Runnerjargon der ADL
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
In den deutschen Ländern gibt es seid jeher auch eine Sprache der Straßenleute, das Rotwelsch, auch Kauderwelsch genannt. Aus diesem und der Umgangssprache des alten Deutschland hat sich natürlich auch eine Runnersprache entwickelt. Chammer, helft mit die Ausdrücke hier zu sammeln, damit wir uns untereinander besser verstehen können!
A
- Athletenfrühstück - natürliches Essen (ursp. Schmalzstulle)
- ausbaldowern - Legwork, auskundschaften Bladowerer
- Abzischen - losgehen
B
- Babetutchen - Anfänger, Säugling
- Ballert - Großstadtdschungel , ursp. Wald
- Ballertmenger - Kybernetiker, (ursp. Kesselflicker)
- Bammel - Angst
- Bartel - Stemmeisen
- Barras - herabsetzend: Wehrdienst, alles Militärische
- Bassermann - Ein heruntergekommener Mensch, der einen bedrohlichen Eindruck macht
- Bauernknarre - Verächtlich wird hier schlechtes Soy (mit bekannten Nebenwirkungen!) als "Waffe" der Bauern bezeichnet
- (Bauern-)Schmetterling - Guter Tagelohn, ursp. Hundertmarkschein
- Bauplatz - Kahlschlag, Glatze, Bombentrichter
- beschickern - BTL einfahren, Berauschen, Betrinken
- Blag - Norm, Mann, Mensch
- Bock - Lust, Drang
- Bodenhupe - (Kleiner) Hund
- Bulle - Polizist
C
- Chammer - Chummer, Dummer Mensch, (ursp. Esel)
D
- (Dach-)Ratte - Manipulierender Hacker oder Zauberer (ursp. Dachdecker)
- Dalles - Geldmangel; auch Platz, Treffpunkt
- Derech - Trasse, (Land-)Straße
- Dift - Fahrzeug (ursp. Pferd)
- dofelmanisch - hinterweltlerisch, (ursp. katholisch)
- Doppelscheinling - Sichthilfe (ursp. Brille)
- Drehrum - Dietrich, Sesam-öffne-dich, Nachschlüssel
- Dzaralo - Kopfgeldjäger, (ursp. Hund)
E
- Ebby - Credstick
- Echetel - Strafanstalt, Zuchthaus
- jdn. einseifen - jdn. bescheissen
- Eisbär - Geizhals
- Elemer - Schuhe
- Emmes - Treffpunkt (nach einem Diebstahl); auch Wahrheit, Geständnis
- Eine Fliege machen - fliehen
- Auf englisch Leder gehen - barfuß gehen
- Erbsen kochen - schnarchen
F
- Fabian - Hunger
- Falle - Bett
- Fangeisen - Cortexbombe, Falle, Handschellen, ursp. Ehering
- Feez - Spaß, Vergnügen
- feixen - verstohlen lachen
- Fettläppchen - Tuchmacher
- Fickerich - Cleverer oder schlauer Typ, ursp. Fuchs
- Figant - Student, jmd. ohne praktische Erfahrung
- keine fiese Matenten machen- keine Dummheiten machen, keinen Mucks machen
- Fizika - Gewehr, Pistole
- flöten gehen - verloren gehen, verschwinden
- Fottenhäuer - Lehrmeister, Lehrer (Pfotenhauer!)
- Fulminantes - Sprengstoff, ursp. Streichholz
- Furzmolle - Bett
G
- Gagire - Spur, Fußspur
- Ganeff - Dieb
- Gansplempel - Wasser
- Gantwasser - (Soy-)Kaffee
- Gaske - Tempel, Kirche
- (Gauner-)Zinken - Zeichen, die etwas über einen Ort oder Gegenstand (Karte) aussagen; alte Zinken
- Geil - toll, gut, kann aber auch gierig heißen (Geldgeil)
- Geseires (Geseiere) - Geschwätz
- Gewittertulpe - Helm
- Glattschmuser - Verräter, Denunziant
- Godel Mokkum Hey - Die Stadt Hamburg
- Grille - Protestant, Lutheraner
- Grünadel - Waldhüter
- Grüne Mertine - Das Land Böhmen
- Grützkasten - Krankenhaus
- Gummihütte (-zelle) - Irrenanstalt
H
- Häringsmokum - Die Stadt Hildesheim
- Hals- und Beinbruch - Glück und Segen
- Heckenscheißer - Jäger, Waidmann
- Heringsbändiger - Kaufmann
- Hin und her - Uhr, Feile, Säge, Werkzeug
- Hohlarsch - Schornstein
- Hurlentzer - betrügerischer Bettler, der sich für einen getauften (konvertierten) Juden ausgibt.
- Hutterergesellen - Filzläuse, Krätze, ähnliches
I
- Igel - Koffer
J
- jenisch - klug, gescheit
K
- Kabuff - Kammer, schäbiges Zimmer
- Kahn - Gefängnis, Militärarrest
- Karrenbauer - Fahrendes Volk
- Kassiber - Geheime Info
- Kläffer - Hund
- Kies - Geld
- Kinkerlitzchen - Kleinkram, Süßigkeiten
- Kluft - Kleidung
- Knarre - Gewehr
- Knast - Haftstrafe
- Knochen - Die Stadt Peine
- Knochenbrecher - Heiler
- Knochentonne - Jede Form von Fahrzeug, Flugzeug, etc.
- Kober - Wirt
- Koberbeis - Wirtshaus
- Kohle - Geld
- Kornhase - Obdachloser
- koscher - unverdächtig, Keusch, angesehen, ehrhaft
- Krachling - Verpackte Nahrung, ursp. Nuß
- Kriegskasse - Mutierte Stelle am Körper, Buckel, Höcker, verlorenes Bein, etc.
L
- Lehm und Stroh - Soyessen (ursp. Erbsenbrei und Sauerkraut)
- Leiche - Fermentiertes (stinkendes) Essen (ursp. Käse)
- Leine ziehen - kleinbeigeben und gehen
- Lindra - Schlaf
- Lotterschein - Erhaltene Stütze, Freizeit, Festtag
- Lovina/Lowine - Drogen, BTL (urpr. Bier)
- Lunte - Lust
M
- Macker - Johnson & Schmidt, Bekannter, Vertrauter, Partner, Meister, Gönner, Gauner...
- Magro/Magrello - Vater/Mutter
- Meschores - Lakei, Diener
- meschugge - kann zaubern (ursp. verrückt)
- mies - schlecht
- Mischpoke - Gegner, Sprawl, Gesindel
- Mob - aufgebrachte Leute, die Mafia oder ähnliche Organisationen
- Moos - Geld
N
O
P
- Pachulke - Hilfskraft, Akolyth, Kalfaktor
- Polente - Polizei
- Pustekuchen - Weniger klug
- Plärre - Dünne Brühe, dünnes Getränk
- sich etw. pumpen - sich etw. leihen
Q
R
- Ratte - Verräter
- Ribling - Würfel
- Rot(-te) - Runner (Mehrzahl), Gauner, eigentlich vom Bettlerbrauch, Wunden vorzutäuschen, sich Blut ins Gesicht zu schmieren
- Rumfutsch - (dünne) Gefängnissuppe
S
- Schickse - Flittchen, Hure
- Schlamassel - Unglück
- Schmee - Schwindel
- schmusen - Feierabend machen, Austausch von Zärtlichkeiten
- schofel - schlecht, schlimm
- Spicker - Betrugshilfe (z.B. Computer), (ursp. Spickzettel)
- Sylben - Geheimsprache
T
- terefe - unrein
- Trittling - Lebloser oder verlassener Körper, Schuh
U
V
W
- Welsch - Runner, (Land-)Streicher
- Windfang - Karantäneüberzug, ursp. Mantel
X
Y
Z
- Zaster - Geld