Diskussion:Hongkong: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Loki (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
Index (Diskussion | Beiträge) Keine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
==Freie Wirtschaftszone Hongkong== | ==Freie Wirtschaftszone Hongkong== | ||
Lautet die offizielle deutsche Übersetzung "Freie Wirtschaftszone Hongkong"? Im Artikel steht "Freie Unternehmenszone Hong Kong".<br/>--[[Benutzer:Loki|Loki]] 15:04, 18. Feb. 2012 (CET) | Lautet die offizielle deutsche Übersetzung "Freie Wirtschaftszone Hongkong"? Im Artikel steht "Freie Unternehmenszone Hong Kong".<br/>--[[Benutzer:Loki|Loki]] 15:04, 18. Feb. 2012 (CET) | ||
::Laut {{QDE|adsw}} und {{QDE|ss2}} ist "Freie Wirtschaftszone" richtig. "Unternehmenszone" könnte evtl. in den älteren Werken vorkommen, daher ist das erst mal mit Vorsicht zu genießen. Diskussion wird aber erst mal geschlossen.<br>--[[Benutzer:Index|Index]] ([[Benutzer Diskussion:Index|Diskussion]]) 11:51, 7. Nov. 2022 (CET) | |||
Aktuelle Version vom 7. November 2022, 12:51 Uhr
Freie Wirtschaftszone Hongkong
Lautet die offizielle deutsche Übersetzung "Freie Wirtschaftszone Hongkong"? Im Artikel steht "Freie Unternehmenszone Hong Kong".
--Loki 15:04, 18. Feb. 2012 (CET)
- Laut Almanach der Sechsten Welt und Schattenstädte, Neuauflage ist "Freie Wirtschaftszone" richtig. "Unternehmenszone" könnte evtl. in den älteren Werken vorkommen, daher ist das erst mal mit Vorsicht zu genießen. Diskussion wird aber erst mal geschlossen.
--Index (Diskussion) 11:51, 7. Nov. 2022 (CET)
- Laut Almanach der Sechsten Welt und Schattenstädte, Neuauflage ist "Freie Wirtschaftszone" richtig. "Unternehmenszone" könnte evtl. in den älteren Werken vorkommen, daher ist das erst mal mit Vorsicht zu genießen. Diskussion wird aber erst mal geschlossen.