Meta:Übersicht deutsche Ergänzungen: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Dritte Edition: SOTA64 enthält keine deutschen Zusätze (trotz des Kürzes .01D))
Keine Bearbeitungszusammenfassung
 
(40 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
{| class="infotable" style="width:95%;"
{| class="infotable" style="width:95%;"
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="60%" | Ergänzung
! width="50%" | Ergänzung
! width="10%" | Umfang
|-
|-
| width="33%" | {{Qde|cp!}}  
| width="33%" | {{QDE|cp!}}  
| width="7%"  | {{Qen|cp!|Original}}
| width="7%"  | {{Qen|cp!|Original}}
|Das deutsche {{Qen|cp!}} enthält 10 Seiten zu den Piraten der Nordsee und zusätzliche Ausrüstung.
| Piraten der Nordsee, neue Ausrüstung
| 10 Seiten
|-
|-
|{{Qde|ldv}}
| {{QDE|ldv}}
|{{Qen|tt|Original}}<br/>{{Qen|tnn|Original}}
| {{Qen|tt|Original}}<br/>{{Qen|tnn|Original}}
|Bei Tir Tairngire wurden die Städebeschreibungen für Portland, Salem und Eugene und bei Tír na nÓg die Beschreibung der Provinzen und der Städe Dublin und Belfast weggelassen. Dafür kommen 40 Seiten zum deutschen Elfenstaat Pomorya hinzu. 
| deutscher Elfenstaat Pomorya
| 40 Seiten
|-
|-
|{{Qde|rhb}}
| {{QDE|rhb}}
|{{Qen|rbb|Original}}
| {{Qen|rbb|Original}}
|Es wurden zahlreiche Fahrzeuge für die ADL ergänzt, zusätzlich wurden etliche Stats und Regeln überarbeitet. Dafür fehlen einige Flugzeuge aus dem Original.
| Fahrzeuge für die ADL, Überarbeitung von vielen Werten und Regeln, (einige Flugzeuge aus dem Original fehlen)
| ?
|-
|-
|[[Spielleiterschirm Zweite Edition (Quelle, deutsch)|Spielleiterschirm]]
| [[Spielleiterschirm Zweite Edition (Quelle, deutsch)|Spielleiterschirm]]
|{{Qen|gms2|Original}}
| {{Qen|gms2|Original}}
|Das dem Original-Spielleiterschirm beiliegende Heft Contacts wurde durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Sliver Angel ersetzt.
| Ersetzung der Original-Beilage Contacts durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Silver Angel
| ?
|}
|}


Zeile 24: Zeile 29:
{| class="infotable" style="width:95%;"
{| class="infotable" style="width:95%;"
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="60%" | Ergänzung
! width="50%" | Ergänzung
! width="10%" | Umfang
|-
|-
| width="33%" | {{Qde|sota63}}
| width="33%" | {{QDE|a2060}}
| width="7%"  | {{Qen|sota63|Original}}
| width="7%"  | {{Qen|cc|Original}}
| ?
| ?
|-
|-
|{{Qde|uqb}}
| {{QDE|r3}}
|{{Qen|usb|Original}}
| {{Qen|r3|Original}}
|Die deutsche Übersetzung enthält 8 Zusatzseiten zur Unterwelt der ADL.
| ?
| ?
|-
| {{QDE|sota63}}
| {{Qen|sota63|Original}}
| "Tod einer Handlungsreisenden"
 
"Sex, Lügen und Trideo - News-Bits ADL"
| ?
|-
| {{QDE|sa}}
| {{Qen|sf|Original}}
| "Vom Netz"
| ?
|-
| {{QDE|uqb}}
| {{Qen|usb|Original}}
| Unterwelt der ADL
| 8 Seiten
|}
|}


Zeile 37: Zeile 63:
{| class="infotable" style="width:95%;"
{| class="infotable" style="width:95%;"
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="60%" | Ergänzung
! width="50%" | Ergänzung
! width="10%" | Umfang
|-
| width="33%" |{{QDE|a2070}}
| width="7%"  |{{Qen|ars|Original}}
| neue Waffen, Ausrüstung, Fahrzeuge
| ?
|-
| {{QDE|btech}}
| {{Qen|aug|Original}}
| neue Cybersets
| ?
|-
| {{QDE|db}}
| {{Qen|cod|Original}}
| Kapitel "Drachenhöhle ADL"
| 36 Seiten
|-
|-
| width="33%" | {{Qde|a2070}}
| {{QDE|eme}}
| width="7%"  | {{Qen|ars|Original}}
| {{Qen|eme|Original}}
|
| Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL
| 19 Seiten
|-
|-
|{{Qde|bt}}
| {{QDE|fe}}
|{{Qen|aug|Original}}
| {{Qen|war!|Original}}<br/>({{Qen|mst|Original}})
|
| Kapitel zu Bundeswehr und MET2000, Zauberspruch "Massenlevitation", (Abschnitt zu Auschwitz entfallen, Kapitel zu Marienbad überarbeitet, Zauberspruch "Slow" entfallen)
| ?
|-
|-
|{{Qde|db}}
| {{QDE|gk}}
|{{Qen|cod|Original}}
| {{Qen|gc|Original}}
|
| europäische News-Meldungen zur Tempokrise (1½ Seite)
 
"Die ADL im Drogenrausch" (2½ Seiten)
 
Abenteuer "Euro Tour" (35 Seiten)
 
CD-ROM mit weiterem Material
| 39 Seiten
|-
|-
|{{Qde|eme}}
| {{QDE|kd}}
|{{Qen|eme|Original}}
| {{Qen|cg|Original}}
|Das Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL.
| Konzernlandschaft der ADL, tabellarische Angabe zu den Eurokons
| 30 Seiten
|-
|-
|{{Qde|fe}}
| {{QDE|ken}}
|{{Qen|war!|Original}}
| {{Qen|ce|Original}}<br/>({{Qen|ra:m|Original}})
|
| Kapitel zu Groß-Frankfurt
| 47 Seiten
|-
|-
|{{Qde|gk}}
| {{QDE|ls73}}
|{{Qen|gc|Original}}
| {{Qen|att|Original}}
|Es sind zusätzlich 1 1/2 Seiten mit europäischen News-Meldungen zur Tempokrise, 2 1/2 Seiten "Die ADL im Drogenrausch", das 35-seitige Abenteuer "Euro Tour" sowie eine CD-ROM mit weiterem Material enthalten.
| Fußball-Blitztabelle, Karl Kombatmage
| 1 Seite
|-
|-
|{{Qde|kd}}
| {{QDE|mshfs}}
|{{Qen|cg|Original}}
| {{Qen|sgames|Original}}
|30 Seiten zusätzliche Infos zur Konzernlandschaft der ADL.
| Kapitel zur Politik in der ADL, ARGUS und der Allianzhauptstadt Hannover
| 45 Seiten
|-
|-
|{{Qde|ken}}
| {{QDE|sk}}
|{{Qen|ce|Original}}
| {{Qen|dw|Original}}<br/>{{Qen|gh|Original}}<br/>{{Qen|mst|Original}}<br/>{{Qen|tod|Original}}<br/>{{Qen|us|Original}}
|EIn neues umfangreiches Kapitel zu Groß-Frankfurt. Außerdem wurde das {{Qen|ra:m}} PDF integriert.
| Ra*zanng
| ?
|-
|-
|{{Qde|ls73}}
| {{QDE|sk2}}
|{{Qen|att|Original}}
| {{Qen|ewa|Original}}<br/>{{Qen|gh2|Original}}<br/>{{Qen|mst2|Original}}<br/>{{Qen|ucl|Original}}
|
| Ra*zanng
| ?
|-
|-
|{{Qde|mshfs}}
| {{QDE|sk3}}
|{{Qen|sg|Original}}
| ?
|
| Drohnen, deutsche Autobahnen
| 10 Seiten
|-
|-
|{{Qde|ss}}
| {{QDE|ss}}
|{{Qen|rh|Original}}
| {{Qen|rh|Original}}
|Zusätzlich zu Hong Kong und Seattle enthält die Fanpro-Übersetzung von {{Qen|rh}} noch ein komplettes Kapitel zu Hamburg.
| Kapitel zu Hamburg (vom Umfang der Kapitel zu Seattle und Hongkong)
| 48 Seiten
|-
|-
|{{Qde|ss2}}
| {{QDE|ss2}}
|{{Qen|rh|Original}}<br/>({{Qfr|rh|Original}})
| {{Qen|rh|Original}}<br/>({{Qfr|rh|Original}})
|Für die Pegasus-Neuauflage wurde das Hamburg-Kapitel nochmals erweitert. Im Seattle-Kapitel wurde ein Teil der relevanten, neuen Informationen aus dem nie übersetzten {{Qen|s2072}} eingepflegt.
| Erweiterung des Hamburg-Kapitels, Ergänzung des Seattle-Kapitels mit Informationen aus dem neueren, nie übersetzten {{Qen|s2072}}, Übersetzung des Marseille-Kapitels aus dem französischen {{Qfr|rh}}
| ca. 55 Seiten
|-
|-
|{{Qde|sr4a}}
| {{QDE|sr4a}}
|{{Qen|sr4a|Original}}
| {{Qen|sr4a|Original}}
|
| Kapitel zur ADL, Kurzgeschichte (weitere Kurzgeschichte in der Limited Edition)
| 18 Seiten
|-
|-
|{{Qde|sl}}
| {{QDE|sl}}
|{{Qen|sl|Original}}
| {{Qen|sl|Original}}
|
| Kapitel zu Kommando Konwacht, Monika Stüehler-Waffenschmidt, Kaltenstein und Nebelherr
| 20 Seiten
|-
|-
|{{Qde|uw}}
| {{QDE|uw}}
|{{Qen|vice|Original}}
| {{Qen|vice|Original}}<br/>({{Qen|10g|Original}})
|Das deutsche {{Qen|vice}} enthält 30 Seiten zur Unterwelt der ADL. Außerdem wurde das komplette {{Qen|10g}} integriert.
| Unterwelt der ADL
| 30 Seiten
|-
|-
|{{Qde|vt}}
| {{QDE|vt}}
|{{Qen|ct|Original}}
| {{Qen|ct|Original}}
|
| Kapitel zu Geheimbünden in der ADL, Europäische Verschwörungen und die Sonderrechtszone Karlsruhe
| 39 Seiten
|-
|-
|{{Qde|ww}}
| {{QDE|ww}}
|{{Qen|rw|Original}}
| {{Qen|rw|Original}}
|{{Qen|rw}} wurde um einen Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck sowie einige Critter erweitert.
| Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck, neue Critter
| 9 Seiten
|}
|}
==Fünfte Edition==
{| class="infotable" style="width:95%;"
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="50%" | Ergänzung
! width="10%" | Umfang
|-
| width="33%" | {{QDE|bshop}}
| width="7%"  | {{Qen|cf|Original}}
| Medizinische Versorgung in der ADL, deutsche Deltakliniken, Pandemiegesetz
| ca. 2,5 Seiten
|-
| {{QDE|bg}}
| {{Qen|bb|Original}}
| Fleischklau
| 10 Seiten
|-
| {{QDE|dpf}}
| {{Qen|dt|Original}}
| Deutsche Gitter, Schockwellenreiter, Kommando Konwacht, Polytech, VolksKOMM
| ca. 3,5 Seiten
|-
| {{QDE|gs}}
| {{Qen|ssouls|Original}}
| Zusatzkapitel: Pandemieplan ADL
| 25 Seiten
|-
| {{QDE|hz}}
| {{Qen|ht|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|ihdd}}
| {{Qen|drkterr|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|ls80}}
| {{Qen|nf|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|mk2078}}
| {{Qen|mp|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|mhuh}}
| {{Qen|tct|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|mtuf}}
| {{Qen|ca|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|shb}}
| {{Qen|ap|Original}}<br/>{{Qen|coy|Original}}<br/>{{Qen|gh3|Original}}<br/>{{Qen|pz|Original}}<br/>{{Qen|pz2|Original}}
| 3 Waffen, 9 Fahrzeuge
| 13 Seiten
|-
| {{QDE|shb2}}
| {{Qen|sspells|Original}}<br/>{{Qen|pb|Original}}<br/>{{Qen|pg|Original}}<br/>{{Qen|aeth|Original}}<br/>{{Qen|b&b|Original}}
| Magie-Update ADL: Schutzgeister (Eiche, Künstler, Schmied, Spieler), magische Gruppen (Magischer Deutscher Zirkel)
Neue Pflanzen (Busolengras, Hephaistosstaude, Leuchtschimmel)
Neue Waffen (Walther PP110, HK MP75, Mannlicher Marpingen Pro-D, Mannlicher Dirmingen SXBD)
| 9 Seiten
|-
| {{QDE|shld}}
| {{Qen|btb|Original}}
| ?
| ?
|-
| {{QDE|slfr}}
| {{Qen|rf|Original}}
| Metavarianten Bilder, Zusätzliche Lebensmodule (Nationalität: ADL, Berlin, Pomorya, Militärdienst: MET2000)
| ca. 1,5 Seiten
|-
| {{QDE|ssds}}
| {{Qen|ssbs|Original}}
| Karten
| ?
|-
| {{QDE|sr5}}
| {{Qen|sr5|Original}}
| Zusätzliche Bilder, Box: NEEC und Allianz Deutscher Länder, ADL-Karte, kleinere Textergänzungen
| ca. 1 Seite
|-
| {{QDE|sr2050}}
| {{Qen|sr2050|Original}}
| Berlin
| ?
|-
| {{QDE|sra}}
| {{Qen|sra|Original}}
| Nordamerika-Karte, Übersicht zum Seattle Metroplex
| ?
|-
| {{QDE|szb}}
| {{Qen|ld|Original}}
| Zusätzliche Karten, Operation Baybreaker
| 14 Seiten Addon + ca. 1,5 Seiten Karten
|-
| {{QDE|sg}}
| {{Qen|sg|Original}}
| magische Traditionen (Brockenhexen, Faustianer, Sorbische Theurgie, Straßenhexen)
magische Gruppen (Nautische Verbindung Cimbrica Arcanum, Perchtschwestern, Die Magnifiker Loge der Heiligen Eris, Die Divianten von Gold und Wasser)
Schutzgeister (Dackel, Elektromarder, Große Mutter, Klabautermann, Mondin, Tatzelwurm, Wolpertinger)
| ca. 7 Seiten
|}
==Sechste Edition==
{| class="infotable" style="width:95%;"
! width="40%" colspan="2" | Quelle
! width="50%" | Ergänzung
! width="10%" | Umfang
|-
| width="33%" | {{QDE|30n3t}}
| width="7%"  | {{Qen|30n|Original}}
| ?
| ?
|-
| width="33%" | {{QDE|bo}}
| width="7%"  | {{Qen|cb|Original}}
| ?
| ?
|-
| width="33%" | {{QDE|nae}}
| width="7%"  | {{Qen|nas|Original}}
| ?
| ?
|-
| width="33%" | {{QDE|sr6}}
| width="7%"  | {{Qen|sr6|Original}}
| ?
| ?
|}
[[Kategorie:Quellenübersichten|Ubersicht deutsche Ergänzungen]]

Aktuelle Version vom 18. April 2020, 21:16 Uhr

Zweite Edition

Quelle Ergänzung Umfang
Cyberpiraten! Original Piraten der Nordsee, neue Ausrüstung 10 Seiten
Die Länder der Verheißung Original
Original 		deutscher Elfenstaat Pomorya 40 Seiten
Rigger Handbuch Original Fahrzeuge für die ADL, Überarbeitung von vielen Werten und Regeln, (einige Flugzeuge aus dem Original fehlen) ?
Spielleiterschirm Original Ersetzung der Original-Beilage Contacts durch eine für die 2. Edition aktualisierte Auflage von Silver Angel ?

Dritte Edition

Quelle Ergänzung Umfang
Arsenal 2060 Original ? ?
Rigger 3.01D Original ? ?
State of the Art 2063.01D Original "Tod einer Handlungsreisenden"

"Sex, Lügen und Trideo - News-Bits ADL"

?
Systemausfall Original "Vom Netz" ?
Unterwelt-Quellenbuch Original Unterwelt der ADL 8 Seiten

Vierte Edition

Quelle Ergänzung Umfang
Arsenal 2070 Original neue Waffen, Ausrüstung, Fahrzeuge ?
Bodytech Original neue Cybersets ?
Drachenbrut Original Kapitel "Drachenhöhle ADL" 36 Seiten
Emergenz - Digitales Erwachen Original Kapitel "Vogelscheuchen und Schwarze Männer" mit Hinweisen für eine Emergenz-Kampagne in der ADL 19 Seiten
Fronteinsatz Original
(Original) 		Kapitel zu Bundeswehr und MET2000, Zauberspruch "Massenlevitation", (Abschnitt zu Auschwitz entfallen, Kapitel zu Marienbad überarbeitet, Zauberspruch "Slow" entfallen) ?
Geisterkartelle Original europäische News-Meldungen zur Tempokrise (1½ Seite)

"Die ADL im Drogenrausch" (2½ Seiten)

Abenteuer "Euro Tour" (35 Seiten)

CD-ROM mit weiterem Material

39 Seiten
Konzerndossier Original Konzernlandschaft der ADL, tabellarische Angabe zu den Eurokons 30 Seiten
Konzernenklaven Original
(Original) 		Kapitel zu Groß-Frankfurt 47 Seiten
Lifestyle 2073 Original Fußball-Blitztabelle, Karl Kombatmage 1 Seite
Machtspiele - Handbuch für Spione Original Kapitel zur Politik in der ADL, ARGUS und der Allianzhauptstadt Hannover 45 Seiten
Schattenkatalog Original
Original
Original
Original
Original 		Ra*zanng ?
Schattenkatalog 2 Original
Original
Original
Original 		Ra*zanng ?
Schattenkatalog 3 ? Drohnen, deutsche Autobahnen 10 Seiten
Schattenstädte Original Kapitel zu Hamburg (vom Umfang der Kapitel zu Seattle und Hongkong) 48 Seiten
Schattenstädte, Neuauflage Original
(Original) 		Erweiterung des Hamburg-Kapitels, Ergänzung des Seattle-Kapitels mit Informationen aus dem neueren, nie übersetzten Seattle 2072, Übersetzung des Marseille-Kapitels aus dem französischen Capitales des Ombres ca. 55 Seiten
Shadowrun Grundregelwerk 4. Edition Original Kapitel zur ADL, Kurzgeschichte (weitere Kurzgeschichte in der Limited Edition) 18 Seiten
Straßenlegenden Original Kapitel zu Kommando Konwacht, Monika Stüehler-Waffenschmidt, Kaltenstein und Nebelherr 20 Seiten
Unterwelten Original
(Original) 		Unterwelt der ADL 30 Seiten
Verschwörungstheorien Original Kapitel zu Geheimbünden in der ADL, Europäische Verschwörungen und die Sonderrechtszone Karlsruhe 39 Seiten
Wildwechsel: Das Critterdossier Original Abschnitt zum Tierpark Hagenbeck, neue Critter 9 Seiten

Fünfte Edition

Quelle Ergänzung Umfang
Bodyshop Original Medizinische Versorgung in der ADL, deutsche Deltakliniken, Pandemiegesetz ca. 2,5 Seiten
Blutige Geschäfte Original Fleischklau 10 Seiten
Datenpfade Original Deutsche Gitter, Schockwellenreiter, Kommando Konwacht, Polytech, VolksKOMM ca. 3,5 Seiten
Gestohlene Seelen Original Zusatzkapitel: Pandemieplan ADL 25 Seiten
Harte Ziele Original ? ?
Im Herz der Dunkelheit Original ? ?
Lifestyle 2080 Original ? ?
Megakons 2078 Original ? ?
Mit Hauern und Hörnern Original ? ?
Mit Tricks und Finesse Original ? ?
Schattenhandbuch Original
Original
Original
Original
Original 		3 Waffen, 9 Fahrzeuge 13 Seiten
Schattenhandbuch 2 Original
Original
Original
Original
Original 		Magie-Update ADL: Schutzgeister (Eiche, Künstler, Schmied, Spieler), magische Gruppen (Magischer Deutscher Zirkel)

Neue Pflanzen (Busolengras, Hephaistosstaude, Leuchtschimmel)

Neue Waffen (Walther PP110, HK MP75, Mannlicher Marpingen Pro-D, Mannlicher Dirmingen SXBD)

9 Seiten
Schattenhelden Original ? ?
Schattenläufer Original Metavarianten Bilder, Zusätzliche Lebensmodule (Nationalität: ADL, Berlin, Pomorya, Militärdienst: MET2000) ca. 1,5 Seiten
Seattle - Stadt der Schatten Original Karten ?
Shadowrun Fünfte Edition Original Zusätzliche Bilder, Box: NEEC und Allianz Deutscher Länder, ADL-Karte, kleinere Textergänzungen ca. 1 Seite
Shadowrun 2050 Original Berlin ?
Shadowrun: Anarchy Original Nordamerika-Karte, Übersicht zum Seattle Metroplex ?
Sperrzone Boston Original Zusätzliche Karten, Operation Baybreaker 14 Seiten Addon + ca. 1,5 Seiten Karten
Straßengrimoire Original magische Traditionen (Brockenhexen, Faustianer, Sorbische Theurgie, Straßenhexen)

magische Gruppen (Nautische Verbindung Cimbrica Arcanum, Perchtschwestern, Die Magnifiker Loge der Heiligen Eris, Die Divianten von Gold und Wasser)

Schutzgeister (Dackel, Elektromarder, Große Mutter, Klabautermann, Mondin, Tatzelwurm, Wolpertinger)

ca. 7 Seiten

Sechste Edition

Quelle Ergänzung Umfang
30 Nächte und 3 Tage Original ? ?
Blackout Original ? ?
Neo-Anarchistische Enzyklopädie Original ? ?
Shadowrun Sechste Edition Original ? ?
Abgerufen von „https://shadowhelix.de/index.php?title=Meta:Übersicht_deutsche_Ergänzungen&oldid=262069“