Quelle, de: Das Runde Karree: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Vereinheitlichung der Form)
K (Anpassung Bezeichnungen)
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
'''Autor:''' Jakko Westerbeke<br>
{{Quelle
'''Übersetzer:''' Jens Ullrich
|AUTOR={{Beitrag|Jakko Westerbeke}}
|ÜBERSETZER={{Beitrag|Jens Ullrich}}
}}
'''Das Runde Karree''' ist die deutsche Übersetzung eines Outtakes von {{Qen|t:m}} (deutsch: {{QDE|b:m}}). Das englische Original ist {{Qen|zm/out:rs}}.


==Bemerkung==
[[Quelle, de: Das Runde Karree/Kopie|Lokale Kopie der Quelle]] (an Wiki angepasst)
Das englische Original gibt es auf der offiziellen Shadowrun-Seite von Catalyst GamesLab:
*[http://old.shadowrun4.com/resources/tm_1.shtml The Round Square]


Es stand als PDF auf der Fanpro-Homepage als Zusatzmaterial zu {{Qde|b:m}} zusammen mit [[Triaden Online (Quelle)|Triaden Online]] und [[Steven Ridgemont (Quelle)|Steven Ridgemont]] auf Deutsch zur Verfügung, ist aber derzeit offline. ([http://sr3mirror.shadowland-system.de/bp-matrix-das-runde-karree.pdf Aktueller Download-Link])<br/>Eine für das Wiki angepasste Kopie dieser ehemals frei zur Verfügung stehenden Übersetzung folgt im unten stehenden Abschnitt "Das Runde Karree".
==Weblinks==
*Die Quelle stand früher im PDF-Format auf der Fanpro-Homepage zur Verfügung, ist aber offline.
*[http://sr3mirror.shadowland-system.de/bp-matrix-das-runde-karree.pdf Mirror der PDF-Version (sr3mirror.shadowland-system.de)]


{| align= "center" style="width:80%"
{{DEFAULTSORT:Runde Karree}}
 
{{KatSort|cat=Quellen|Deutsch|Outtakes|Gratis}}
==Das runde Karree==
von Jakko Westerbeke
übersetzt von Jens Ullrich
 
Von "Swashbuckling" Sam 2402
Ahoi! Der fabelhafte [[Captain Chaos]] schickte mich auf eine Forschungsreise um einen neuen [[Datahaven]] zu
untersuchen, der vor nicht allzu langer Zeit am Horizont auftauchte. Allen Gefahren trotzend bin ich zurück gekehrt, mitleidslose Gefahren und große Risiken überwindend, die mich nicht stoppen konnten meine
Entdeckungen zu berichten! Ich präsentiere euch, meinem geneigten Leser, meine Beute, auf dass ihr die
Geheimnisse des runden Karrees kennen lernen mögt.
===Die Geschichte===
Unsere Geschichte beginnt mit einem Piratendecker bekannt unter dem Namen Double Take. Damals, in der
Blütezeit von [[2058]] fand sich der gute, alte DT in einer lukrativen finanziellen Position wieder und nutzte sie, um die Kontrolle über eine off-shore Bank namens [[Banco Sin Fronteras]] zu übernehmen, die in die Wellen zu rutschen drohte. Die Bank war unfähig mit dem Wandel der Zeit Schritt zu halten, aber mit DT am Steuer begann sie Profit durch ihre anonymen virtuellen Konten und Dienste einzufahren.
 
{{Shadowtalk|Nichts saugt mehr Nuyen an als ein blinder, geldwaschender Steuerhafen.|[[The Chromed Accountant]]}}
 
Und so geschah es, dass DT ein erstklassiges [[Matrix]]system zu seiner Verfügung hatte, das nicht mit seinem
vollen Potential ausgelastet war. So entschloß er sich, es aufzufüllen. Zuerst rief er ein paar alte Piratenchummer an, die Medienpiraten. Er bot ihnen freie Netzwerkdienste und Speicherplatz an, um im Gegenzug ihr Material archivieren und vermarkten zu dürfen. Während seine Hosts zu einer Höhle für Piraten-Trideostories wurde, entwickelte DT mit einigen Schlüsselkäufen ein erstklassiges Archiv für allgemeine [[Paydata]]. Als sich dieses Gerücht verbreitete steuerte jeder Korsar in der Karibik diesen Ort an und unser kleiner hausgemachter Data Haven begann mit [[Icon]]s wie mit Sardinen voll gestopft zu werden..
 
{{Shadowtalk|Ich habe gehört Double Take besorgte sich einen Datenkern aus einem internen Sicherheitssystem von [[Fuchi]] während des [[Konzernkrieg]]s. Die Paydata in diesen Datenbanken war der Coup, der das runde Karree ins Scheinwerferlicht gedrängt hat.|Gray}}
 
{{Shadowtalk|Was du nicht sagst. Welcher schneidige Schurke hat wohl dieses Ding gedreht?|Gingerbread Man}}
 
Als [[2060]] am Horizont aufzog sah DTs Zukunft gut aus. Dann -PENG!- war er fort. Bevor du "Meuterei" sagen
konntest, war DT tot und dahin und eine neue Macht ließ die Show weiter laufen. Die neuen Besitzer brachten die Hardware an einen neuen Ort, erweiterten das System und kontrollieren es bis zum heutigen Tag.
 
===Triff den neuen Chef===
Die neuen Kapitäne des runden Karrees sind ein Paar, bekannt unter den Namen Mills und Siren.
Siren ist eine Ex-[[Rigger]]in und [[Decker]]in, die sich fünf Jahre lang eine solide Reputation als lokales Talent aufgebaut hat, bevor sie als DTs rechte Hand anheuerte. Nachdem sie ein paar zu viele Nahtoderfahrungen in den Schatten gemacht hatte, trägt sie nun die Hauptlast der Programmierpflichten im runden Karree. Ethan Mills führte eine kleine aber feine Piratencrew mit Heimathafen Guadalupe an, die "Stirb Langsam" genannt wurde, bevor er mit Siren zusammen kam. Ursprünglich kommt er aus Denver und einige Gerüchte besagen, dass er sich der Piraterie zuwandt um Ärger in der Mountain Zone hinter sich zu lassen. Mills ist ein [[Magier]], obwohl er sich lieber als Technomancer versteht, da er sich auch mit Computern beschäftigt.
 
{{Shadowtalk|Wählt er damit nicht das Schlechteste von beiden Seiten?|Jaques}}
{{Shadowtalk|Sag das nochmal, nachdem dich eines von seinen "Feuerball"-Angriffsprogrammen erwischt hat.|Lance McLane}}
 
Mills und Siren sind technisch gesehen Partner, aber Mills ist der Sprecher des Data Havens. Er scheint auch mehr als Siren der Visionär zu sein, der den Data Haven auf einen bestimmten Kurs bringt. Siren scheint dabei nur mitzureisen - oder sie verdeckt ihren Einfluss ausgesprochen gut.
 
{{Shadowtalk|Siren war DTs einheimische Partnerin und half ihm seit dem ersten Tag das Karree aufzubauen. Dann sind sie aneinander geraten und Siren hat Mills gerufen, um DT auszuschalten. Mills Piratencrew schaltete den physischen Standort des Karree-Hosts aus (St. Eustasius, wie ich gehört habe) und klauten alles, was Strom verbrauchte. Ich bin mir nicht sicher, wo sie ihn neu aufgebaut haben, aber ich habe ein paar Gerüchte über die kleinen Antillen gehört.|Dipper}}
 
{{Shadowtalk|DT hat überlebt und ist stinksauer. Ich habe gehört, dass er schon ein paar Mal versucht hat, das Karree zu crashen, bisher ohne Erfolg. Das letzte, was ich gehört habe, ist, dass er Runner angeheuert hat um den physischen Standort des Havens ausfindig zu machen und ihn zu Klump zu schießen.|Cold Soup}}
 
Was man wissen muss Wenn du dich in den Häfen und Barrackensiedlungen umhörst, wirst du mitkriegen, dass man das runde Karree durch den öffentlichen Host der Banco Sin Fronteras erreichen kann. Scuttlebutt sagt, dass du nach einem verschwindenen SAN oder vielleicht nach einer Falltüre Ausschau halten sollst. Die Nummer mit dem BSF Host ist dabei nur ein Dummy, das nur für legale Transaktionen benutzt wird. Der echte Weg um das runde Karree zu finden ist ein kleines, unauffälliges UMS Icon, das irgendwo in den Tiefen des Virigin Islands Grids vergraben liegt.
 
Das Icon wird ab und an bewegt und seine neue Adresse verbreitet sich via Mundpropaganda. Wenn du
niemanden kennst, der jemanden kennt, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du jemals das System findest, außer du stolperst durch Zufall drüber.
 
Das runde Karree besteht aus etwa zehn vernetzten Hosts, alle ausgestattet mit einer sehr klischeehaften, Escheresken Metapher aus Treppen an den Decken, Türen im Boden und all dem ganzen anderen Drek. Dankt den
Wellen, dass es in der Matrix kein oben und unten gibt, kann ich dazu nur sagen. Der Haven ist ein einem
Zustand ständiger Entwicklung, weshalb die Sicherheitsstufen von Host zu Host variieren. Die meisten
Verteidigungsmaßnahmen sind aber nur dazu gedacht Leute raus zu schmeißen, statt sie zu grillen.
 
{{Shadowtalk|Es gibt mehrere Hintertüren im System, die Double Take eingebaut hat und die Siren und Mills bisher noch nicht gefunden haben.|Anonymous}}
 
Das runde Karree konzentriert sich hauptsächlich auf Piratenshows. So ziemlich jeder Trideopirat mit einem
Matrixanschluss archiviert sein Material im Karree. Neben alten Nachrichten kann man dort Zugriff auf
Ausschnitte von verboteten Arenakämpfen oder Proben von Raubkopierercrews finden und sogar manchmal bei
Liveübertragungen von einigen der karibischen Piratensendern teilnehmen. Wenn es irgendwo verboten ist, dann stehen die Chancen gut, dass man es im Karree findet.
 
{{Shadowtalk|Das Karree hat einen kompletten Host nur für geklaute Paydata von Nachrichtensendern. Der größte Teil davon ist von einer Otakucrew namens "The Seekers" zusammen gestellt worden, die NewsNet-Archive in ihren Booten zu stapeln scheinen. Viele der Medienpiraten treiben durch die Datenberge auf der Suche nach Samples oder als Anregungen für neue Stories.|News Junkie}}
 
{{Shadowtalk|Kann mir mal wer sagen, warum im Karree terapulseweise Material von KSAF aus Seattle herum liegt? Und das meiste davon ungesendetes Zeug?|Smudge}}
 
Abgesehen davon handelt das Karree mit jeder anderen Art von Daten, die Profit verspricht. Wenn man es aus
keinem anderen Haven fischen kann, dann sollte mans mal im Karree versuchen. Du könntest Glück haben und
einen guten Fang machen.
 
{{Shadowtalk|Da das Karree eine regionale Angelegenheit ist, finden sich dort hauptsächlich Daten, die mit Piratenaktivitäten zusammen hängen... "Weltmeere-bereisen-plündern-und-brandschatzen"-Aktivitäten. Und abseits von virtueller Kumpelei mit echten Korsaren findet man auch gute Infos über Schifffahrtslinien und die eine oder andere Ladeliste.|Smiley}}
 
{{Shadowtalk|Das runde Karree hat außerdem noch eine gute Auswahl an magischen Überlieferungen, hauptsächlich von verschiedenen Voudouistas aus der Region. Das Material über karibische Taliskrämerei und den illegalen Handel mit Telesma ist unbezahlbar.|Eldritch}}
 
===Spielleiterinformation===
Das runde Karree ist der perfekte Data Haven für eine Karibik- oder Cyberpiratenkampagne. Betrieben von
Piraten für Piraten ist er spezialisiert auf alles, was verboten, raubkopiert oder sonstwie an dem einen oder anderen Ort verboten ist. Es gibt eine große Sektion für Seefahrt und Schmuggelei genauso wie magische Überlieferungen für die Karibik und Nachrichten vom ganzen Erdball.
 
Die Sicherheitsstufen variieren von Host zu Host, da sie sich in ständigem Umbau befinden. Ein Großteil der Sicherheit stützt sich auf nicht letale Gegenmaßnahmen, speziell auf graues IC. Ein ziemlicher Teil der verfügbaren Daten und des Programmspeichers wird für Piratensendungen verwendet, die hier sowohl
gespeichert als auch unterstützt werden. Es gibt über die Karibik verteilt diverse illegalte Trideosendestationen und fast alle archivieren ihr Material im Karree. Das Karree scheint dabei aber auch noch andere, obskure Daten anzuziehen, da es Verbindungen zu anderen Data Havens hat. Da hier nicht so sehr darauf geachtet wird, alte Dateien zu entfernen, wie es in anderen Data Havens üblich ist, hat man immer eine gute Chance einige ganz besonders seltene Leckerbissen unter den Dateien zu finden.
 
|}
 
[[Kategorie:Quellen (Zusatzmaterial)]]

Aktuelle Version vom 5. Juli 2013, 16:04 Uhr

Informationen
Produktion
Autor: Jakko Westerbeke
Übersetzer: Jens Ullrich

Das Runde Karree ist die deutsche Übersetzung eines Outtakes von Target: Matrix (deutsch: Brennpunkt: Matrix). Das englische Original ist The Round Square.

Lokale Kopie der Quelle (an Wiki angepasst)

Weblinks


Abgerufen von „https://shadowhelix.de/index.php?title=Quelle,_de:_Das_Runde_Karree&oldid=185137“