg-Kapitel nochmals erweitert. Im Seattle-Kapitel wurde ein Teil der relevanten, neuen Informationen aus dem nie übersetzten {{Qen|s2072}} eingepflegt.
|Erweiterung des Hamburg-Kapitels, Ergänzung des Seattle-Kapitels mit Informationen aus dem neueren, nie übersetzten {{Qen|s2072}}
|-
|-
|{{Qde|sr4a}}
|{{Qde|sr4a}}
Zeile 96: Zeile 96:
|-
|-
|{{Qde|uw}}
|{{Qde|uw}}
|{{Qen|vice|Original}}
|{{Qen|vice|Original}}<br/>{{Qen|10g|Original}}
|Das deutsche {{Qen|vice}} enthält 30 Seiten zur Unterwelt der ADL. Außerdem wurde das komplette {{Qen|10g}} integriert.
|30 Seiten zur Unterwelt der ADL
|-
|-
|{{Qde|vt}}
|{{Qde|vt}}
Zeile 105: Zeile 105:
|{{Qde|ww}}
|{{Qde|ww}}
|{{Qen|rw|Original}}
|{{Qen|rw|Original}}
|{{Qen|rw}} wurde um einen Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck sowie einige Critter erweitert.
|zusätzlicher Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck, weitere Critter
|}
|}

Version vom 6. März 2013, 22:13 Uhr

Zweite Edition

Quelle Ergänzung
Cyberpiraten! Original 10 Seiten zu den Piraten der Nordsee und neuer Ausrüstung
[[Quelle, de: ?ldv? vgl. Liste#|?ldv? vgl. Liste]] Original
Original 		40 Seiten zum deutschen Elfenstaat Pomorya
[[Quelle, de: ?rhb? vgl. Liste#|?rhb? vgl. Liste]] Original Ergänzung zahlreicher Fahrzeuge für die ADL, Überarbeitung von vielen Werten und Regeln, einige Flugzeuge aus dem Original fehlen
Spielleiterschirm Original Ersetzung der Original-Beilage Contacts durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Silver Angel

Dritte Edition

Quelle Ergänzung
State of the Art 2063.01D Original
[[Quelle, de: ?uqb? vgl. Liste#|?uqb? vgl. Liste]] Original 8 Seiten zur Unterwelt der ADL

Vierte Edition

Quelle Ergänzung
[[Quelle, de: ?a2070? vgl. Liste#|?a2070? vgl. Liste]] Original
[[Quelle, de: ?bt? vgl. Liste#|?bt? vgl. Liste]] Original
[[Quelle, de: ?db? vgl. Liste#|?db? vgl. Liste]] Original
Emergenz - Digitales Erwachen Original zusätzliches Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL
[[Quelle, de: ?fe? vgl. Liste#|?fe? vgl. Liste]] Original
[[Quelle, de: ?gk? vgl. Liste#|?gk? vgl. Liste]] Original 1½ Seiten mit europäischen News-Meldungen zur Tempokrise, 2½ Seiten "Die ADL im Drogenrausch", 35-seitiges Abenteuer "Euro Tour", CD-ROM mit weiterem Material
[[Quelle, de: ?kd? vgl. Liste#|?kd? vgl. Liste]] Original 30 Seiten zur Konzernlandschaft der ADL
[[Quelle, de: ?ken? vgl. Liste#|?ken? vgl. Liste]] Original
Original 		zusätzliches Kapitel zu Groß-Frankfurt
[[Quelle, de: ?ls73? vgl. Liste#|?ls73? vgl. Liste]] Original
[[Quelle, de: ?mshfs? vgl. Liste#|?mshfs? vgl. Liste]] Original
Asphaltdschungel Original zusätzliches Kapitel zu Hamburg (vom Umfang der Kapitel zu Seattle und Hongkong)
[[Quelle, de: ?ss2? vgl. Liste#|?ss2? vgl. Liste]] Original
(Original) 		Erweiterung des Hamburg-Kapitels, Ergänzung des Seattle-Kapitels mit Informationen aus dem neueren, nie übersetzten Seattle 2072
Shadowrun Grundregelwerk 4. Edition Original
Straßenlegenden Original
[[Quelle, de: ?uw? vgl. Liste#|?uw? vgl. Liste]] Original
Original 		30 Seiten zur Unterwelt der ADL
[[Quelle, de: ?vt? vgl. Liste#|?vt? vgl. Liste]] Original
[[Quelle, de: ?ww? vgl. Liste#|?ww? vgl. Liste]] Original zusätzlicher Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck, weitere Critter
Abgerufen von „https://shadowhelix.de/index.php?title=Meta:Übersicht_deutsche_Ergänzungen&oldid=155287“