Meta:Vergleich deutsche und englische Quellen: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Loki (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Index (Diskussion | Beiträge) |
||
| (38 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 988: | Zeile 988: | ||
===Spielhilfen=== | ===Spielhilfen=== | ||
{| class=" | {| class="5tabellen" id="5spielhilfen" style="width:98%; font-size:3mm;" | ||
| width="50%" valign="top" | | | width="50%" valign="top" | | ||
{| class="sortable infotable" style="width:98%;" | {| class="sortable infotable" style="width:98%;" | ||
| Zeile 1.299: | Zeile 1.299: | ||
===Regelwerke=== | ===Regelwerke=== | ||
{| class=" | {| class="6tabellen" id="6regelwerke" style="width:98%; font-size:3mm;" | ||
| width="50%" valign="top" | | | width="50%" valign="top" | | ||
{| class="sortable infotable" style="width:98%;" | {| class="sortable infotable" style="width:98%;" | ||
! width="50%" | Deutsch | ! width="50%" | Deutsch | ||
! width="50%" | Englisch | ! width="50%" | Englisch | ||
|- | |||
| {{QDE|akrä}} | |||
| {{Qen|swyrd}} | |||
|- | |||
| {{QDE|aus}} | |||
| {{Qen|hns}} | |||
|- | |||
| {{QDE|schk}} | |||
| {{Qen|swc}} | |||
|- | |||
| {{QDE|sr6spt}} | |||
| rowspan="3"|{{Qen|sr6bb}} | |||
|- | |||
| {{QDE|br}} | |||
|- | |||
| {{QDE|sr6ssr}} | |||
|- | |- | ||
| {{QDE|sr6}} | | {{QDE|sr6}} | ||
| {{Qen|sr6}} | | {{Qen|sr6}} | ||
|- | |||
| {{QDE|voll}} | |||
| {{Qen|dcl}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
| Zeile 1.315: | Zeile 1.334: | ||
{| class="infotable" style="width:100%;" | {| class="infotable" style="width:100%;" | ||
! Nur Englisch | ! Nur Englisch | ||
|} | |||
|} | |||
===Ausrüstung=== | |||
{| class="6tabellen" id="6location" style="width:98%; font-size:3mm;" | |||
| width="50%" valign="top" | | |||
{| class="sortable infotable" style="width:98%;" | |||
! width="50%" | Deutsch | |||
! width="50%" | Englisch | |||
|- | |||
| {{QDE|ff}} | |||
| {{Qen|fsq}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-kk}} | |||
| {{Qen|kk}} | |||
|} | |||
| width="25%" valign="top" | | |||
{| class="infotable" style="width:100%;" | |||
! Nur Deutsch | |||
|- | |- | ||
| {{ | | {{QDE|dp:2081}} | ||
|- | |||
| {{QDE|dp:2082}} | |||
|} | |||
| width="25%" valign="top" | | |||
{| class="infotable" style="width:100%;" | |||
! Nur Englisch | |||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Zeile 1.326: | Zeile 1.370: | ||
! width="50%" | Deutsch | ! width="50%" | Deutsch | ||
! width="50%" | Englisch | ! width="50%" | Englisch | ||
|- | |||
| {{QDE|k-zdr}} | |||
| [[Quelle, en: Tales from the UCAS: Age of Rust|Tales from the UCAS: Age of Rust]] | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
| Zeile 1.332: | Zeile 1.379: | ||
|- | |- | ||
| {{QDE|ber2080}} | | {{QDE|ber2080}} | ||
|- | |||
| {{QDE|dp:alp}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:hz}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:mo}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:mb}} | |||
|- | |- | ||
| {{QDE|dp:m}} | | {{QDE|dp:m}} | ||
|- | |- | ||
| {{QDE|dp:po}} | | {{QDE|dp:po}} | ||
|- | |||
| {{QDE|dp:w}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-dtw}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-fp82}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-ihs}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-sh}} | |||
|- | |||
| {{QDE|rb2082}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
| Zeile 1.355: | Zeile 1.422: | ||
| {{QDE|bo}} | | {{QDE|bo}} | ||
| {{Qen|cb}} | | {{Qen|cb}} | ||
|- | |||
| {{QDE|dk-c}} | |||
| {{Qen|tkc}} | |||
|- | |||
| {{QDE|ffs}} | |||
| {{Qen|fs}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
{| class="infotable" style="width:100%;" | {| class="infotable" style="width:100%;" | ||
! Nur Deutsch | ! Nur Deutsch | ||
|- | |||
| {{QDE|alp}} | |||
|- | |||
| {{QDE|bz}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-tidn}} | |||
|- | |||
| {{QDE|nn}} | |||
|- | |||
| {{QDE|ng}} | |||
|- | |||
| {{QDE|isdd}} | |||
|- | |||
| [[Quelle, de: Schattengeschäfte]] | |||
|- | |- | ||
| {{QDE|stricks}} | | {{QDE|stricks}} | ||
|- | |||
| {{QDE|ven}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
| Zeile 1.366: | Zeile 1.455: | ||
! Nur Englisch | ! Nur Englisch | ||
|- | |- | ||
| {{Qen| | | {{Qen|assn}} | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
| Zeile 1.376: | Zeile 1.465: | ||
! width="50%" | Deutsch | ! width="50%" | Deutsch | ||
! width="50%" | Englisch | ! width="50%" | Englisch | ||
|- | |||
| {{QDE|kgew}} | |||
| {{Qen|pp}} | |||
|- | |- | ||
| {{QDE|nae}} | | {{QDE|nae}} | ||
| {{Qen|nas}} | | {{Qen|nas}} | ||
|- | |||
| {{QDE|phan}} | |||
| {{Qen|cn}} | |||
|- | |||
| {{QDE|schlsch}} | |||
| {{Qen|slip}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-ta}} | |||
| {{Qen|ss:ia}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
{| class="infotable" style="width:100%;" | {| class="infotable" style="width:100%;" | ||
! Nur Deutsch | ! Nur Deutsch | ||
|- | |||
| {{QDE|dp:10k}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:demeko}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:fbv}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:fl}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:kr}} | |||
|- | |||
| {{QDE|dp:pddb}} | |||
|- | |||
| [[Quelle, de: Die üblichen Verdächtigen]] | |||
|- | |||
| {{QDE|hdv}} | |||
|} | |} | ||
| width="25%" valign="top" | | | width="25%" valign="top" | | ||
| Zeile 1.389: | Zeile 1.506: | ||
|} | |} | ||
|} | |} | ||
===Sonstige Quellenbücher=== | |||
{| class="6tabellen" id="6sonstige" style="width:98%; font-size:3mm;" | |||
| width="50%" valign="top" | | |||
{| class="sortable infotable" style="width:98%;" | |||
! width="50%" | Deutsch | |||
! width="50%" | Englisch | |||
|- | |||
| {{QDE|k-ll}} | |||
| rowspan="2" | [[Quelle, en: Shadow Stock: Lofwyr's Legions|Shadow Stock: Lofwyr's Legions]] | |||
|- | |||
| {{QDE|kado}} | |||
|- | |||
|} | |||
| width="25%" valign="top" | | |||
{| class="infotable" style="width:100%;" | |||
! Nur Deutsch | |||
|- | |||
| {{QDE|kado}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-ab}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-hd}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-hih}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-mih}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-ppn}} | |||
|- | |||
| {{QDE|k-skwm}} | |||
|- | |||
| {{QDE|sd1}} | |||
|- | |||
| {{QDE|sd2}} | |||
|- | |||
| {{QDE|sd3}} | |||
|} | |||
| width="25%" valign="top" | | |||
{| class="infotable" style="width:100%;" | |||
! Nur Englisch | |||
|} | |||
|} | |||
<!-- ---------------------------------------------------------------------------- --> | |||
<br/> | |||
[[Kategorie:Quellenübersichten|Vergleich deutsche und englische Quellen]] | [[Kategorie:Quellenübersichten|Vergleich deutsche und englische Quellen]] | ||
Aktuelle Version vom 31. Dezember 2022, 12:02 Uhr
Die Übersicht Vergleich deutsche und englische Quellen informiert darüber, welche Quellen übersetzt wurden, in den meisten Fällen vom Englischen ins Deutsche, und welche nur in einer der beiden Sprachen zur Verfügung stehen.
Eine kompaktere Aufstellung der englischen Quellen, die keine deutsche Übersetzung haben, bietet die Übersicht nicht übersetzte englische Quellen.
Erste Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
|
|
Spielhilfen
|
Ausrüstung
|
Location
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
Sonstige Quellenbücher
|
|
Zweite Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
Spielhilfen
|
Ausrüstung
|
|
Location
|
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
|
Sonstige Quellenbücher
|
|
Dritte Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
|
Spielhilfen
|
|
Ausrüstung
|
Location
|
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
|
Hintergrund
|
Sonstige Quellenbücher
|
Vierte Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
|
Spielhilfen
|
|
Ausrüstung
|
|
Location
|
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
|
Sonstige Quellenbücher
|
|
Fünfte Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
|
|
|
Spielhilfen
|
|
|
Ausrüstung
|
|
|
Location
|
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
|
Hintergrund
|
|
|
Sonstige Quellenbücher
|
|
|
Sechste Edition
| | | | | | - Alles einblenden - Alles ausblenden
Regelwerke
|
|
|
Ausrüstung
|
|
|
Location
|
|
|
Abenteuer- und Kampagnenbände
|
|
|
Hintergrund
|
|
|
Sonstige Quellenbücher
|
|
|