Quelle, fr: Shadowrun Cinquième Édition/Credits

< Artikel    Beschreibung - Credits - Inhalt

Quellenformat

CRÉDITS SHADOWRUN - CINQUIÈME ÉDITION

• Developpeur de la gamme Shadowrun: Jason M. Hardy
• Comité d'élaboration des règles Shadowrun 5: Peter M. Andrew Jr., Lars Blumenstein, Ghislain Bonnotte, Tony Bruno, Mark Dynna, Tobias Hamelmann, Jason M. Hardy, Nathanël Jouen, Adam Large, Aaron Pavao, Steven „Bull” Ratkovich, Michael Wich
• Rédaction: Jennifer Brozek, Raymond Croteau, Mark Dynna, Patrick Goodman, Jason M. Hardy, Robyn „Rat” King, Adam Large, Devon Oratz, Aaron Pavao, Steven „Bull” Ratkovich, Scott Schletz, Malik Toms, Michael Wich, Thomas Willoughby, Russell Zimmerman
• Correction: Kevin Killiany, Katherine Monasterio
• Relecture: Brooke Chang, Tanner DeLawyer, Patrick Goodman, Lars Wagner Hansen, Mason Hart, Matt Heerdt, James O’Laughlin, David Silberstein, Jan van Pütten, Jeremy Weyand, Russell Zimmerman
• Direction artistique: Brent Evans
• Illustration de couverture: Michael Komarck
• Illustrations intérrieures: Gordon Bennetto, Joel Biske, Echo Chernik, Victor Corbella, Brent Evans, Phillip Hilliker, David Hovey, David Kegg, Ian King, Igor Kieryluk, Jeff Laubenstein, Melanie Maier, Daniel Masso, Jeremy McHugh, Raven Mimura, Mark Molnar, Victor Manuel Leza Moreno, Lee Moyer, Alessandra Pisano, Mark Poole, Tony Shasteen, Klaus Scherwinski, Andreas „AAS” Schroth, Christophe Swal, Eric Williams, John Zeleznik
• Design et maquette: Matt "Wrath" Heerdt
• Playtest: Natalie Aked, Rob Aked, Jamal Abu El-Hawa, Robert Altschaffel, Thomas Baatz, Matthew Baffico, Mikaela Barree, Nick Berry, Jason Bjorklund, Emily Bourgani, Thomas Boxall, Stan Brown, Adam Bruno, Jackson Brunsting, Marisa Buxbaum, Jordan Byers, Sascha Byrne, Robert Carter, Andrew Coen, Jean-Marc Comeau, Gareth Cranefield, Siin Crawford, Marc Dagenais, John Dean, Karlene Dickens, Zachary Dietzman, Mike Dudash, Dominique Dufour, Scott Edwards, Cullen Erbacher, Emily G. Foley, Bruce Ford, Eugen Fournes, Joanna Fournes, Garrett Fox, Jason Freese, Kurt Fryzek, Grant Gajdosik, Sebastian Gift, Christie Gilbank, Tim Gill, Nita Glew, Patrick Goodman, Tiffany Goodman, Oliver Grahm, Tim Gray, Chris Hardee, Jon Hoffman, Michael Hoover, Derek Hyde, Magen Hyde, Aaron John, Kendall Jung, Jason Keats, Brendan D. King, Thomas Klemann, Reinhart Krempler, Adam Large, Peter Leitch, Dirk Löchel, Dr. Robert Loper, Dave Lundquest, Matt Manganaro, Nadine Mattauch, Chris Maxfield, Tackett McClenny, Michael „Mac” McNamara, Alex Meeres, Keith Menzies, James Merrill, Tom Metzger, Joe Monfre, Brett Nagel, Mikael Nagel, Jon Naughton, James O’Laughlin, Rob Oliver, Devon Oratz, Tim Patrick, Andre Potel, Bryan Pow, Sue Powell, Eric Pullen, Christian Puschmann, Steven „Bull” Ratkovich, Geoff Raye, Richard Riessen, Ray Rigel, Matt Riley, James Robertson,Grant Robinson, Jacob Rosenberg, Amber Sarrasin, Scott Schletz, Rob Schroeder, Andreas „AAS” Schroth, Andrew Selic, Rosalind Sexton, Mark Shimko, David Silberstein, Jim Skipper, Laura Skipper, Mark Somers, Jonathon Staite, Lawrance Susenburger, Brandie Tarvin, Derrick Taylor, Steven Tinner, Jan van Pütten, James E. Vaughan, Melynda Vaughan, Luc Villeneuve, Timm Vowinkel, Shawna Wagner, Bryan Wallbridge, Cynthia Wallbridge, Michael Wich, Thomas Willoughby, Dan Wilson, William Winton, Dan C. Wlodarski A.B.D., Philip C. Wlodarski, Leland Zavadil, Russell Zimmerman
• Shadowrun est un création originale de: Jordan Weisman, Bob Charrette, Paul Hume, Tom Dowd, L. Ross Babcock III, Sam Lewis et Dave Wylie
• Certain éléments sont issues de travaux de: Rob Boyle, Elissa Carey, Bob Charrette, Brian Cross, Tom Dowd, Dan Grendel, Jennifer Harding, Paul Hume, Adam Jury, Steve Kenson, Drew Littell, Christian Lonsing, David Lyons, Michelle Lyons, Michael Mulvihill, Sharon Turner-Mulvihill, Aaron Pavao, Jon Szeto, Peter Taylor et naturellement toux ceux qui ont contribué à Shadowrun au nl de années.
• Remerciments: ... more to come ...

CRÉDITS DE LA VERSION FRANCAISE

• Le collectif Ombres Portées
• Directeur de la Publication: David Burckle
• Développeur de la gamme Shadowrun francaise: Ghislain Bonnotte
• Traduction: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Anthony Bruno, Philippe Cappelle, Morgan Rousseau, Mathieu Thivin
• Correction: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Cristophe Puaud, Mathieu Thivin, Opale-Vilanova Rémond
• Errata VO: Ghislain Bonnotte, Laurent Borderie, Mathieu Thivin, Jason Hardy
• Maquette: Romano Garnier