Quelle, fr: Unwired - matrice 2.0/Credits: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
K (echtes Quellenformat)
 
Zeile 1: Zeile 1:
{{Quellenrücklink|fr|Unwired - matrice 2.0|A=0|Ä=0|B=1|C=1|E=1|I=1|X=0|Q=0|S=0|W=0}}
{{Quellenrücklink|fr|Unwired - matrice 2.0|A=0|Ä=0|B=1|C=1|E=1|I=1|X=0|Q=0|S=0|W=0}}
*''Autoren'': {{Beitrag|Lars Blumenstein}}, {{Beitrag|Rob Boyle}}, {{Beitrag|Robert Derie}}, {{Beitrag|Jennifer Harding}}, {{Beitrag|Martin Janssen}}, {{Beitrag|Ralf Koehler}}, {{Beitrag|Jay Levine}}, {{Beitrag|Moritz Lohmann}}, {{Beitrag|Sascha Müller}}, {{Beitrag|Aaron Pavao}}
 
*''Redaktion'': {{Beitrag|Rob Boyle}}, Andrew Hackard, {{Beitrag|Jason Hardy}}, {{Beitrag|Robyn King-Nitschke}}, {{Beitrag|Michelle Lyons}}
==Quellenformat==
*''Entwicklung'': {{Beitrag|Rob Boyle}}, {{Beitrag|Peter Taylor}}
'''Crédits: Unwired'''
*''Art Direction'': {{Beitrag|Randall Bills}}
*'''Rédaction:''' {{Beitrag|Lars Blumenstein}}, {{Beitrag|Rob Boyle}}, {{Beitrag|Robert Derie}}, {{Beitrag|Jennifer Harding}}, {{Beitrag|Martin Janssen}}, {{Beitrag|Ralf Koehler}}, {{Beitrag|Jay Levine}}, {{Beitrag|Moritz Lohmann}}, {{Beitrag|Sascha Müller}}, {{Beitrag|Aaron Pavao}}
*''Cover Artwork'': {{Beitrag|Klaus Scherwinski}}
*'''Rewriting:''' {{Beitrag|Rob Boyle}}, Andrew Hackard, {{Beitrag|Jason Hardy}}, {{Beitrag|Robyn King-Nitschke}}, {{Beitrag|Michelle Lyons}}
*''Illustration'': {{Beitrag|Mariusz Gandzel}}, Philip Hilliker, {{Beitrag|Régis Moulun}}, {{Beitrag|Chad Sergesketter}}, {{Beitrag|Tony Shasteen}}, {{Beitrag|Eric Williams}}
*'''Développement:''' {{Beitrag|Rob Boyle}}, {{Beitrag|Peter Taylor}}
*''Layout'': Jason Vargas
*'''Direction artistique:''' {{Beitrag|Randall Bills}}
*''Inspiration'': Tonikom and 100blumen (dev-editing music), 2600 magazine, Security-Guru Bruce Schneier, Haxploitation Movies
*'''Maquette intérieure & design couverture:''' Jason Vargas
*''Dank an'': Alle die zu den vorangegangenen Shadowrun Matrix-Büchern beigetragen haben: {{Qen|vr|Virtual Realities}}, {{Qfr|vr2|Réalités virtuelles 2.0}}, {{Qfr|mat|La Matrice}}, {{Qen|t:m|Target: Matrix}}, {{Qen|ra:s|Renraku Arcology: Shutdown}}, {{Qen|bs|Brainscan}}, {{Qen|thr2|Threats 2}} und {{Qen|sf|System Failure}}. Ebenso Dank an {{Beitrag|Mikael Brodu}}, Masaaki Mutsuki, {{Beitrag|Adam Jury}}, Olivier Thieffine, Stephan Wodkowski, {{Beitrag|Tobias Wolter}}, und alle Spieletester für Ideen und/oder Feedback.
*'''Illustration de couverture:''' {{Beitrag|Klaus Scherwinski}}
*''Spieltester'': Natalie Aked, Rob Aked, Sarah Baker, {{Beitrag|Anthony Bruno}}, Chuck Burhanna, Steven A. Carroll, {{Beitrag|Jean-Marc Comeau}}, Andrew Coen, Joanna Craven, Marc Dagenais, Benjamin Davenport, Craig Engle, Rachel Engle, Cullen Erbacher, Doug Fleming, Eric Fleming, Bruce Ford, Eugen Fournes, Jason Freese, Nick Garden, Kendall Jung, Jason Keats, James O’Laughlin, David Lundquest, Chris Maxfield, Greg Nielsen, {{Beitrag|Aaron Pavao}}, Bryan Pow, Lyall Pow, Richard Riessen, Grant Robinson, Jonathon Etaite, Eva Schiffer, Doug Smith, Pat Smith, Steve Smith, Mark Somers, Adam Taliscka, Lee Thoms, Tom Tuckerman, John Wnchelenko, Luc Villeneuve, Jeremy Weyand, Mark Young, Leland Zavadil et Michael Zenke.
*'''Design de couverture:''' Jason Vargas
*'''Illustrations:''' {{Beitrag|Mariusz Gandzel}}, Philip Hilliker, {{Beitrag|Régis Moulun}}, {{Beitrag|Chad Sergesketter}}, {{Beitrag|Tony Shasteen}}, {{Beitrag|Eric Williams}}
*'''Inspiration:''' Tonikom et 100blumen (musique de dévelopement-rewriting), le magazine 2600, le grand gourou de la sécurité Bruce Schneier et les films de haxploitation.
*'''Un grand merci à:''' tous les gens qui ont contribué aux précédents suppléments Shadowrun sur la Matrice: {{Qen|vr|Virtual Realities}}, {{Qfr|vr2|Réalités virtuelles 2.0}}, {{Qfr|mat|La Matrice}}, {{Qen|t:m|Target: Matrix}}, {{Qen|ra:s|Renraku Arcology: Shutdown}}, {{Qen|bs|Brainscan}}, {{Qen|thr2|Threats 2}} et {{Qen|sf|System Failure}}. Merci également à {{Beitrag|Mikael Brodu}}, Masaaki Mutsuki, {{Beitrag|Adam Jury}}, Olivier Thieffine, Stephan Wodkowski, {{Beitrag|Tobias Wolter}}, et à tous les playtesteurs pour les idées et leurs retours.
*'''Playtesters:''' Natalie Aked, Rob Aked, Sarah Baker, {{Beitrag|Anthony Bruno}}, Chuck Burhanna, Steven A. Carroll, {{Beitrag|Jean-Marc Comeau}}, Andrew Coen, Joanna Craven, Marc Dagenais, Benjamin Davenport, Craig Engle, Rachel Engle, Cullen Erbacher, Doug Fleming, Eric Fleming, Bruce Ford, Eugen Fournes, Jason Freese, Nick Garden, Kendall Jung, Jason Keats, James O’Laughlin, David Lundquest, Chris Maxfield, Greg Nielsen, {{Beitrag|Aaron Pavao}}, Bryan Pow, Lyall Pow, Richard Riessen, Grant Robinson, Jonathon Etaite, Eva Schiffer, Doug Smith, Pat Smith, Steve Smith, Mark Somers, Adam Taliscka, Lee Thoms, Tom Tuckerman, John Wnchelenko, Luc Villeneuve, Jeremy Weyand, Mark Young, Leland Zavadil et Michael Zenke.
 
'''Édition française'''
* '''Le collectif ''Ombres Portées'''''.
* '''Coordination de la gamme Shadowrun française:''' Anthony Bruno.
* '''Traduction:''' Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Renaud Denis, Vincent Paugam.
* '''Relecture:''' Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Renaud Denis, Christophe Puaud, Vincent Paugam.
* '''Maquette:''' Romano Garnier


<!-- _CRED _FR _SR4 -->
<!-- _CRED _FR _SR4 -->

Aktuelle Version vom 2. Januar 2026, 06:13 Uhr

Quellenformat

Crédits: Unwired

Édition française

  • Le collectif Ombres Portées.
  • Coordination de la gamme Shadowrun française: Anthony Bruno.
  • Traduction: Ghislain Bonnotte, Anthony Bruno, Renaud Denis, Vincent Paugam.
  • Relecture: Ghislain Bonnotte, Damien Coltice, Renaud Denis, Christophe Puaud, Vincent Paugam.
  • Maquette: Romano Garnier
Abgerufen von „https://shadowhelix.de/index.php?title=Quelle,_fr:_Unwired_-_matrice_2.0/Credits&oldid=431517“