Insektengeister: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Shadowhelix
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 11: Zeile 11:
Noch im selben Jahr ereigneten sich die Geschehnisse rund um die [[Chicago Containment Zone]], als die Geister unter [[Chicago]] hervorkamen und die Stadt praktisch überrannten. Die [[UCAS Armed Forces]] wurden mobilisiert und riegelten die Stadt ab. Man gab vor, dass ein neuer [[VITAS]]-Strang verantwortlich sei, aber bald kamen schon Informationen über die [[Schatten]] ans Tageslicht, dass etwas deutlich schlimmeres am Werk war. Es folgte der Einsatz eines taktischen nuklearen Sprengkörpers, um der Lage irgendwie Herr zu werden.<ref name=ADSW82/> Erst der Einsatz von [[Fluoreszierende Astrale Bakterien|Fluroeszierenden Astralen Bakterien]] (FAB) im Jahr [[2058]] konnte die Plage einigermaßen dezimieren, was aber hohe Schäden bei den vor Ort lebenden erwachten Wesen anrichtete.<ref>{{QDE|adsw}} S.87</ref> Gerüchte wollen zudem wissen, dass ein Königinnen-Geist der Invae in Chicago den Körper eines [[Drache]]n benutzte.<ref>{{QDE|nae}} S.88</ref>
Noch im selben Jahr ereigneten sich die Geschehnisse rund um die [[Chicago Containment Zone]], als die Geister unter [[Chicago]] hervorkamen und die Stadt praktisch überrannten. Die [[UCAS Armed Forces]] wurden mobilisiert und riegelten die Stadt ab. Man gab vor, dass ein neuer [[VITAS]]-Strang verantwortlich sei, aber bald kamen schon Informationen über die [[Schatten]] ans Tageslicht, dass etwas deutlich schlimmeres am Werk war. Es folgte der Einsatz eines taktischen nuklearen Sprengkörpers, um der Lage irgendwie Herr zu werden.<ref name=ADSW82/> Erst der Einsatz von [[Fluoreszierende Astrale Bakterien|Fluroeszierenden Astralen Bakterien]] (FAB) im Jahr [[2058]] konnte die Plage einigermaßen dezimieren, was aber hohe Schäden bei den vor Ort lebenden erwachten Wesen anrichtete.<ref>{{QDE|adsw}} S.87</ref> Gerüchte wollen zudem wissen, dass ein Königinnen-Geist der Invae in Chicago den Körper eines [[Drache]]n benutzte.<ref>{{QDE|nae}} S.88</ref>


Noch in den 50ern entdeckte man weltweit weitere Insektengeisterbauten, die attackiert wurden. Der Vorteil war hier, dass sie sich nicht zu solchen Megabauten ausgeweitet hatten, wie sie in Chicago zu finden waren.<ref name=ADSW82/>
Noch in den 50ern entdeckte man weltweit weitere Insektengeisterbauten, die attackiert wurden. Der Vorteil war hier, dass sie sich nicht zu solchen Megabauten ausgeweitet hatten, wie sie in Chicago zu finden waren.<ref name=ADSW82/> So wurde in der [[Allianz Deutscher Länder]] bei der [[Aktion Zebra]] sowohl die [[Universelle Bruderschaft]] als auch die Insektengeisternester unter massiven Personaleinsatz ausgehoben. Sie wurden hier zwar nicht ausgerottet, verteilten sich aber in einige ländliche Bereiche und vor allem in die [[SOX]].<ref>{{QDE|ihdd}} S.187</ref>


==Grundlagen==
==Grundlagen==
Zeile 126: Zeile 126:
*{{QDE|äth}} {{+idx}}
*{{QDE|äth}} {{+idx}}
*{{QDE|grim}} {{+idx}}
*{{QDE|grim}} {{+idx}}
*{{QDE|ihdd}} 20-33
*{{QDE|ihdd}} 20-33, 187-189
*{{QDE|nae}} 87-88
*{{QDE|nae}} 87-88
*{{QDE|shb2}} 140, 141
*{{QDE|shb2}} 140, 141

Version vom 27. Januar 2022, 15:19 Uhr

Insektengeister (engl. insect spirit auch bug spirit) sind eine Form von Geistern, die in Verhalten und Aussehen verschiedensten Insektenarten ähneln. Magietheoretisch ist nicht klar, worin die Beziehung zwischen den irdischen Insekten und ihren Geisterpendants besteht. Ihr insektoides Verhalten ist der Metamenschheit fremd und viele wenn auch nicht alle Insektengeister sind ihr feindlich gesinnt oder sehen sie zumindestens als Ressource, die man ausbeuten kann. Insekten können als Totem eines Insektenschamanen fungieren. Diese Schamanen haben vermutlich die ersten Insektengeister in die Sechste Welt beschworen, aber mittlerweile agieren auch viele Freie Insektengeister.

Geschichte

Vierte Welt

In der Vierten Welt waren die Insektengeister als Invae bekannt.[1] Dieser Begriff hat sich auch für die 6. Welt als universeller, arkaner Begriff von Geistern mit Gestalt der auf der Erde bekannten Insekten durchgesetzt.[2]

Die ersten Geister in der 6. Welt

Während die Insektengeister älter als die Sechste Welt sind, finden sich die ersten Aufzeichnungen in dieser erst Ende der 2040er, bzw. Anfang der 2050er, bevor diese fremdartigen Wesen in das Bewusstsein der Öffentlichkeit rückten. Man nimmt an, dass der Schamane Paul Grigg, Ehemann des Gründers der Universellen Bruderschaft (welche auch später als Deckmantel für die Agenda der Insektengeister dienen sollte) die ersten dieser Art in die Sechste Welt beschworen hat. Grigg nahm sich am 31.Dezember 2045 das Leben.[3] Die Geister agierten aber verdeckt und entgingen so einer frühen Aufspürung und Vernichtung, was vermutlich den Lauf der Geschichte drastisch verändert hätte. So wurde 2055 etwa weltweit ein dramatischer Anstieg an Vermisstenfällen verzeichnet, was sehr wahrscheinlich auf die Bugs und ihr Wirken zurückzuführen ist.[4]

Chicago Containment Zone

Noch im selben Jahr ereigneten sich die Geschehnisse rund um die Chicago Containment Zone, als die Geister unter Chicago hervorkamen und die Stadt praktisch überrannten. Die UCAS Armed Forces wurden mobilisiert und riegelten die Stadt ab. Man gab vor, dass ein neuer VITAS-Strang verantwortlich sei, aber bald kamen schon Informationen über die Schatten ans Tageslicht, dass etwas deutlich schlimmeres am Werk war. Es folgte der Einsatz eines taktischen nuklearen Sprengkörpers, um der Lage irgendwie Herr zu werden.[4] Erst der Einsatz von Fluroeszierenden Astralen Bakterien (FAB) im Jahr 2058 konnte die Plage einigermaßen dezimieren, was aber hohe Schäden bei den vor Ort lebenden erwachten Wesen anrichtete.[5] Gerüchte wollen zudem wissen, dass ein Königinnen-Geist der Invae in Chicago den Körper eines Drachen benutzte.[6]

Noch in den 50ern entdeckte man weltweit weitere Insektengeisterbauten, die attackiert wurden. Der Vorteil war hier, dass sie sich nicht zu solchen Megabauten ausgeweitet hatten, wie sie in Chicago zu finden waren.[4] So wurde in der Allianz Deutscher Länder bei der Aktion Zebra sowohl die Universelle Bruderschaft als auch die Insektengeisternester unter massiven Personaleinsatz ausgehoben. Sie wurden hier zwar nicht ausgerottet, verteilten sich aber in einige ländliche Bereiche und vor allem in die SOX.[7]

Grundlagen

Insektengeister unterscheiden sich von den typischen Geistern, die üblicherweise von Anwendern verschiedener Magischer Traditionen beschworen werden. Das wohl gravierendste ist der Umstand, dass sie sich nicht ohne fremde Hilfe in unsere Welt kommen können und sich auch dann nur mit einem Hilfsmittel in unserer Welt halten können: Der Bewohnung eines Wirtskörpers.[8]

Beschwörung

Für die Beschwörung benötigt man entweder einen sogenannten Insektenschamanen oder (je nach Art) einen Königinnen-, bzw. Mutter-Geist. Letzterer ist aber auch nur dann verfügbar, wenn dieser eben initial durch einen Insektenschamanen beschworen wurde - oder wenn sich ein Nest weit genug ausgebreitet hat und dieser dann "natürlich" vorkommt.[9]

Insektenschamanen

Der fremdartige Intellekt eines Insektentotems und seine in den Augen der Metamenschheit brutale und destruktive Natur nehmen natürlich Einfluss auf die Psyche eines Insektenschamanen. Dieser wird sich sehr verändern, besonders in Sachen Moral, Notwendigkeit von Gewalt, Familiensinn, etc. Wenn es zum Beispiel dem Wohle des Bienenstamms und dessen Vergrößerung dient, dann wäre das Kidnappen und der anschließende Tod der Opfer durch das Eindringen der Insektengeister durchaus gerechtfertigt. Eine soziale und moralische Entfremdung des Schamanen ist in den meisten Fällen zu erwarten.[9]

Diese Individuuen arbeiten üblicherweise Hand in Hand mit den Insektengeistern und verfolgen das Ziel, einen Königinnen-, bzw. Mutter-Geist zu beschwören.[9] Soweit man weiß, kann ein Insektenschamane Zeit seines Lebens nur einen einzigen solchen Geist beschwören.[10]

Königinnen- & Mutter-Geister

Königinnen- und Muttergeister sind naturgemäß noch etwas mächtiger als Insektenschamanen, da sie über die Kraft Astrales Tor verfügen, durch die sie wesentlich leichter weitere Insektengeister in unsere Ebene beschwören können.[11] Das macht zudem auch die Verwendung des Schamanen überflüssig.[10] Nach ihrem Erscheinen wird sie üblicherweise Zentrum des Schwarms, weshalb sie üblicherweise den Einfluss eines Insektenschamanen eindämmt, bzw. diesen davonjagt oder tötet. Seltener gehen diese aber auch Geisterpakte mit den Schamanen ein, wenn es den eigenen Zielen dienlich ist.[10]

Wirtskörper

Einer der größten Unterschiede zwischen der Beschwörung von Elementaren oder Naturgeistern auf der einen und Insektengeistern auf der anderen Seite, ist die Tatsache, dass ein Insektengeist sich nicht einfach beschwören lassen kann, weil es dazu einen Wirtskörper braucht. Ein Insektengeist ohne Wirtskörper erleidet einen Schwund und wird minutiös schwächer, ehe er auf seine Heimatebene zurückkehren muss. Im Normalfall sind dies Metamenschen[8], zur Not könnten auch Tiere herangezogen werden.

Um einen Körper aber zu besetzen, muss er als Geistergefäß vorbereitet werden, wozu das Opfer in einen Kokon eingeschlossen wird. Anschließend wandert der Geist in den Körper des Gefäßes und der Schwund, den der Geist zuvor erlitt, hört augenblicklich auf.[9]

Verschmelzungsgrade

Im Laufe der Beschwörung wird bestimmt, inwiefern der Einzug des Insektengeistes in den Wirt dessen körperliche Merkmale verändert. Je nach Grad der Umwandlung bleibt von dem Menschen nicht mehr viel übrig.[12] Man unterscheidet dabei in drei Gestalten:

Fleischgestalt
Eine perfekte Verschmelzung, die weiterhin metamenschlich aussieht.
Mischgestalt
Eine groteske Mischkreatur, die Äußerlichkeiten eines Metamenschs mit denen des Insektengeists vereint. Denkbar wäre, dass ein nicht ganz verwandelter Bienengeist in einem Wirtskörper noch normale Arme und einen normalen Oberkörper besitzt. Von der Taille abwärts könnte er doch bereits Insektenbeine aus Chitin haben, oder einen Giftstachel. Oder er hat Facettenaugen bekommen.
Wahre Gestalt
Der Wirt wurde in ein quasi perfektes und viel zu groß geratenes Insekt verwandelt.

In jedem Fall verändert sich die Psyche des Wirts völlig, wenn sie nicht sogar vollständig zerstört wird. Eine Rückumwandlung in den Ursprungszustand des Wirts ist nicht möglich, auch nicht, wenn der Insektengeist verdrängt wird und den Körper verlassen muss. In diesem Fall würde der Wirt sterben.

Verwundbarkeiten

Neben der Tatsache, dass sie in materialisierter Form - wie alle Geister - physisch angegriffen werden können, sind Insektengeister generell verwundbar gegen starke Insektizide. Ebenso hat sich Feuer gegen Insektengeister in Fleischgestalt als effektiv erwiesen.

Klassifikation

Bei Insektengeistern gilt eine eigene Form der Klassifikation. Während es unterschiedliche Arten gibt, existieren zeitgleich auch gewise Rollen, wie etwa Arbeiter-oder Kriegergeister, die man auch bei in normalen Insekten findet.

Arten

Die Arten selbst werden nochmal in mehrere Formen unterschieden:

Schwarm-Insektengeister

Schwarm-Insektengeister sind soziale Wesen, die eigene Staaten bilden. Sie sind sehr unterschiedlich in Fähigkeiten und Aussehen, sammeln sich aber üblicherweise und agieren gemeinsam. Ihre Ziele sind am einfachsten damit zu beschreiben, dass sie expandieren und (sofern noch nicht geschehen) die Ankunft einer Königin vorbereiten. Üblicherweise sind ihre Rollen klar definiert, was sie sehr geordnet macht. Königinnen dulden keine Rivalen, weshalb Insektenschamanen nicht selten von diesen vertrieben werden und keine weiteren Königinnen beschworen werden.[10]

Ameisen
Die Ameisen zählen zu den sozialsten Insektengeistern, die üblicherweise sehr bevölkerungsreiche und effiziente Schwärme aufstellen, wobei man sämtliche Rollen besetzt sieht. Sie sind exzellent dabei, ihre Bauten zu errichten und expandieren rapide, wodurch sie auch entsprechende Zahlen aufwarten können, wenn sie müssen. Aufgrund ihrer komplexen Bauweise verirrt man sich aber leicht in einem Ameisenbau. Wenn nötig, dann nutzen sie aber auch kleinere Gruppen, etwa um Orte auszuspähen, aber sie sind üblicherweise eher territorial im Verhalten, wo sie mit ihren Zahlen punkten können.[10]
Heuschrecken
Heuschrecken werden gern als Schwarmgeister betrachtet, auch wenn sie keine Nester bauen; stattdessen ziehen sie in ihrer Masse von Ort zu Ort und fressen alles, was in ihrem Weg zu finden ist, wodurch sie sehr zerstörerisch sind. Sie halten nur, wenn sie ihre Zahlen verstärken wollen. Üblicherweise folgen sie der Richtung einer Königin, so sie denn existiert.[10]
Termiten
Auch Termiten sind sehr soziale Insektengeister, die einem Kastensystem folgen, bei der die älteren Individuuen die jüngeren anleiten. Sie haben üblicherweise große, geordnete Stöcke, die überirdisch liegen, wie etwa verlassene Ghettos oder isolierte Stadtgebiete. Ihre Bauten bestehen aus einem betonartigen Material, welches aus Sand (und anderem Schüttmaterial) und ihrem Speichel erschaffen wird.[13]
Wespen
Der Begriff "Wespengeist" wird üblicherweise für eine ganze Reihe verschiedener Arten verwendet, wie etwa Bienen, Wespen und Hornissen. Die Gesellschaften sind allesamt matriarchalisch um die Königin herum zentriert und die Individuuen sind nicht besonders intelligent, weshalb es die Königinnen umso mehr sind - und äußerst hinterlistig noch dazu. Spione, Ablenkungsmanöver, vorgetäuschte Rückzüge - das ist einer Wespenkönigin nicht fremd. Ihre Stöcke sind üblicherweise zwar kleiner als die anderer Arten, dafür aber dichter bevölkert. Oftmals errichten sie diese in großer Höhe, wie oberen Stockwerken von verlassenen Hochhäusern oder ähnlichem.[14]

Solitäre Insektengeister

Solitäre Insektengeister bilden keine Staaten und haben höchsten ein paar familiäre Strukturen, die aber insgesamt eher unabhängig agieren. Manchmal beschwören Insektenschamanen Mutter-Geister, wobei eine Gruppe sogar mehrere davon haben kann, da ein Muttergeist weitere Müttergeister beschwören kann.[14]

Fliegen
Fliegen lassen sich üblicherweise in den schmutzigen Gegenden finden, die ein breites Nahrungsangebot besitzen. Dunkle, feuchte Orte, die von Krankheit und Seuchen geplagt werden sind ideal für diese Insektengeister, die selbst auch zu Überträgern von Krankheiten werden können. Sie kommen mit anderen ihrer Art von Zeit zu Zeit zusammen, um sich zu paaren oder wenn das Nahrungsangebot groß genug ist. Manchmal bilden sie sogar Nester, die für Metamenschen absolut unerträglich sind.[15]
Glühwürmchen
Glühwürmchen haben eine Besonderheit bei der Verschmelzung. Eine Larve gibt ein konstantes, aber schwaches Leuchten von sich, weshalb die Muttergeister versuchen, die Jungen zu verstecken. Ansonsten tendieren sie nicht zur Aggressivität und flüchten eher.[16]
Gottesanbeterinnen
Gottesanbeterinnen stellen eine Besonderheit unter den Insektengeistern dar. Sie sind sehr groß, zweibeinig udn haben sichelförmige Klauen als Arme, sowie Mandibeln im Gesicht. Sie sind gefräßiger als die anderen Arten, aber hier zeigt sich eine große Abweichung von den anderen Sorten: Diese Geister pflanzen sich fort, indem sie andere Insektengeister "fressen" - Dabei nehmen sie "Energie" auf. Haben sie davon genug, dann können die Weibchen eine neue Gottesanbeterin in ein leeres Gefäß einpflanzen. Ihre Strukturen sind matriarchalisch. Weibchen sind Soldatinnen und Anführerinnen, die Männchen Pfleger und Arbeiter. Diese Aufteilung ist abhängig von dem Geschlecht des Wirtskörpers; sie haben weder Königinnen noch Mütter und sehr selten mal eine Nymphe, die aber besonderen Respekt entgegengebracht bekommt. Der Umstand, dass sie keine Königin oder Mutter brauchen, macht sie sehr schwer beherrschbar und bislang hat man nur Gottesanbeterinnen-Schamaninnen gesehen, aber keine Schamanen.[16]
Käfer
Käfer gibt es in praktisch allen möglichen Formen, deren Merkmale und Verhaltensweisen aber ähnlich sind - auch innerhalb von Gruppen sind sie seltsamerweise von verschiedener Gestalt (wie etwa Mistkäfer, Hirschkäfer, etc.). Sie bevorzugen feuchte Umgebungen unter der Erde, um ihre Bauten zu errichten, ehe sie auf Nahrungssuche gehen. Angeführt werden sie üblicherweise von einer oder mehreren Müttern, wenn sie entsprechende Zahlen besitzen. Sie sind sehr revierorientiert und greifen ohne große Vorwarnungen an. Durch ihren Chitinpanzer sind sie besonders widerstandsfähig.[16]
Moskitos
Moskitos ernähren sich von der Lebenskraft anderer Wesen. Sie sind kleine, haarige Fluginsektenge mit einem großen Rüssel; Üblicherweise greifen aber nur die Weibchen an, um Blut zu saugen. Das scheint notwendig, um sich fortzupflanzen, während die Männchen die Umgebung ausspähen und die Weibchen verteidigen. Manche von ihnen können auch Krankheiten übertragen.[16]
Schaben
Diese Allesfresser bevorzugen üblicherweise Aas und bilden Familienbünde, die sich um eine Mutter oder einen Schamanen zentrieren. Auch bauen sie kleinere Nester, in denen eine oder mehrere Familien wohnen. Sie sind sehr widerstandsfähig und ertragen auch extreme Temperaturen, Strahlung und Nahrungsmangel und können sogar Winterschlaf halten.[17]
Zikaden
Zikaden erinnern an Heuschrecken und haben große, hervortretende Augen. Sie reisen sehr viel udn bewegen sich bei der Suche nach Nahrung in kleineren Gruppen, wobei sie Pflanzen und andere Biomasse bnevorzugen. Am besten erkennt man sie an den Lärm, den sie erzeugen und eine einzelne Zikade kann schon mal 100 Dezibel an Lärm veranstalten und als Waffe einsetzen.[17]

Rollen

Auch wenn sich die Gesellschaftsstrukturen der Insektengeister unterscheiden, so gibt es einige Sorten, vergleichbar mit Archetypen, die sich speziesübergreifend bei den Geistern finden lassen.[17]

Arbeiter
Arbeiter sind von allen Sorten am weitesten verbreitet. Als Rückgrat des Schwarms agieren sie als Bauarbeiter und sammeln Ressourcen.[17]
Nymphen
Die Nymphen sind junge Königinnen oder Mütter, aber unreif und kleiner als ihre adulten Gegenparts. Auch sind ihre Fähigkeiten nicht so ausgeprägt, weshalb sie eher unterstützend agieren. Schamanen bevorzugen für die Beschwörung von Nymphen üblicherweise weibliche Körper, weil die Resultate besser sind.[17]
Pfleger
Pflegergeister sorgen für andere Individuuen im Schwarm Sie errichten oftmals Barrieren, um den Schwarm zu schützen. Sie kommen selten auch in solitären Arten vor.[18]
Soldaten
Die Soldaten sind neben den Königinnnen wohl die gefährlichsten Insektengeister, die wahlweise als einzelne Raubtiere jagen oder sehr gut koordiniert gemeinsam mit anderen gegen Eindringlinge und Fressfeinde vorgehen.[19]
Späher
Späher tun das, was ihr Name verrät: Sie überprüfen die Umgebung, halten Ausschau nach Nahrung und Gefahren und sind üblicherweise die ersten Geister, die beschworen werden, um die Ankunft weiterer Geister vorzubereiten.[19]
Königinnen, bzw. Mütter
Königinnen und Mütter bilden üblicherweise das Zentrum von Gruppen oder Schwärmen. Durch ihre Fähigkeit, per Astralem Tor weitere ihrer Art zu rufen, machen sie den Gebrauch von Insektenschamanen überflüssig.[11]

Ziele

Es ist schwer zu sagen, was die Insektengeister antreibt oder ob die Expansion, die sie betreiben, schon ihr eigentliches Ziel ist. Es lässt sich aber sagen, dass die Invae auch schon andere Metaebenen aufsuchten, wie etwa Metabeles, welches von Spinnentier-artigen Geistern bewohnt wird und welches sich erfolgreich einer Invasion erwehren konnte.[20]

Taktik

Um genügend Nachschub an Wirtskörpern zu finden, und unbemerkt unter Menschen und Metamenschen agieren zu können, haben Insektengeister eine ganze Reihe von Organisationen meist religiöser, scheinbar wohltätiger oder sozialer Natur infiltriert, und als Tarnung und Fassade benutzt. Beispiele hierfür sind die Universelle Bruderschaft in Nordamerika und Europa, Mun-Sekte in Korea oder die Kommunistische Partei Malaysias - aber auch das italienische Mafiasyndikat der N'drangheta.[21]

Herkunft

Die Insektengeister stammen von einer Metaebene, die man Vhortas nennt, oder auch "Der Stock", eine kränklich gelbe Kugel, dicht bevölkert von unzähligen dieser Geister. Ein konstanter Kampf um Vorherrschaft, Platz und Nahrung herrscht hier und Zeit zum Trauern um die Gefallenen bleibt nicht. Es scheint aber auch, dass sie nicht ursprünglich von hier stammen, sondern aus einer mittlerweile toten Umgebung, verzehrt von ihren gemeinsamen Vorfahren.[22]

Konkurrenz

Es scheint, dass einige Insektengeister, obwohl nach eigener Aussage vom Feind nicht direkt bedroht, sein verfrühtes Kommen verhindern wollten. Ihre Motive dafür bleiben unklar.[23]

Öffentliche Wahrnehmung

Dank den Vorfällen in Chicago (das seit diesen Vorfällen nur noch Bug-City genannt wird) sind Insektenschamanen überall sehr verhasst und werden – ähnlich den toxischen Schamanen – gejagt, sobald man sie irgendwo entdeckt.

Besonders Schamanen, die dem Totem "Spinne" folgen, sind dafür bekannt, geradezu zwanghaft aktiv Jagd auf Insektengeister zu machen, um den Anforderungen ihres Schutzgeistes gerecht zu werden. Die Seattler Gang der «Spiders» stellt dafür ein gutes Beispiel dar, auch wenn manche das Spinnentotem für nicht viel besser halten, als die Insektentotems.[24]


Endnoten

Quellenangabe

Quellenindex

Quellenbücher

Deutsch Englisch

Romane

Deutsch Englisch