Quelle, fr: L'Europe des Ombres/Credits

< Artikel    Beschreibung - Credits - Inhalt

Quellenformat

CRÉDITS: L’EUROPE DES OMBRES

• Rédaction
  • Le nouveau Vieux Monde: Audun Myhar Bergwitz, Nathanaël Jouen, Peter Taylor.
  • Autriche: Florian Weiss.
  • Confédération Italienne: Peter Taylor.
  • Espagne et Euskal Herria: Costán Sequeiros.
  • États Allemands Alliés: Tobias Wolter.
  • France: Mikael Brodu.
  • Pays-Bas Unis: Stephan Meijerhof.
  • Pologne: Maciej Kowalski, João Nunes
  • Portugal: Peter Taylor.
  • République Tchèque: Lars Blumenstein, avec Peter Taylor et Tobias Wolter.
  • Royaume-Uni: Alistair Fraser et Peter Taylor.
  • Suisse: Lars Blumenstein.
  • Tir na nÓg: Elissa Carey, avec Rob Boyle et Steve Kenson
  • Union Scandinave: Dag Fossmo et Anders Højsted.
• Contributeurs additionnels Archille Autran, Ghislain Bonnotte, Guillermo Eduardo, Cabezas Castillo, Pablo Falco, Humberto Fonseca, Jef van Gils, Erik Jacoby, Ada Jury, Javier Lamas, Stefan Litbo, Christian Lonsing, Pablo Marcucci, Simon Nixon, Sergi Argerich Pérez, Kenneth Peter, Jon Szeto, Heikki Tillikainen et Jakko Westerbeke.
• Développement Rob Boyle et Peter Taylor.
• Responsable de la gamme Shadowrun Rob Boyle.
• Équipe éditoriale Rob Boyle, Elissa Carey, Jack Graham, Rick Hakala, Michelle Lyons.
• Équipe artistique
  • Responsable projet: Rob Boyle.
  • Illustration de couverture: Klaus Scherwinski.
  • Design couverture & maquette: Jason Vargas.
  • Illustrations: Steven Bagatzky, Eric Desideriu, Kjell Eriksson, Marcio Fiorito, Mike Gills, Fred Hooper, Chris Lewis, Larry MacDougall, Klaus Scherwinski, Karl Waller, Shane White
  • Cartographie: Mikael Brodu.
  • Logos corporatistes: Mikael Brodu, Peter Taylor et Jason Vargas.

UN GRAND MERCI À Toute l’équipe du projet EuroSourcebook – vous l’avez fait !

ÉDITION FRANÇAISE
Le collectif Ombres Portées et Les Shadowforums.

• Traduction: François Beauvois, Nicolas Blanchard, Ghislain Bonnotte, Jérémie « Blacky » Bouillon, Mikael Brodu, Anthony Bruno, Grégory Chapillon, Laura Dussaussois, Nathanël Jouen, Ludovic Lavigne, Christophe Lefaux, Raphaël Meyrand, Thomas Moreau, Guillaume d’Oléac d’Ourche, Adélie Pellarin, Christophe Puaud, Mélanie Poudroux et Marc Todoroff.
• Relecture et rewriting: Ghislain Bonnotte, Jérémie « Blacky » Bouillon, Mikael Brodu, Anthony Bruno, Thomas Moreau.
• Maquette: Romano Garnier.
• Développement de l’édition française: Anthony Bruno et Jérémie « Blacky » Bouillon.
• Support online: Jérémie « Blacky » Bouillon.
• Remerciements: De même que cet ouvrage est le résultat d’un effort communautaire, merci à Christophe Puaud et Vincent Roux pour le gigantesque travail accompli sur l’atlas et encyclopédie digitale communautaire du Sixième Monde – le ShadowWiki. Allez donc leur fi ler un coup de main sur http://shadowrun.fr/wiki/. Également un grand merci à Romano Garnier, qui a mis en page ce projet chaotique sans retards ni pertes de santé mentale