Diskussion:Kilimandscharo

Wieso Deine letzte Änderung? In State of the Art 2064.01D heißt es wörtlich "Ritual in der Größenordnung der Wilden Jagd oder eines Großen Geistertanzes". --Kathe 09:02, 9. Apr. 2008 (CEST)

Ach ja, Übersetzungen. Im State of the Art 2063 steht "We're talking a Wild Hunt or Ghost Dance type of ritual here." Es geht also nicht um die Größenordnung des Rituals, sondern um die Art. Ich bin vorallem auf "Großer Geistertanz" angesprungen, zum einen ist das wohl noch einige Nummern größer als die Beschwörung der Wilden Jagd, zum anderen fand das dann doch etwas zu heftig für den Verbannung einiger Geister vom Kilimandscharo. Ich habe es jetzt noch ein wenig präzisiert.

--Loki 09:53, 9. Apr. 2008 (CEST)