Diskussion:Imperatoradler: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Loki (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Kaiseradler vs. Imperatoradler== | |||
Oder soll das hier der Imperatoradler sein? | Oder soll das hier der Imperatoradler sein? | ||
| Zeile 9: | Zeile 10: | ||
--[[Benutzer:B altharsar|B altharsar]] 21:35, 28. Jun. 2010 (UTC) | --[[Benutzer:B altharsar|B altharsar]] 21:35, 28. Jun. 2010 (UTC) | ||
:Ah ja, das ist allerdings eine Verwechselung. Der "Imperial Eagle" ist "Aquila augustus" und ist, so die Vermutung, eine erwachte Form des Steinadlers (''Aquila chrysaetos''). Im Paranormal Animals of Europe wird auch nochmal auf die ebenfalls existierende mundane Form des Imperial Eagle hingewiesen, damit man beide trotz gleichen Namens nicht miteinander verwechselt. Dann gibt es, wie du sagst auch noch den Imperatoradler (engl. Emperor Eagle). | |||
:--[[Benutzer:Loki|Loki]] 21:45, 28. Jun. 2010 (UTC) | |||
Version vom 28. Juni 2010, 22:45 Uhr
Kaiseradler vs. Imperatoradler
Oder soll das hier der Imperatoradler sein?
--B altharsar 20:56, 28. Jun. 2010 (UTC)
- Laut einem Glossar von Shadowrunbegriffen (siehe hier), wird "Imperial Eagle" mit "Kaiseradler" übersetzt. Und der ist wohl gemeint.
- --Loki 21:22, 28. Jun. 2010 (UTC)
Das ist auch richtig, der Kaiseradler, also der mundane Critter, heißt auf englisch Imperial Eagle. Es gibt noch eine Erwachte Variante, den Imperator Adler (Aquila imperis) (englischer Name mir noch unbekannt) Die ist dann aber in diesem Artikal wohl nicht gemeint. Werde diesen Artikel also demnächst anlegen müssen :)
--B altharsar 21:35, 28. Jun. 2010 (UTC)
- Ah ja, das ist allerdings eine Verwechselung. Der "Imperial Eagle" ist "Aquila augustus" und ist, so die Vermutung, eine erwachte Form des Steinadlers (Aquila chrysaetos). Im Paranormal Animals of Europe wird auch nochmal auf die ebenfalls existierende mundane Form des Imperial Eagle hingewiesen, damit man beide trotz gleichen Namens nicht miteinander verwechselt. Dann gibt es, wie du sagst auch noch den Imperatoradler (engl. Emperor Eagle).
- --Loki 21:45, 28. Jun. 2010 (UTC)